Negativo Positivo - Rick & Renner translation in French

Negativo Positivo

Às vezes quero que você se dane
E saia de uma vez da minha vida
Outra hora peço pra que não me abandone
Pra nós dois não vejo qual a saída
Se a minha vontade te manda embora
A minha saudade te implora pra ficar
Se o meu querer te esquece, te odeia
O teu prazer me aquece, me incendeia
Se meus olhos não querem te ver
O meu corpo adora você
Se o meu sono te apaga
De manhã quero te acender
À noite sou teu anjo
De manhã eu não presto
Num dia te adoro
No outro te detesto
Basta o teu olhar pra me ligar na tomada
Negativo, positivo, sem você não vivo
Eu não sou nada
Se a minha vontade te manda embora
A minha saudade te implora pra ficar
Se o meu querer te esquece, te odeia
O teu prazer me aquece, me incendeia
Se meus olhos não querem te ver
O meu corpo adora você
Se o meu sono te apaga
De manhã quero te acender
À noite sou teu anjo
De manhã eu não presto
Num dia te adoro
No outro te detesto
Basta o teu olhar pra me ligar na tomada
Negativo, positivo, sem você não vivo
Eu não sou nada
À noite sou teu anjo
De manhã eu não presto
Num dia te adoro
No outro te detesto
Basta o teu olhar pra me ligar na tomada
Negativo, positivo, sem você não vivo
Eu não sou nada
Eu não sou nada

Négatif Positif

Parfois j'aimerais que tu ailles te faire foutre
Et que tu sortes de ma vie une bonne fois pour toutes
Une autre fois, je te supplie de ne pas me quitter
Pour nous deux, je ne vois pas de solution
Si ma volonté te chasse
Mon manque te supplie de rester
Si mon désir t'oublie, te déteste
Ton plaisir me réchauffe, m'enflamme
Si mes yeux ne veulent pas te voir
Mon corps t'adore
Si mon sommeil t'éteint
Le matin j'ai envie de t'allumer
La nuit je suis ton ange
Le matin, je ne suis plus rien
Un jour je t'adore
Le lendemain je te déteste
Il suffit de ton regard pour me brancher sur la prise
Négatif, positif, sans toi je ne vis pas
Je ne suis rien
Si ma volonté te chasse
Mon manque te supplie de rester
Si mon désir t'oublie, te déteste
Ton plaisir me réchauffe, m'enflamme
Si mes yeux ne veulent pas te voir
Mon corps t'adore
Si mon sommeil t'éteint
Le matin j'ai envie de t'allumer
La nuit je suis ton ange
Le matin, je ne suis plus rien
Un jour je t'adore
Le lendemain je te déteste
Il suffit de ton regard pour me brancher sur la prise
Négatif, positif, sans toi je ne vis pas
Je ne suis rien
La nuit je suis ton ange
Le matin, je ne suis plus rien
Un jour je t'adore
Le lendemain je te déteste
Il suffit de ton regard pour me brancher sur la prise
Négatif, positif, sans toi je ne vis pas
Je ne suis rien
Je ne suis rien