Rick & Renner - Sai da minha vida - translation of the lyrics into French

Sai da minha vida - Rick & Rennertranslation in French




Sai da minha vida
Sors de ma vie
Olhe nos meus olhos e veja o quanto estou sofrendo
Regarde dans mes yeux et vois à quel point je souffre
Sofrendo as consequências de um sentimento louco
Je souffre des conséquences d'un sentiment fou
Que veio em forma de um sorriso, de um beijo na boca
Qui est venu sous la forme d'un sourire, d'un baiser sur la bouche
Gostosa coisa louca.
Une chose folle et délicieuse.
Você pintou tão de repente feito bala perdida
Tu es apparue si soudainement, comme une balle perdue
Causando um estrago imenso na minha vida
Causant des dégâts immenses dans ma vie
E agora tudo que mais quero é fazer te um pedido
Et maintenant tout ce que je veux, c'est te faire une demande
Sai da minha vida, sai da minha vida
Sors de ma vie, sors de ma vie
Fique de mal comigo.
Sois en colère contre moi.
Você foi meu erro meu vício
Tu as été mon erreur, mon vice
Você foi feitiço, você foi maldade
Tu as été un sortilège, tu as été la méchanceté
Você foi o bem que fez mal
Tu as été le bien qui a fait du mal
Você foi vendaval, você foi tempestade.
Tu as été la tempête, tu as été l'orage.
Você foi a minha loucura
Tu as été ma folie
Você foi ilusão perdida
Tu as été une illusion perdue
Você foi o meu sacrifício
Tu as été mon sacrifice
Por isso eu insisto
C'est pourquoi j'insiste
Sai da minha vida.
Sors de ma vie.
Você pintou tão de repente feito bala perdida
Tu es apparue si soudainement, comme une balle perdue
Causando um estrago imenso na minha vida
Causant des dégâts immenses dans ma vie
E agora tudo que mais quero é fazer te um pedido
Et maintenant tout ce que je veux, c'est te faire une demande
Sai da minha vida, sai da minha vida
Sors de ma vie, sors de ma vie
Fique de mal comigo.
Sois en colère contre moi.
Você foi meu erro meu vício
Tu as été mon erreur, mon vice
Você foi feitiço, você foi maldade
Tu as été un sortilège, tu as été la méchanceté
Você foi o bem que fez mal
Tu as été le bien qui a fait du mal
Você foi vendaval, você foi tempestade
Tu as été la tempête, tu as été l'orage
Você foi a minha loucura
Tu as été ma folie
Você foi ilusão perdida
Tu as été une illusion perdue
Você foi o meu sacrifício
Tu as été mon sacrifice
Por isso eu insisto
C'est pourquoi j'insiste
Sai da minha vida
Sors de ma vie
Sai da minha vida
Sors de ma vie
Sai da minha vida
Sors de ma vie





Writer(s): João Paulo, Rick Sollo


Attention! Feel free to leave feedback.