Lyrics and translation Rick & Renner - Saudade pesada
Viajo
de
madrugada
Je
voyage
à
l'aube
Dando
carona
pra
solidão
En
conduisant
la
solitude
Retrato
da
minha
amada
Le
portrait
de
ma
bien-aimée
Vai
no
painel
do
meu
caminhão
Est
sur
le
tableau
de
bord
de
mon
camion
Os
faróis
entre
a
neblina
Les
phares
dans
le
brouillard
Não
se
comparam
aos
olhos
dela
Ne
se
comparent
pas
à
ses
yeux
A
saudade
e
a
paixão
La
nostalgie
et
la
passion
Dentro
do
meu
peito
são
paralelas
Dans
mon
cœur
sont
parallèles
O
vento
me
abraça
o
corpo
Le
vent
me
serre
dans
ses
bras
Como
se
fosse
o
abraço
dela
Comme
si
c'était
ton
étreinte
Ouço
o
choro
da
turbina
J'entends
le
cri
de
la
turbine
Anunciando
o
fim
da
banguela
Annonçant
la
fin
de
la
panne
O
sol
vem
rasgando
o
dia
Le
soleil
déchire
le
jour
E
os
pneus
vão
rasgando
a
estrada
Et
les
pneus
déchirent
la
route
Piso
no
acelerador,
apressando
o
motor
J'appuie
sur
l'accélérateur,
pressant
le
moteur
Que
a
saudade
tá
pesada
Car
la
nostalgie
est
lourde
Ah,
na
porta
da
sala
Ah,
à
la
porte
du
salon
Um
batom
contorna
um
lindo
sorriso
Un
rouge
à
lèvres
dessine
un
beau
sourire
Dois
braços
abertos
Deux
bras
ouverts
E
um
ombro
amigo
que
eu
preciso
Et
une
épaule
amie
dont
j'ai
besoin
Coração
querendo
sair
do
peito
e
bater
asas
Mon
cœur
veut
sortir
de
ma
poitrine
et
prendre
son
envol
Ah,
saio
da
cabine,
chave
na
mão
Ah,
je
sors
de
la
cabine,
la
clé
en
main
E
missão
cumprida
Et
la
mission
est
accomplie
Olho
para
o
céu,
dou
um
beijo
nela
Je
regarde
le
ciel,
je
t'embrasse
E
agradeço
a
vida
Et
je
remercie
la
vie
Dou
graças
a
Deus
Je
remercie
Dieu
Pois
mais
uma
vez
eu
voltei
pra
casa
Parce
qu'une
fois
de
plus,
je
suis
rentré
à
la
maison
O
vento
me
abraça
o
corpo
Le
vent
me
serre
dans
ses
bras
Como
se
fosse
o
abraço
dela
Comme
si
c'était
ton
étreinte
Ouço
o
choro
da
turbina
J'entends
le
cri
de
la
turbine
Anunciando
o
fim
da
banguela
Annonçant
la
fin
de
la
panne
O
sol
vem
rasgando
o
dia
Le
soleil
déchire
le
jour
E
os
pneus
vão
rasgando
a
estrada
Et
les
pneus
déchirent
la
route
Piso
no
acelerador,
apressando
o
motor
J'appuie
sur
l'accélérateur,
pressant
le
moteur
Que
a
saudade
tá
pesada
Car
la
nostalgie
est
lourde
Ah,
na
porta
da
sala
Ah,
à
la
porte
du
salon
Um
batom
contorna
um
lindo
sorriso
Un
rouge
à
lèvres
dessine
un
beau
sourire
Dois
braços
abertos
Deux
bras
ouverts
E
um
ombro
amigo
que
eu
preciso
Et
une
épaule
amie
dont
j'ai
besoin
Coração
querendo
sair
do
peito
e
bater
asas
Mon
cœur
veut
sortir
de
ma
poitrine
et
prendre
son
envol
Ah,
saio
da
cabine,
chave
na
mão
Ah,
je
sors
de
la
cabine,
la
clé
en
main
E
missão
cumprida
Et
la
mission
est
accomplie
Olho
para
o
céu,
dou
um
beijo
nela
Je
regarde
le
ciel,
je
t'embrasse
E
agradeço
a
vida
Et
je
remercie
la
vie
Dou
graças
a
Deus
Je
remercie
Dieu
Pois
mais
uma
vez
eu
voltei
pra
casa
Parce
qu'une
fois
de
plus,
je
suis
rentré
à
la
maison
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.