Lyrics and translation Rick & Renner - O cara que viveu contigo

O cara que viveu contigo

Aôh, companheiro!
Sabe aquele beijo que você nem quis saber?
O abraço que você disse não te fazer bem
Sabe aquele olhar que você nem quis olhar?
Solidão me fez mudar e olhar pra outro alguém
Sabe aquela porta que você saiu batendo?
Pouco a pouco fui perdendo a vontade de abrir
E quando tudo parecia se perder
E eu ouvia alguém bater, e também meu coração
Perdi o medo de sofrer e me arisquei
Porta aberta eu encontrei no olhar de uma paixão
E quando ouvir falar de mim
Já não sou mais alguém que chora
Eu não sou tão forte assim
Mas te perder não é o fim, a vida muda toda hora
E quando ouvir falar de mim
Pode dizer pros seus amigos
Tô muito bem, porque mereço
E nem de longe eu pareço o cara que viveu contigo
Sabe aquela porta que você saiu batendo?
Pouco a pouco fui perdendo a vontade de abrir
E quando tudo parecia se perder
E eu ouvia alguém bater, e também meu coração
Perdi o medo de sofrer e me arisquei
Porta aberta eu encontrei no olhar de uma paixão
E quando ouvir falar de mim
Já não sou mais alguém que chora
Eu não sou tão forte assim
Mas te perder não é o fim, a vida muda toda hora
E quando ouvir falar de mim
Pode dizer pros seus amigos
Tô muito bem, porque mereço
E nem de longe eu pareço o cara que viveu contigo
E quando ouvir falar de mim
Já não sou mais alguém que chora
Eu não sou tão forte assim
Mas te perder não é o fim, a vida muda toda hora
E quando ouvir falar de mim
Pode dizer pros seus amigos
Tô muito bem, porque mereço
E nem de longe eu pareço o cara que viveu contigo

Le mec qui a vécu avec toi

Oh, mon pote !
Tu te souviens de ce baiser que tu ne voulais même pas ?
L’étreinte que tu as dit ne te faire pas de bien ?
Tu te souviens de ce regard que tu ne voulais même pas regarder ?
La solitude m’a fait changer et regarder un autre .
Tu te souviens de cette porte que tu as claquée en partant ?
Petit à petit, j’ai perdu l’envie de l’ouvrir .
Et quand tout semblait se perdre
Et j’entendais quelqu’un frapper, et aussi mon cœur
J’ai perdu la peur de souffrir et j’ai pris le risque
J’ai trouvé une porte ouverte dans le regard d’une passion .
Et quand tu entendras parler de moi
Je ne suis plus quelqu’un qui pleure
Je ne suis pas si fort que ça
Mais te perdre n’est pas la fin, la vie change tout le temps .
Et quand tu entendras parler de moi
Tu peux le dire à tes amis
Je vais bien, parce que je le mérite
Et je ne ressemble plus du tout au mec qui a vécu avec toi .
Tu te souviens de cette porte que tu as claquée en partant ?
Petit à petit, j’ai perdu l’envie de l’ouvrir .
Et quand tout semblait se perdre
Et j’entendais quelqu’un frapper, et aussi mon cœur
J’ai perdu la peur de souffrir et j’ai pris le risque
J’ai trouvé une porte ouverte dans le regard d’une passion .
Et quand tu entendras parler de moi
Je ne suis plus quelqu’un qui pleure
Je ne suis pas si fort que ça
Mais te perdre n’est pas la fin, la vie change tout le temps .
Et quand tu entendras parler de moi
Tu peux le dire à tes amis
Je vais bien, parce que je le mérite
Et je ne ressemble plus du tout au mec qui a vécu avec toi .
Et quand tu entendras parler de moi
Je ne suis plus quelqu’un qui pleure
Je ne suis pas si fort que ça
Mais te perdre n’est pas la fin, la vie change tout le temps .
Et quand tu entendras parler de moi
Tu peux le dire à tes amis
Je vais bien, parce que je le mérite
Et je ne ressemble plus du tout au mec qui a vécu avec toi .