Lyrics and translation Rick & Renner - Mais Que Pai e Filho

Mais Que Pai e Filho

Pai, tô aqui pra dizer que valeu
Olha o quanto o seu filho cresceu
Pai, olha o seu sonho aqui
Filho, eu às vezes nem sei se mereço
Mesmo assim, todo dia agradeço
A magia de te ver sorrir
Pai, tô deixando de ser um menino
Mas não quero que o meu destino
Venha a nos distanciar
Filho, não importa onde o destino vá
Saiba que o meu amor de pai
Sempre irá te acompanhar
Que bom que Deus fez de nós dois
Mais do que pai e filho
Permitiu que a gente dividisse o brilho
Do sol que pra muitos jamais vai nascer
Que bom que Deus deu para esse filme
Um lindo final
Transformando um sonho em vida real
Vida que a gente só tem que viver
Pai, sua voz hoje é minha voz (Uma só voz)
Tem um elo de paz entre nós
Que nada poderá romper
Filho, nesse mundo azul que é tão seu
Hoje tem um pai que compreendeu
O amor quando te viu nascer
Pai, você é o meu grande amigo
(Muito mais que amigo)
Quando você conversa comigo
Me sinto seguro e melhor
Filho, pode apostar na vida com fé
Que, por Deus, todo homem já é
Uma luz a brilhar por si só
Que bom que Deus fez de nós dois
Mais do que pai e filho
Permitiu que a gente dividisse o brilho
Do sol que pra muitos jamais vai nascer
Que bom que Deus deu pra esse filme
Um lindo final
Transformando um sonho em vida real
Vida que agente só tem que viver
Que bom que Deus fez de nós dois
Mais do que pai e filho
Permitiu que a gente dividisse o brilho
Do sol que pra muitos jamais vai nascer
Que bom que Deus deu pra esse filme
Um lindo final
Transformando um sonho em vida real
Vida que agente só tem que viver
Pai, filho

Plus que père et fils

Papa, je suis là pour te dire que ça valait la peine
Regarde comme ton fils a grandi
Papa, regarde ton rêve ici
Fils, parfois je ne sais même pas si je le mérite
Même ainsi, chaque jour je remercie
La magie de te voir sourire
Papa, je cesse d'être un petit garçon
Mais je ne veux pas que mon destin
Vienne nous éloigner
Fils, peu importe où le destin va
Sache que mon amour de père
T'accompagnera toujours
C'est bien que Dieu ait fait de nous deux
Plus que père et fils
Permis que nous partagions l'éclat
Du soleil qui pour beaucoup ne se lèvera jamais
C'est bien que Dieu ait donné à ce film
Une belle fin
Transformant un rêve en vie réelle
La vie que nous devons seulement vivre
Papa, ta voix aujourd'hui est ma voix (Une seule voix)
Il y a un lien de paix entre nous
Que rien ne pourra rompre
Fils, dans ce monde bleu qui est tellement tien
Aujourd'hui, il y a un père qui a compris
L'amour quand il t'a vu naître
Papa, tu es mon grand ami
(Bien plus qu'un ami)
Quand tu parles avec moi
Je me sens en sécurité et mieux
Fils, tu peux miser sur la vie avec foi
Que, par Dieu, tout homme est déjà
Une lumière qui brille par elle-même
C'est bien que Dieu ait fait de nous deux
Plus que père et fils
Permis que nous partagions l'éclat
Du soleil qui pour beaucoup ne se lèvera jamais
C'est bien que Dieu ait donné à ce film
Une belle fin
Transformant un rêve en vie réelle
La vie que nous devons seulement vivre
C'est bien que Dieu ait fait de nous deux
Plus que père et fils
Permis que nous partagions l'éclat
Du soleil qui pour beaucoup ne se lèvera jamais
C'est bien que Dieu ait donné à ce film
Une belle fin
Transformant un rêve en vie réelle
La vie que nous devons seulement vivre
Papa, fils