Lyrics and translation Rick & Renner - O Culpado Sou Eu

O Culpado Sou Eu

Faz tempo, tô tentando achar de alguma forma
Um jeito de não te querer, não procurar teus beijos
De não sofrer quando não está comigo
Me engano, tento disfarçar
Mais tudo que acontece me lembra você
Parece minha sina não poder te ter
Só pode ser castigo

Tá no pensamento teu jeito de amar
E as noites de lua onde a gente amou
Hoje é meu lamento não dá pra negar
Foi só nossa história acabar, tudo pra mim acabo
Dói por dentro, não poder tirar do pensamento
Tudo que a gente viveu, sofro na verdade
Se hoje tenho saudade, o culpado sou eu

Já lutei busquei outros abraços
Refiz meus pedaços tentando entender
O quanto eu fui feliz, e mesmo assim eu fiz
Questão de te perder.

C'est moi le coupable

Il y a longtemps, j'essaie de trouver une façon
De ne pas te vouloir, de ne pas chercher tes baisers
De ne pas souffrir quand tu n'es pas avec moi
Je me trompe, j'essaie de dissimuler
Mais tout ce qui arrive me rappelle toi
C'est comme si c'était mon destin de ne pas pouvoir te posséder
Cela ne peut être qu'un châtiment

Dans mes pensées, ton façon d'aimer
Et les nuits de pleine lune où nous avons fait l'amour
Aujourd'hui, c'est mon lamento, je ne peux le nier
Dès que notre histoire a pris fin, tout pour moi a fini
Ça me fait mal à l'intérieur, de ne pas pouvoir effacer de mon esprit
Tout ce que nous avons vécu, je souffre en vérité
Si aujourd'hui j'ai des regrets, c'est moi le coupable

J'ai lutté, j'ai cherché d'autres bras
J'ai remis mes morceaux en place en essayant de comprendre
Combien j'étais heureux, et pourtant j'ai fait
Tout pour te perdre.