Lyrics and translation Rick & Renner - Na vara

Na vara

Tô namorando a Luzia
Doidinha por pescaria
Toda a hora quer pescar
É de barco ou de barranco
Vai de bota ou de tamanco
Lá no rio ou lá no mar
Pega com jeito a minhoca
E agita e me provoca
A Luzia nunca para
Eu já conheço o macete
É pacu de molinete
E ela piaba na vara
De pacu a tambaqui
De piau a piapara
Eu gosto de molinete
Ela só gosta de vara
De pacu a tambaqui
De piau a piapara
Eu pego no molinete
Ela só pega na vara
De pacu a tambaqui
De piau a piapara
Eu gosto de molinete
Ela só gosta de vara
De pacu a tambaqui
De piau a piapara
Eu pego no molinete
Ela só pega na vara
A Luzia leva jeito
Tem arremesso perfeito
Conhece de anzol e linha
Na tilápia ou na sardela
Ela tem a vara dela
Mas gosta mesmo é da minha
Conhece tudo de pesca
Ela sabe a isca certa
De traíra a jurupoca
Pra tirar o peixe da loca
Pacu pequeno é minhoca
E pacu grande é mandioca
De pacu a tambaqui
De piau a piapara
Eu gosto de molinete
Ela só gosta de vara
De pacu a tambaqui
De piau a piapara
Eu pego no molinete
Ela só pega na vara
De pacu a tambaqui
De piau a piapara
Eu gosto de molinete
Ela só gosta de vara
De pacu a tambaqui
De piau a piapara
Eu pego no molinete
Ela só pega na vara

À la canne

Je sors avec Luzia
Folle de pêche
Elle veut toujours pêcher
En bateau ou sur la berge
Avec des bottes ou des sabots
À la rivière ou à la mer
Elle manipule habilement le ver
Et elle me provoque
Luzia ne s'arrête jamais
Je connais le truc
C'est la pacou au moulinet
Et elle pêche la piaba à la canne
Du pacou au tambaqui
Du piau à la piapara
J'aime le moulinet
Elle n'aime que la canne
Du pacou au tambaqui
Du piau à la piapara
Je prends avec le moulinet
Elle ne prend qu'à la canne
Du pacou au tambaqui
Du piau à la piapara
J'aime le moulinet
Elle n'aime que la canne
Du pacou au tambaqui
Du piau à la piapara
Je prends avec le moulinet
Elle ne prend qu'à la canne
Luzia a du talent
Elle a un lancer parfait
Elle connaît l'hameçon et la ligne
Pour la tilapia ou la sardine
Elle a sa canne
Mais elle préfère la mienne
Elle connaît tout sur la pêche
Elle sait quel appât choisir
Du traíra à la jurupoca
Pour retirer le poisson du trou
La petite pacou, c'est le ver
Et la grosse pacou, c'est le manioc
Du pacou au tambaqui
Du piau à la piapara
J'aime le moulinet
Elle n'aime que la canne
Du pacou au tambaqui
Du piau à la piapara
Je prends avec le moulinet
Elle ne prend qu'à la canne
Du pacou au tambaqui
Du piau à la piapara
J'aime le moulinet
Elle n'aime que la canne
Du pacou au tambaqui
Du piau à la piapara
Je prends avec le moulinet
Elle ne prend qu'à la canne