Lyrics and translation Rick & Renner - Se apertar ela dá

Se apertar ela dá

Dá, dá, dá
Dá, dá, dá
Se apertar ela dá, dá, dá, dá
Se insistir ela dá, dá, dá, dá
Com jeitinho ela dá
Telefone dela pra você ligar
E quem sabe com ela um dia falar
Se você tiver sorte, quem sabe, sei lá
Pode até com ela namorar
Se apertar ela dá, dá, dá, dá
Se insistir ela dá, dá, dá, dá
Com jeitinho ela dá
Telefone dela pra você ligar
E quem sabe com ela um dia falar
Se você tiver sorte, quem sabe, sei lá
Pode até com ela namorar
Mulher independente com um sorriso ardente
Finge ser feliz, mas parece carente
Ninguém sabe o que ela faz e de onde vem
Usa saia curta, blusa transparente
Seu jeito de andar chega arrepia a gente
Ela vem, ela vai e não dá bola prá ninguém
A rapaziada comenta baixinho
Mas se vai atrás se perde no caminho
E falta coragem quando já tá quase lá
Eu estou na minha escutando o meu lado
E seguindo as regras do velho ditado
Que devagarinho eu chego lá
Se apertar ela dá, dá, dá, dá
Se insistir ela dá, dá, dá, dá
Com jeitinho ela dá
Telefone dela pra você ligar
E quem sabe com ela um dia falar
Se você tiver sorte, quem sabe, sei lá
Pode até com ela namorar
Oh! Meu bem
É como diz o ditado: Mulher que não dá, voa
Se apertar ela dá, dá, dá, dá
Se insistir ela dá, dá, dá, dá
Com jeitinho ela dá
Telefone dela pra você ligar
E quem sabe com ela um dia falar
Se você tiver sorte, quem sabe, sei lá
Pode até com ela namorar
Mulher independente com um sorriso ardente
Finge ser feliz, mas parece carente
Ninguém sabe o que ela faz e de onde vem
Usa saia curta, blusa transparente
Seu jeito de andar chega arrepia a gente
Ela vem, ela vai e não dá bola prá ninguém
A rapaziada comenta baixinho
Mas se vai atrás se perde no caminho
E falta coragem quando já tá quase lá
Eu estou na minha escutando o meu lado
Seguindo as regras do velho ditado
Que devagarinho eu chego lá
Se apertar ela dá, dá, dá, dá
Se insistir ela dá, dá, dá, dá
Com jeitinho ela dá
Telefone dela pra você ligar
E quem sabe com ela um dia falar
Se você tiver sorte, quem sabe, sei lá
Pode até com ela namorar
Se apertar ela dá, dá, dá, dá
Se insistir ela dá, dá, dá, dá
Com jeitinho ela dá
Telefone dela pra você ligar
E quem sabe com ela um dia falar
Se você tiver sorte, quem sabe, sei lá
Pode até com ela namorar

Si tu la presses, elle te le donnera

Donne, donne, donne
Donne, donne, donne
Si tu la presses, elle te le donnera, donne, donne, donne
Si tu insistes, elle te le donnera, donne, donne, donne
Avec un peu de charme, elle te le donnera
Son numéro de téléphone pour que tu puisses l’appeler
Et qui sait, peut-être que tu pourras lui parler un jour
Si tu as de la chance, qui sait, je ne sais pas
Tu pourrais même la draguer
Si tu la presses, elle te le donnera, donne, donne, donne
Si tu insistes, elle te le donnera, donne, donne, donne
Avec un peu de charme, elle te le donnera
Son numéro de téléphone pour que tu puisses l’appeler
Et qui sait, peut-être que tu pourras lui parler un jour
Si tu as de la chance, qui sait, je ne sais pas
Tu pourrais même la draguer
Une femme indépendante avec un sourire ardent
Elle fait semblant d’être heureuse, mais elle semble vulnérable
Personne ne sait ce qu’elle fait et d’où elle vient
Elle porte une jupe courte et un chemisier transparent
Son allure donne des frissons
Elle vient, elle va, et elle n’accorde aucune attention à personne
Les mecs en parlent à voix basse
Mais ceux qui la suivent se perdent en chemin
Et le courage leur manque quand ils sont presque arrivés
Je suis dans mon coin, à écouter mon cœur
Et à suivre les règles du vieil adage
Que lentement mais sûrement, j’arriverai là
Si tu la presses, elle te le donnera, donne, donne, donne
Si tu insistes, elle te le donnera, donne, donne, donne
Avec un peu de charme, elle te le donnera
Son numéro de téléphone pour que tu puisses l’appeler
Et qui sait, peut-être que tu pourras lui parler un jour
Si tu as de la chance, qui sait, je ne sais pas
Tu pourrais même la draguer
Oh! Mon amour
Comme dit le proverbe : "Une femme qui ne donne pas, vole"
Si tu la presses, elle te le donnera, donne, donne, donne
Si tu insistes, elle te le donnera, donne, donne, donne
Avec un peu de charme, elle te le donnera
Son numéro de téléphone pour que tu puisses l’appeler
Et qui sait, peut-être que tu pourras lui parler un jour
Si tu as de la chance, qui sait, je ne sais pas
Tu pourrais même la draguer
Une femme indépendante avec un sourire ardent
Elle fait semblant d’être heureuse, mais elle semble vulnérable
Personne ne sait ce qu’elle fait et d’où elle vient
Elle porte une jupe courte et un chemisier transparent
Son allure donne des frissons
Elle vient, elle va, et elle n’accorde aucune attention à personne
Les mecs en parlent à voix basse
Mais ceux qui la suivent se perdent en chemin
Et le courage leur manque quand ils sont presque arrivés
Je suis dans mon coin, à écouter mon cœur
Et à suivre les règles du vieil adage
Que lentement mais sûrement, j’arriverai là
Si tu la presses, elle te le donnera, donne, donne, donne
Si tu insistes, elle te le donnera, donne, donne, donne
Avec un peu de charme, elle te le donnera
Son numéro de téléphone pour que tu puisses l’appeler
Et qui sait, peut-être que tu pourras lui parler un jour
Si tu as de la chance, qui sait, je ne sais pas
Tu pourrais même la draguer
Si tu la presses, elle te le donnera, donne, donne, donne
Si tu insistes, elle te le donnera, donne, donne, donne
Avec un peu de charme, elle te le donnera
Son numéro de téléphone pour que tu puisses l’appeler
Et qui sait, peut-être que tu pourras lui parler un jour
Si tu as de la chance, qui sait, je ne sais pas
Tu pourrais même la draguer