Lyrics and translation Rick & Renner - É Você

É Você

Esperei você uma eternidade
Não dá pra resistir nem uma noite mais
Tudo acabou quando você me disse adeus
Sem seu amor não sai o sol

Seu retrato na parede tanta solidão
E uma lágrima escondida
Dentro do meu coração

É você meu delírio, minha realidade
É você meu martírio, minha felicidade
Sua voz eu preciso ouvir
Docemente me pedir
Pra nunca me esquecer do nosso amor
É você

Sei que não aguento nem um minuto mais
E vejo no espelho a falta que você me faz
Tanta saudade que não sei como dizer
Sem seu amor não sei viver

A vida já não é vida
Porque me falta você
O mundo fica tão vazio sem você
Não há calor nem frio tudo fica igual
E só você tem o remédio pro meu mal

C'est Toi

Je t'ai attendu une éternité
Je ne peux pas résister une nuit de plus
Tout s'est effondré quand tu m'as dit adieu
Sans ton amour, le soleil ne se lève pas

Ton portrait sur le mur, tant de solitude
Et une larme cachée
Dans mon cœur

C'est toi, mon délire, ma réalité
C'est toi, mon martyre, mon bonheur
Ta voix, j'ai besoin de l'entendre
Doucement me demander
De ne jamais oublier notre amour
C'est toi

Je sais que je ne peux pas tenir une minute de plus
Et je vois dans le miroir ce que tu me manques
Tant de nostalgie que je ne sais pas comment dire
Sans ton amour, je ne sais pas vivre

La vie n'est plus la vie
Parce que tu me manques
Le monde devient si vide sans toi
Il n'y a ni chaleur ni froid, tout est pareil
Et toi seul as le remède à mon mal