Rick & Renner - Pout Pourri: Escolta de Vagalumes / Porta do Mundo / Poeira da Estrada - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rick & Renner - Pout Pourri: Escolta de Vagalumes / Porta do Mundo / Poeira da Estrada




Voltando pra minha terra eu renasci
Возвращаясь ни с моей земли, я renasci
Nos anos que fiquei distante acho que morri
За годы, что я был далеко я думаю, что я умерла
Morri de saudade dos pais, irmãos e companheiros
Умер от тоски родители, братья, сестры и товарищи
Que ao cair da tarde no velho terreiro
Что вечером на старой площади
A gente cantava as mais lindas canções
Нами пела самые красивые песни
Viola afinada e na voz dueto perfeito
Нарушает тонко и в голос, идеальный дуэт
Longe eu não cantava, doia meu peito
Далеко я не пел, doia моей груди
Na cidade grande tive ilusões
В большом городе только у меня иллюзии
Mas voltei, mas voltei, eu voltei
Но я вернулся, но я вернулся, я вернулся
E ao passar a porteira, a mata e o perfume
И при проходе через ворота, убивает, а дух
Eu fui escoltado pelos vagalumes
Я пошел в сопровождении светлячков
Pois era uma linda noite de luar
Так как это был прекрасный вечер лунный свет
Mas chorei, mas chorei, eu chorei
Но я плакал, но плакал, я плакал
Ao ver meus pais, meus irmãos vindo ao meu encontro
Когда мои родители, мои братья пожаловать к моему приходу
A felicidade misturou meu pranto
Счастье смешал мой плач
Com o orvalho da noite desse meu lugar
С роса, ночь этого мое место
O som da viola bateu
Звук альта ударил
No meu peito doeu
В моей груди больно
Meu irmão
Мой брат
Assim eu me fiz cantador
Так что я сделал солист
Sem nenhum professor aprendi a lição
Без учителя усвоил урок
São coisas divinas do mundo
Вещи божественного мира
Que vem num segundo
Что приходит на второй
A sorte mudar
Повезло изменить
Trazendo pra dentro da gente
Чего ты в люди
As coisas que a mente vai longe buscar
То, что ум будет далеко искать
Trazendo pra dentro da gente
Чего ты в люди
As coisas que a mente vai longe buscar
То, что ум будет далеко искать
O destino é o meu calendário
Судьба-это мой календарь
O meu dicionário é a inspiração
Мой словарь-это вдохновение
A porta do mundo é aberta
Дверь в мир открыта
Minha alma desperta buscando a canção
Моя душа пробуждается ищу песню
Com minha viola no peito
С моей нарушает в груди
Meus versos são feitos
Мои стихи сделаны
Pro mundo cantar
Про мир петь
É a luta de um velho talento
Это борьба старого талант
Menino por dentro sem nunca cansar
Мальчик внутри, но никогда не скучно
É a luta de um velho talento
Это борьба старого талант
Menino por dentro sem nunca cansar
Мальчик внутри, но никогда не скучно
Levantei a tampa, voltei ao passado
Подняв крышку, я вернулся в прошлое
Meu mundo guardado dentro de um baú
Мой мир сохранен в один сундук
Encontrei no fundo todo empoeirado
Нашел на дне весь пыльный
O meu velho laço, bom de couro crú
Мой старый галстук, хорошая кожа в сыром виде
Me vi no arreio do meu alazão
Я видел в arreio мой щавель
Berrante na mão, no meio da boiada
Яркий, в руке, в середине boiada
Abracei meu laço, velho companheiro
Я обнял мой цикл, старый спутник
Bateu a saudade, veio o desespero
Ударил тоска, пришел в отчаяние
Sentindo o cheiro da poeira da estrada
Чувствуя запах дорожной пыли
Estrada que era vermelha de terra
Дорога, которая была красного цвета земли
E o progresso trouxe o asfalto e cobriu
И прогресс принес и покрыл асфальт
Estrada que hoje chama rodovia
Дороге, которая сегодня называется шоссе
Estrada onde um dia meu sonho seguiu
Дороги, где один день моя мечта последовал
Estrada que antes era boiadeira
Дорога, что раньше boiadeira
Estrada de poeira, de sol, chuva e frio
Дорожной пыли, солнца, дождя и холода
Estrada, ainda resta um pequeno pedaço
Дорога, по-прежнему остается маленький кусочек
A poeira do laço que ainda não saiu
Пыль шнурка, который еще не вышел





Writer(s): Carreiro, Peão, Garcia, Luiz Carlos, Paulo, João, Zé, Rick, Zezety


Attention! Feel free to leave feedback.