Lyrics and translation Rick & Renner - Eu e o sabiá

Eu e o sabiá

Sabiá pediu pra cantar mais eu
Eu não quis cantar com o sabiá
Sabiá não sabe cantar meu canto
E eu não canto o canto desse sabiá
Sabiá pediu pra cantar mais eu
Eu não quis cantar com o sabiá
Sabiá não sabe cantar meu canto
Eu não canto o canto desse sabiá
Eu passei a mão na minha viola
Fiz um verso enrolado para o sabiá
De quê que adianta cantar bonito
Se canta bonito e não sabe tocar
Sabiá cantou assim com o meu canto
E depois voou só pra me mostrar
De quê que adianta tocar e cantar
Cê toca e cê canta e não sabe voar
Sabiá pediu pra cantar mais eu
Eu não quis cantar com o sabiá
Sabiá não sabe cantar meu canto
Eu não canto o canto desse sabiá
Sabiá fez um ninho no galho do pau
Fez do jeito que a chuva não vai derrubar
E mora tranquilo com a companheira
Sem eira e nem beira ele pode voar
Também fiz um barraco em cima do morro
Eu morro de inveja desse sabiá
Se a mulher me largar viola vira caco
Até meu barraco ela vai me tomar
Sabiá pediu pra cantar mais eu
Eu não quis cantar com o sabiá
Sabiá não sabe cantar meu canto
Eu não canto o canto desse sabiá
Sabiá fez um ninho no galho do pau
Fez do jeito que a chuva não vai derrubar
E mora tranquilo com a companheira
Sem eira e nem beira ele pode voar
Também fiz um barraco em cima do morro
Eu morro de inveja desse sabiá
Se a mulher me largar viola vira caco
Até meu barraco ela vai me tomar
Sabiá pediu pra cantar mais eu
Eu não quis cantar com o sabiá
Sabiá não sabe cantar meu canto
Eu não canto o canto desse sabiá
Sabiá pediu, sabiá pediu pra cantar mais eu
Eu não quis cantar com o sabiá
Sabiá não sabe cantar meu canto
E eu não canto o canto desse sabiá
Sabiá pediu pra cantar mais eu
Eu não quis cantar com o sabiá
Sabiá não sabe cantar meu canto
Eu não canto o canto desse sabiá
Sabiá pediu pra cantar mais eu

Moi et le Sabiá

Le Sabiá m'a demandé de chanter mais moi
Je n'ai pas voulu chanter avec le Sabiá
Le Sabiá ne sait pas chanter mon chant
Et je ne chante pas le chant de ce Sabiá
Le Sabiá m'a demandé de chanter mais moi
Je n'ai pas voulu chanter avec le Sabiá
Le Sabiá ne sait pas chanter mon chant
Et je ne chante pas le chant de ce Sabiá
J'ai passé ma main sur ma guitare
J'ai fait un couplet enroulé pour le Sabiá
A quoi ça sert de chanter joliment
Si on chante joliment et qu'on ne sait pas jouer
Le Sabiá a chanté comme ça avec mon chant
Et puis il s'est envolé juste pour me montrer
A quoi ça sert de jouer et de chanter
Tu joues et tu chantes et tu ne sais pas voler
Le Sabiá m'a demandé de chanter mais moi
Je n'ai pas voulu chanter avec le Sabiá
Le Sabiá ne sait pas chanter mon chant
Et je ne chante pas le chant de ce Sabiá
Le Sabiá a fait un nid sur la branche de l'arbre
Il l'a fait de manière à ce que la pluie ne le fasse pas tomber
Et il vit tranquille avec sa compagne
Sans rien et sans rien il peut voler
J'ai aussi fait une cabane en haut de la colline
Je meurs d'envie de ce Sabiá
Si ma femme me quitte, la guitare devient un éclat
Même ma cabane elle va me la prendre
Le Sabiá m'a demandé de chanter mais moi
Je n'ai pas voulu chanter avec le Sabiá
Le Sabiá ne sait pas chanter mon chant
Et je ne chante pas le chant de ce Sabiá
Le Sabiá a fait un nid sur la branche de l'arbre
Il l'a fait de manière à ce que la pluie ne le fasse pas tomber
Et il vit tranquille avec sa compagne
Sans rien et sans rien il peut voler
J'ai aussi fait une cabane en haut de la colline
Je meurs d'envie de ce Sabiá
Si ma femme me quitte, la guitare devient un éclat
Même ma cabane elle va me la prendre
Le Sabiá m'a demandé de chanter mais moi
Je n'ai pas voulu chanter avec le Sabiá
Le Sabiá ne sait pas chanter mon chant
Et je ne chante pas le chant de ce Sabiá
Le Sabiá a demandé, le Sabiá a demandé de chanter mais moi
Je n'ai pas voulu chanter avec le Sabiá
Le Sabiá ne sait pas chanter mon chant
Et je ne chante pas le chant de ce Sabiá
Le Sabiá m'a demandé de chanter mais moi
Je n'ai pas voulu chanter avec le Sabiá
Le Sabiá ne sait pas chanter mon chant
Et je ne chante pas le chant de ce Sabiá
Le Sabiá m'a demandé de chanter mais moi