Rick & Renner - Nós Somos Dois Sem Vergonha - translation of the lyrics into French
Rick & Renner Nós Somos Dois Sem Vergonha

Rick & Renner - Nós Somos Dois Sem Vergonha

Lyrics and translation Rick & Renner - Nós Somos Dois Sem Vergonha




Nós Somos Dois Sem Vergonha
Nous sommes deux sans vergogne
Nós somos dois sem vergonha
Nous sommes deux sans vergogne
Em matéria de amar
En matière d'amour
Eu te amo e tu me amas
Je t'aime et tu m'aimes
Mas brigamos sem parar
Mais nous nous disputons sans cesse
Nós somos dois sem vergonha
Nous sommes deux sans vergogne
Não podemos ocultar
Nous ne pouvons pas le cacher
Você porque vai e volta
Toi, parce que tu vas et viens
E eu por te deixar ficar
Et moi, parce que je te laisse rester
Toda noite a gente briga
Chaque soir, nous nous disputons
Por ciúme ou por intriga
Par jalousie ou par intrigue
Sempre temos que brigar
Nous devons toujours nous disputer
Você diz que vai embora
Tu dis que tu pars
E eu com raiva nessa hora
Et moi, en colère à ce moment-là
Não te peço pra ficar
Je ne te demande pas de rester
É problema de quem gosta
C'est le problème de celui qui aime
Quando você vira as costas
Quand tu me tournes le dos
A tristeza me acompanha
La tristesse m'accompagne
É mesmo um caso sem jeito
C'est vraiment une situation embarrassante
Você vai e volta eu aceito
Tu vas et viens, je l'accepte
Isso é uma pouca vergonha
C'est un peu honteux
Nós somos dois sem vergonha
Nous sommes deux sans vergogne
Em matéria de amar
En matière d'amour
Eu te amo e tu me amas
Je t'aime et tu m'aimes
Mas brigamos sem parar
Mais nous nous disputons sans cesse
Nós somos dois sem vergonha
Nous sommes deux sans vergogne
Não podemos ocultar
Nous ne pouvons pas le cacher
Você porque vai e volta
Toi, parce que tu vas et viens
E eu por te deixar ficar
Et moi, parce que je te laisse rester
Já não sei mais o que faço
Je ne sais plus quoi faire
Horas e horas eu passo
Des heures et des heures, je passe
Consultando o coração
À consulter mon cœur
Pra sumir da sua vida
Pour disparaître de ta vie
Eu não vejo uma saída
Je ne vois pas de solution
Não encontro solução
Je ne trouve pas de solution
Ter um lar com muita paz
Avoir un foyer plein de paix
Com carinho e tudo mais
Avec de l'amour et tout le reste
É o que minha alma sonha
C'est ce que mon âme rêve
Não quero viver brigando
Je ne veux pas vivre en me disputant
Com você indo e voltando
Avec toi qui vas et viens
Isso é uma pouca vergonha
C'est un peu honteux
Nós somos dois sem vergonha
Nous sommes deux sans vergogne
Em matéria de amar
En matière d'amour
Eu te amo e tu me amas
Je t'aime et tu m'aimes
Mas brigamos sem parar
Mais nous nous disputons sans cesse
Nós somos dois sem vergonha
Nous sommes deux sans vergogne
Não podemos ocultar
Nous ne pouvons pas le cacher
Você porque vai e volta
Toi, parce que tu vas et viens
E eu por te deixar ficar
Et moi, parce que je te laisse rester
Já não sei mais o que faço
Je ne sais plus quoi faire
Horas e horas eu passo
Des heures et des heures, je passe
Consultando o coração
À consulter mon cœur
Pra sumir da sua vida
Pour disparaître de ta vie
Eu não vejo uma saída
Je ne vois pas de solution
Não encontro solução
Je ne trouve pas de solution
Ter um lar com muita paz
Avoir un foyer plein de paix
Com carinho e tudo mais
Avec de l'amour et tout le reste
É o que minha alma sonha
C'est ce que mon âme rêve
Não quero viver brigando
Je ne veux pas vivre en me disputant
Com você indo e voltando
Avec toi qui vas et viens
Isso é uma pouca vergonha
C'est un peu honteux
Nós somos dois sem vergonha
Nous sommes deux sans vergogne
Em matéria de amar
En matière d'amour
Eu te amo e tu me amas
Je t'aime et tu m'aimes
Mas brigamos sem parar
Mais nous nous disputons sans cesse
Nós somos dois sem vergonha
Nous sommes deux sans vergogne
Não podemos ocultar
Nous ne pouvons pas le cacher
Você porque vai e volta
Toi, parce que tu vas et viens
E eu por te deixar ficar
Et moi, parce que je te laisse rester
Nós somos dois sem vergonha
Nous sommes deux sans vergogne
Em matéria de amar
En matière d'amour
Eu te amo e tu me amas
Je t'aime et tu m'aimes
Mas brigamos sem parar
Mais nous nous disputons sans cesse
Nós somos dois sem vergonha
Nous sommes deux sans vergogne
Não podemos ocultar
Nous ne pouvons pas le cacher
Você porque vai e volta
Toi, parce que tu vas et viens
E eu por te deixar ficar
Et moi, parce que je te laisse rester




Writer(s): LINDOMAR LINDOMAR CASTILHO, ALBERITO LEOCADIO RONALDO ADRIANO, NEURISVAL ROCHA EDDI FRANCO
Rick & Renner - Mil Vezes Cantarei
Album
Mil Vezes Cantarei
date of release
19-04-1994

1 Goodbye My Love
2 Enrosca, Enrosca
3 Mil Vezes Cantarei [Una y Mil Veces]
4 Abre o Coração prá Mim
5 De Barretos a Nashville
6 Diga Que Ainda Me Ama
7 Cortina do Espaço
8 Céu de setembro
9 O Que é Que Ela Tem
10 Ao Lado de Deus
11 Ela É Demais
12 Nós Somos Dois Sem Vergonha
13 Laços quebrados
14 Ei Flor
Attention! Feel free to leave feedback.