Rick & Renner - Nas ondas do amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rick & Renner - Nas ondas do amor




Nas ondas do amor
Sur les vagues de l'amour
Eu te amo
Je t'aime
Com a força de um furacão
Avec la force d'un ouragan
Sou um mar de amor e paixão
Je suis une mer d'amour et de passion
Uma ilha é o meu coração
Une île est mon cœur
Eu te quero
Je te veux
E esse fogo que queima aqui dentro
Et ce feu qui brûle en moi
Luz de estrelas, luar, sentimentos
Lumière des étoiles, clair de lune, sentiments
Teu olhar é minha direção
Ton regard est ma direction
Se nas ondas do teu corpo
Si sur les vagues de ton corps
Eu me encontro, eu me acho, eu me encaixo
Je me trouve, je me cherche, je m'intègre
No teu beijo meu porto, teus braços
Dans ton baiser mon port, tes bras
Tua voz é a minha canção
Ta voix est ma chanson
O ciúme
La jalousie
Tempestade que quer me afastar de você
Tempête qui veut m'éloigner de toi
Beijo é brisa que me afaga e me acalma
Le baiser est une brise qui me caresse et me calme
Céu azul de amor no amanhecer
Ciel bleu d'amour à l'aube
Ai, ai, ai, no vai e vem
Oh, oh, oh, dans le va-et-vient
Mergulho nas ondas do amor
Je plonge dans les vagues de l'amour
Vou pra o mar dos teus beijos
Je vais vers la mer de tes baisers
Ai, ai, ai, no vai e vem
Oh, oh, oh, dans le va-et-vient
Nas ondas do amor, do teu corpo
Sur les vagues de l'amour, de ton corps
Navega o meu desejo
Navigue mon désir
Eu te quero
Je te veux
E esse fogo que queima aqui dentro
Et ce feu qui brûle en moi
Luz de estrelas, luar, sentimentos
Lumière des étoiles, clair de lune, sentiments
Teu olhar é minha direção
Ton regard est ma direction
Se nas ondas do teu corpo
Si sur les vagues de ton corps
Eu me encontro, eu me acho, eu me encaixo
Je me trouve, je me cherche, je m'intègre
No teu beijo meu porto, teus braços
Dans ton baiser mon port, tes bras
Tua voz é a minha canção
Ta voix est ma chanson
O ciúme
La jalousie
Tempestade que quer me afastar de você
Tempête qui veut m'éloigner de toi
Beijo é brisa que me afaga e me acalma
Le baiser est une brise qui me caresse et me calme
Céu azul de amor no amanhecer
Ciel bleu d'amour à l'aube
Ai, ai, ai
Oh, oh, oh
No vai e vem
Dans le va-et-vient
Mergulho nas ondas do amor
Je plonge dans les vagues de l'amour
Vou pra o mar dos teus beijos
Je vais vers la mer de tes baisers
Ai, ai, ai
Oh, oh, oh
No vai e vem
Dans le va-et-vient
Nas ondas do amor, do teu corpo
Sur les vagues de l'amour, de ton corps
Navega o meu desejo
Navigue mon désir
Ai, ai, ai
Oh, oh, oh
No vai e vem
Dans le va-et-vient
Mergulho nas ondas do amor
Je plonge dans les vagues de l'amour
Vou pra o mar dos teus beijos
Je vais vers la mer de tes baisers
Ai, ai, ai
Oh, oh, oh
No vai e vem
Dans le va-et-vient
Nas ondas do amor, do teu corpo
Sur les vagues de l'amour, de ton corps
Navega o meu desejo
Navigue mon désir





Writer(s): Waldir Luz


Attention! Feel free to leave feedback.