Lyrics and translation Rick & Renner - Não quero, mas eu te amo

Não quero, mas eu te amo

Coração apaixonado não tem quem segura
Anda por aí perdido, fazendo loucura
Vive no mundo da lua, tonto de paixão
Cada vez que se apaixona tira os pés do chão
Ela disse que me amava, mas não teve jeito
Pus tudo a perder por causa desse meu defeito
De querer cuidar demais, sair, ficar grudado
Fica com ciúme, medo, fica apaixonado
Eu quero voltar, mas ela não volta
Eu quero agarrar e ela me solta
Eu quero de novo sentir o seu corpo no meu
Será que ela me esqueceu?
Não quero chorar, mas vem a saudade
Pra me machucar sem dó nem piedade
E a noite na cama é teu nome que eu chamo
Não quero, mas eu te amo

Je ne veux pas, mais je t'aime

Un cœur amoureux ne peut être retenu
Il erre sans but, faisant des folies
Il vit dans le monde de la lune, ivre d'amour
Chaque fois qu'il tombe amoureux, il perd pied
Tu as dit que tu m'aimais, mais cela n'a pas fonctionné
J'ai tout perdu à cause de ce défaut que j'ai
De vouloir trop prendre soin, sortir, rester collé
Tu es jaloux, effrayé, tu es amoureux
Je veux revenir, mais tu ne reviens pas
Je veux te serrer dans mes bras et tu me lâches
Je veux à nouveau sentir ton corps contre le mien
Est-ce que tu m'as oublié ?
Je ne veux pas pleurer, mais la nostalgie arrive
Pour me blesser sans pitié ni compassion
Et la nuit au lit, c'est ton nom que j'appelle
Je ne veux pas, mais je t'aime