Rick & Renner - Vontade de te ver - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rick & Renner - Vontade de te ver




Vontade de te ver
J'ai tellement envie de te voir
Morro de vontade de te ver
J'ai tellement envie de te voir
Quase fico louco procurando te esquecer
Je deviens presque fou en essayant de t'oublier
Não quero e não posso
Je ne veux pas et je ne peux pas
Não pode acontecer eu tento e não consigo
Je n'arrive pas à oublier, j'essaye mais c'est impossible
Ficar longe de você
Être loin de toi
Não quero e não posso
Je ne veux pas et je ne peux pas
Não pode acontecer eu tento e não consigo
Je n'arrive pas à oublier, j'essaye mais c'est impossible
Ficar longe de você
Être loin de toi
Tentei esquecer de você
J'ai essayé de t'oublier
Mais de tanto sofrer
Mais tellement de souffrance
Esqueci de esquecer
J'ai oublié d'oublier
O nosso amor
Notre amour
Caminhei noutra outra direção
J'ai marché dans une autre direction
Mas foi tudo em vão pois o meu coração
Mais tout cela était en vain, parce que mon cœur
Não quer outro amor
Ne veut pas d'un autre amour
Tentei encontrar por andei tanto insisti
J'ai essayé de trouver par là-bas, j'ai beaucoup marché, j'ai insisté
Olhei tanto e não vi sorriso igual ao seu
J'ai tellement regardé et je n'ai pas vu de sourire comme le tien
Saudade na vida é um tormento
Le manque dans la vie est un tourment
Rouba a paz e aumenta o sofrimento
Il vole la paix et augmente la souffrance
Lembrança lamento veloz pensamento
Souvenir, plainte, pensée rapide
Revive no tempo o amor que se perdeu
Réveille l'amour perdu dans le temps
Morro de vontade de ver
J'ai tellement envie de te voir
Quase fico louco procurando te esquecer
Je deviens presque fou en essayant de t'oublier
Não quero não posso
Je ne veux pas, je ne peux pas
Não pode acontecer
C'est impossible
Eu tento e não consigo
J'essaye mais je n'y arrive pas
Ficar longe de você
Être loin de toi
Não quero e não posso
Je ne veux pas et je ne peux pas
Não pode acontecer
C'est impossible
Meu bem eu não consigo ficar longe de você
Mon bien, je n'arrive pas à rester loin de toi
Morro de vontade de ver
J'ai tellement envie de te voir
Quase fico louco procurando te esquecer
Je deviens presque fou en essayant de t'oublier
Não quero não posso
Je ne veux pas, je ne peux pas
Não pode acontecer
C'est impossible
Eu tento e não consigo
J'essaye mais je n'y arrive pas
Ficar longe de você
Être loin de toi
Não quero e não posso
Je ne veux pas et je ne peux pas
Não pode acontecer
C'est impossible
Meu bem eu não consigo ficar longe de você
Mon bien, je n'arrive pas à rester loin de toi
Tentei encontrar por andei tanto insisti
J'ai essayé de trouver par là-bas, j'ai beaucoup marché, j'ai insisté
Olhei tanto e não vi sorriso igual ao seu
J'ai tellement regardé et je n'ai pas vu de sourire comme le tien
Saudade na vida é um tormento
Le manque dans la vie est un tourment
Rouba a paz aumenta o sofrimento
Il vole la paix et augmente la souffrance
Lembrança lamento veloz pensamento
Souvenir, plainte, pensée rapide
Revive no tempo o amor que se perdeu
Réveille l'amour perdu dans le temps
Morro de vontade de ver
J'ai tellement envie de te voir
Quase fico louco procurando te esquecer
Je deviens presque fou en essayant de t'oublier
Não quero não posso
Je ne veux pas, je ne peux pas
Não pode acontecer
C'est impossible
Eu tento e não consigo
J'essaye mais je n'y arrive pas
Ficar longe de você
Être loin de toi
Não quero e não posso
Je ne veux pas et je ne peux pas
Não pode acontecer
C'est impossible
Meu bem eu não consigo ficar longe de você
Mon bien, je n'arrive pas à rester loin de toi
Morro de vontade de ver
J'ai tellement envie de te voir
Quase fico louco procurando te esquecer
Je deviens presque fou en essayant de t'oublier
Não quero não posso
Je ne veux pas, je ne peux pas
Não pode acontecer
C'est impossible
Eu tento e não consigo
J'essaye mais je n'y arrive pas
Ficar longe de você
Être loin de toi
Não quero e não posso
Je ne veux pas et je ne peux pas
Não pode acontecer
C'est impossible
Meu bem eu não consigo ficar longe de você
Mon bien, je n'arrive pas à rester loin de toi
Não quero e não posso
Je ne veux pas et je ne peux pas
Não pode acontecer
C'est impossible
Eu tento e não consigo ficar longe de você
J'essaye mais je n'y arrive pas à rester loin de toi
Não quero e não posso
Je ne veux pas et je ne peux pas
Não pode acontecer
C'est impossible
Meu bem eu não consigo ficar longe de você
Mon bien, je n'arrive pas à rester loin de toi





Writer(s): Rick, Pinochio


Attention! Feel free to leave feedback.