Lyrics and translation Rick & Renner - Tchau saudade

Tchau saudade

Mesmo com outra pessoa
Eu me sinto tão vazio
Quando eu abraço alguém
Meu corpo sente frio
Vou tocando a vida em frente
Vou seguindo meu caminho
Mesmo estando acompanhado
Me sinto sozinho
Faço de conta que estou legal
E que o mundo é perfeito
Não perco a classe
Mas sua falta me dói, não tem jeito
Já faz um tempo que eu não te vejo
O seu amor em mim não passa
Vem correndo traga o seu sorriso
E depois me abraça
Tchau, saudade
Mesmo acompanhado sinto solidão
Me entrego a outra, mas meu coração
Continua amando
E te querendo ainda
Tchau, saudade
Não posso brindar porque me falta um copo
Se você quiser voltar pra mim eu topo
Estou te esperando, você é bem vinda.

Au revoir, nostalgie

Même avec une autre personne
Je me sens si vide
Quand j'embrasse quelqu'un
Mon corps ressent le froid
Je continue ma vie
Je continue mon chemin
Même si je suis accompagné
Je me sens seul
Je fais semblant d'aller bien
Et que le monde est parfait
Je ne perds pas mes manières
Mais ton absence me fait mal, c'est inévitable
Ça fait un moment que je ne t'ai pas vu
Ton amour en moi ne s'estompe pas
Viens en courant, apporte ton sourire
Et ensuite embrasse-moi
Au revoir, nostalgie
Même accompagné, je ressens la solitude
Je me donne à une autre, mais mon cœur
Continue d'aimer
Et te veut encore
Au revoir, nostalgie
Je ne peux pas trinquer parce qu'il me manque un verre
Si tu veux revenir vers moi, je suis d'accord
Je t'attends, tu es la bienvenue.