Lyrics and translation Rick & Renner - Minha vida clareou

Minha vida clareou

Foi-se o tempo em que eu era escravo do desejo e dos carinhos seus
Já não passo a noite em claro remoendo tudo que aconteceu
Uma primavera inteira longe dos seus braços me fez compreender
Quando um amor acaba só um novo amor pode resolver

Só eu sei os maus pedaços que passei sonhando e esperando em vão
Insensata esperança quanto ao desperdício quanta ilusão
Na verdade tudo passa e no passar do tempo aquela dor passou
Pra esquecer amor perdido só um novo sonho só um novo amor

A minha vida clareou
Tudo azulou virou verão
Sofri mais me toquei
E me sintonizei em outra estação
A nossa história de amor
Não conseguiu criar raiz
Não venha me tentar pra que me procurar
Se agora eu sou feliz

Só eu sei os maus pedaços que passei sonhando e esperando em vão ...

Ma vie s'est éclaircie

Le temps où j'étais esclave de mon désir et de tes tendresses est révolu
Je ne passe plus la nuit à me torturer l'esprit sur tout ce qui s'est passé
Un printemps entier loin de tes bras m'a fait comprendre
Quand un amour se termine, seul un nouvel amour peut le résoudre

Seul moi sais les mauvais moments que j'ai vécus en rêvant et en attendant en vain
Espoir insensé, combien de gaspillage, combien d'illusions
En vérité, tout passe, et au fil du temps, cette douleur s'est estompée
Pour oublier un amour perdu, il faut un nouveau rêve, un nouvel amour

Ma vie s'est éclaircie
Tout s'est éclairci, c'est devenu l'été
J'ai souffert, mais j'ai compris
Et je me suis accordé à une autre station
Notre histoire d'amour
N'a pas réussi à prendre racine
Ne viens pas me tenter, ne me cherche pas
Si maintenant je suis heureux

Seul moi sais les mauvais moments que j'ai vécus en rêvant et en attendant en vain...