Uma briga a toa - Rick & Renner translation in German

Uma briga a toa

O meu coração precisa de você
O meu coração não quer te ver partir
Pare e pense um pouco para não se arrepender
É o amor que pede pra você não ir

Disfarça esse orgulho, tente compreender
Que não há motivos pra agir assim
Não deixe uma besteira pôr um sonho a perder
Preciso de você e você de mim

O seu amor é meu e o meu é seu
Não deixe uma briga à-toa separar nós dois
Se não pensar direito vai ser bem pior depois
Vai ser uma barra pesada pra você e eu

O seu amor é meu e o meu é seu
Não deixe uma briga à-toa te levar de mim
Não posso aceitar numa boa te perder assim
Te amo demais pra deixar você dizer adeus

Disfarça esse orgulho, tente compreender
Que não há motivos pra agir assim
Não deixe uma besteira pôr um sonho a perder
Preciso de você e você de mim

O seu amor é meu e o meu é seu
Não deixe uma briga à-toa separar nós dois
Se não pensar direito vai ser bem pior depois
Vai ser uma barra pesada pra você e eu

O seu amor é meu e o meu é seu
Não deixe uma briga à-toa te levar de mim
Não posso aceitar numa boa te perder assim
Te amo demais pra deixar você dizer adeus

Ein unnötiger Streit

Mein Herz braucht dich
Mein Herz will nicht, dass du gehst
Halte inne und denke nach, damit du es nicht bereust
Es ist die Liebe, die dich bittet, nicht zu gehen

Verbirg diesen Stolz, versuche zu verstehen
Dass es keinen Grund gibt, so zu handeln
Lass nicht zu, dass eine Dummheit einen Traum zerstört
Ich brauche dich und du brauchst mich

Deine Liebe gehört mir und meine gehört dir
Lass nicht zu, dass ein unnötiger Streit uns zwei trennt
Wenn du nicht richtig nachdenkst, wird es später viel schlimmer sein
Es wird eine schwere Zeit für dich und mich

Deine Liebe gehört mir und meine gehört dir
Lass nicht zu, dass ein unnötiger Streit dich von mir nimmt
Ich kann es nicht einfach so akzeptieren, dich zu verlieren
Ich liebe dich zu sehr, um dich Abschied sagen zu lassen

Verbirg diesen Stolz, versuche zu verstehen
Dass es keinen Grund gibt, so zu handeln
Lass nicht zu, dass eine Dummheit einen Traum zerstört
Ich brauche dich und du brauchst mich

Deine Liebe gehört mir und meine gehört dir
Lass nicht zu, dass ein unnötiger Streit uns zwei trennt
Wenn du nicht richtig nachdenkst, wird es später viel schlimmer sein
Es wird eine schwere Zeit für dich und mich

Deine Liebe gehört mir und meine gehört dir
Lass nicht zu, dass ein unnötiger Streit dich von mir nimmt
Ich kann es nicht einfach so akzeptieren, dich zu verlieren
Ich liebe dich zu sehr, um dich Abschied sagen zu lassen