Lyrics and translation Rick & Renner - Só Pensando em Você

Só Pensando em Você

Recordações não param
De atormentar minha cabeça
Com o que passou
Nossa história
Fica na minha memória
Como um filme que marcou
Que me faz questionar
Se tudo o que nós vivemos juntos, acabou
Você foi embora
Mas deixou uma saudade
E com ela a solidão
Que me apavora
Que maltrata e machuca
O meu coração
Que sofre por não ter
A felicidade que está
Em suas mãos
E quanto tempo mais
Você vai demorar pra refletir
Sobre a nossa relação
O teu silêncio traz
O desespero
E eu já não aguento
Essa sua indecisão
Eu preciso
Dar um tempo
Pro meu coração
Já chorei pra valer
Só pensando em você
É inútil tentar
Te esquecer
Posso até disfarçar
Que deixei de te amar ná na nã ná
Só que a minha vida
Não tem graça sem você
Você foi embora
Mas deixou uma saudade
E com ela a solidão
Que me apavora
Que maltrata e machuca
O meu coração
Que sofre por não ter
A felicidade que está
Em suas mãos
E quanto tempo mais
Você vai demorar pra refletir
Sobre a nossa relação
O teu silêncio traz
O desespero
Eu já não aguento
Essa sua indecisão
Eu preciso
Dar um tempo
Pro meu coração
Já chorei pra valer
Só pensando em você
É inútil tentar
Te esquecer
Posso até disfarçar
Que deixei de te amar ná na nã ná
Só que a minha vida
Não tem graça sem você
Já chorei pra valer
Só pensando em você
É inútil tentar
Te esquecer
Posso até disfarçar
Que deixei de te amar ná na nã ná
Só que a minha vida
Não tem graça sem você

Думая только о тебе

Воспоминания не перестают
Мучить мою голову
Тем, что прошло.
Наша история
Остается в моей памяти,
Как фильм, оставивший след,
Который заставляет меня спрашивать,
Всё ли, что мы пережили вместе, закончилось?
Ты ушла,
Но оставила тоску,
И с ней одиночество,
Которое меня пугает,
Которое терзает и ранит
Моё сердце,
Которое страдает оттого, что не имеет
Счастья, которое находится
В твоих руках.
Сколько ещё времени
Ты будешь раздумывать
О наших отношениях?
Твоё молчание приносит
Отчаяние,
И я больше не выношу
Твоей нерешительности.
Мне нужно
Дать передышку
Моему сердцу.
Я уже плакал по-настоящему,
Думая только о тебе.
Бесполезно пытаться
Забыть тебя.
Я могу даже притворяться,
Что разлюбил тебя, на-на-на-на,
Но моя жизнь
Не имеет смысла без тебя.
Ты ушла,
Но оставила тоску,
И с ней одиночество,
Которое меня пугает,
Которое терзает и ранит
Моё сердце,
Которое страдает оттого, что не имеет
Счастья, которое находится
В твоих руках.
Сколько ещё времени
Ты будешь раздумывать
О наших отношениях?
Твоё молчание приносит
Отчаяние.
Я больше не выношу
Твоей нерешительности.
Мне нужно
Дать передышку
Моему сердцу.
Я уже плакал по-настоящему,
Думая только о тебе.
Бесполезно пытаться
Забыть тебя.
Я могу даже притворяться,
Что разлюбил тебя, на-на-на-на,
Но моя жизнь
Не имеет смысла без тебя.
Я уже плакал по-настоящему,
Думая только о тебе.
Бесполезно пытаться
Забыть тебя.
Я могу даже притворяться,
Что разлюбил тебя, на-на-на-на,
Но моя жизнь
Не имеет смысла без тебя.