Lyrics and translation Rick & Renner - Dança Comigo

Dança Comigo

Tudo bem
Que surpresa te encontrar aqui
Tô na mesa seis, é logo ali
E tô sozinho
Se quiser pode me acompanhar
Tô reparando
Seu cabelo tá bem diferente
Que saudade do tempo da gente
Me desculpa, é difícil demais não falar
Mas me diz
Como é que está a sua vida agora
Me conta
O que mudou depois que foi embora
Vai ser tipo um bate bola
Fala tudo e depois eu abro o coração
Mas já vou falando logo ainda te quero
Se for questão tempo, olha, eu te espero
Fala sério, esse encontro foi armado
Pelos anjos da paixão
Olha só a gente aqui
Foi todo mundo embora
E só restou a gente aqui
Porque você me olha
E não diz nada do que quer
Ainda é minha mulher
Tem toda a liberdade pra falar
Olha só a gente aqui
Escuta a nossa música tocando
E a gente aqui
Amor dança comigo como da primeira vez
A dois anos e um mês, foi exatamente aqui
Que eu aprendi a te amar
Mas me diz
Como é que está a sua vida agora
Me conta
O que mudou depois que foi embora
Vai ser tipo um bate bola
Fala tudo e depois eu abro o coração
Mas já vou falando logo ainda te quero
Se for questão tempo, olha, eu te espero
Fala sério, esse encontro foi armado
Pelos anjos da paixão
Olha só a gente aqui
Foi todo mundo embora
E só restou a gente aqui
Porque você me olha
E não diz nada do que quer
Ainda é minha mulher
Tem toda a liberdade pra falar
Olha só a gente aqui
Escuta a nossa música tocando
E a gente aqui
Amor dança comigo como da primeira vez
A dois anos e um mês, foi exatamente aqui
Que eu aprendi...
Olha só a gente aqui
Foi todo mundo embora
E só restou a gente aqui
Porque você me olha
E não diz nada do que quer
Ainda é minha mulher
Tem toda a liberdade pra falar
Olha só a gente aqui
Escuta a nossa música tocando
E a gente aqui
Amor dança comigo como da primeira vez
A dois anos e um mês, foi exatamente aqui
Que eu aprendi a te amar...

Danse avec moi

Tout va bien
Quelle surprise de te retrouver ici
Je suis à la table six, c'est juste là
Et je suis seul
Si tu veux, tu peux m'accompagner
Je remarque
Tes cheveux sont très différents
Que saudade de l'époque où nous étions ensemble
Je m'excuse, c'est trop difficile de ne pas parler
Mais dis-moi
Comment va ta vie maintenant
Raconte-moi
Qu'est-ce qui a changé depuis que tu es partie
Ce sera comme un match de ping-pong
Dis-moi tout et ensuite je t'ouvrirai mon cœur
Mais je te le dis tout de suite, je t'aime toujours
Si c'est une question de temps, eh bien, je t'attendrai
Sérieusement, cette rencontre a été organisée
Par les anges de la passion
Regarde-nous ici
Tout le monde est parti
Et nous sommes les seuls restés ici
Pourquoi tu me regardes
Et tu ne dis rien de ce que tu veux
Tu es toujours ma femme
Tu as toute la liberté de parler
Regarde-nous ici
Écoute notre musique qui joue
Et nous, ici
Amour, danse avec moi comme la première fois
Il y a deux ans et un mois, c'était ici
Que j'ai appris à t'aimer
Mais dis-moi
Comment va ta vie maintenant
Raconte-moi
Qu'est-ce qui a changé depuis que tu es partie
Ce sera comme un match de ping-pong
Dis-moi tout et ensuite je t'ouvrirai mon cœur
Mais je te le dis tout de suite, je t'aime toujours
Si c'est une question de temps, eh bien, je t'attendrai
Sérieusement, cette rencontre a été organisée
Par les anges de la passion
Regarde-nous ici
Tout le monde est parti
Et nous sommes les seuls restés ici
Pourquoi tu me regardes
Et tu ne dis rien de ce que tu veux
Tu es toujours ma femme
Tu as toute la liberté de parler
Regarde-nous ici
Écoute notre musique qui joue
Et nous, ici
Amour, danse avec moi comme la première fois
Il y a deux ans et un mois, c'était ici
Que j'ai appris...
Regarde-nous ici
Tout le monde est parti
Et nous sommes les seuls restés ici
Pourquoi tu me regardes
Et tu ne dis rien de ce que tu veux
Tu es toujours ma femme
Tu as toute la liberté de parler
Regarde-nous ici
Écoute notre musique qui joue
Et nous, ici
Amour, danse avec moi comme la première fois
Il y a deux ans et un mois, c'était ici
Que j'ai appris à t'aimer...