Lyrics and translation Rick Ross feat. D. Wade, Raphael Saadiq & UD - Season Ticket Holder (feat. D. Wade, Raphael Saadiq & UD)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Season Ticket Holder (feat. D. Wade, Raphael Saadiq & UD)
Abonnement de Saison (feat. D. Wade, Raphael Saadiq & UD)
What's
good
my
boy?
Quoi
de
neuf
mon
pote
?
Mister
305
(Yes
sir)
Monsieur
305
(Oui
monsieur)
Wade
County
Comté
de
Wade
Sixteen
years
later
Seize
ans
plus
tard
We
done
made
history
On
a
écrit
l'histoire
Three
rings
on
our
fingers
Trois
bagues
aux
doigts
Pockets
gettin'
fatter
(Uh)
Les
poches
s'épaississent
(Uh)
Nigga
we
gettin'
bread
Mec,
on
a
du
pain
I'm
the
son
of
a
saint,
still
considered
a
sinner
(Ha)
Je
suis
le
fils
d'un
saint,
toujours
considéré
comme
un
pécheur
(Ha)
Three
rings
on
his
finger,
yeah,
that
boy
was
a
winner
(Winner)
Trois
bagues
à
son
doigt,
ouais,
ce
gars
était
un
gagnant
(Gagnant)
Never
known
as
a
singer
but
this
might
be
a
single
(Facts)
Jamais
connu
comme
chanteur,
mais
ça
pourrait
être
un
single
(Faits)
Always
bet
on
your
homies,
then
go
buy
the
casino
(Ballin')
Toujours
parier
sur
ses
potes,
puis
aller
acheter
le
casino
(Ballin')
Ball
is
my
passion,
check
my
stats
if
they
askin'
(Uh)
Le
basket,
c'est
ma
passion,
vérifie
mes
stats
s'ils
demandent
(Uh)
Shawty
checkin'
my
page,
she
follow
my
fashion
(I'm
clean)
Ma
belle
checke
ma
page,
elle
suit
ma
mode
(Je
suis
classe)
My
life
is
a
film
and
Gab's
the
lead
Ma
vie
est
un
film
et
Gab'
est
le
rôle
principal
She's
so
precious
to
me,
as
the
air
that
I
breathe
Elle
est
si
précieuse
pour
moi,
comme
l'air
que
je
respire
Time
to
fuel
up
the
jet,
D-Wade
jersey
the
drip
(Yeah)
Il
est
temps
de
faire
le
plein
du
jet,
maillot
D-Wade
le
délire
(Ouais)
Lamborghini's
to
match,
got
Guccis
on
the
strip
(Oh
yeah)
Lamborghini
assorties,
j'ai
des
Gucci
sur
le
Strip
(Oh
ouais)
These
haters
beneath
us
as
I'm
lacin'
my
sneakers
(You
dig?)
Ces
rageux
en
dessous
de
nous
pendant
que
je
lace
mes
baskets
(Tu
piges
?)
Season
sixteen,
Lamborghinis
and
Neimans
Saison
seize,
Lamborghini
et
Neiman
Marcus
I'm
shootin'
my
shot
(Shot)
Je
tente
ma
chance
(Tir)
Every
car
that
I
cop
(Cop),
every
record
I
break
(Break)
Chaque
voiture
que
j'achète
(Achat),
chaque
record
que
je
bats
(Brise)
Every
rock
in
my
watch
(Ah)
Chaque
pierre
dans
ma
montre
(Ah)
Every
step
that
I
take
(Take)
Chaque
pas
que
je
fais
(Fais)
Still
won't
step
no
mistakes
(No)
Je
ne
ferai
toujours
pas
d'erreurs
(Non)
I'm
talkin'
major
league,
never
minimum
wage
Je
parle
de
la
cour
des
grands,
jamais
de
salaire
minimum
So
proud
to
be
niggas
(Niggas),
the
descent
of
a
slave
(Uh)
Si
fier
d'être
des
négros
(Négros),
la
descendance
d'un
esclave
(Uh)
Motorcase,
silver
Mercedes,
so
get
out
my
way
Moto,
Mercedes
argentée,
alors
dégage
de
mon
chemin
Tangerines,
still
in
my
slippers,
still
twistin'
up
dank
Tangerines,
toujours
dans
mes
pantoufles,
je
roule
toujours
de
la
bonne
Shed
a
tear
for
all
my
homies,
Black
Bo
and
E.
Gates
Une
larme
pour
tous
mes
potes,
Black
Bo
et
E.
Gates
Let's
find
a
masseuse,
then
inspire
the
youth
Trouvons
une
masseuse,
puis
inspirons
la
jeunesse
If
it's
best
for
the
hood,
then
let's
call
it
a
truce
Si
c'est
mieux
pour
le
quartier,
alors
appelons
ça
une
trêve
My
chains
get
tangled
(Tangled),
these
niggas
be
hateful
(Hate)
Mes
chaînes
s'emmêlent
(Emmêlées),
ces
mecs
sont
haineux
(Haine)
My
momma
still
prayin'
(Prayin'),
so
really
I'm
grateful
Ma
maman
prie
toujours
(Prie),
alors
vraiment
je
suis
reconnaissant
I'm
still
here,
lookin'
through
the
window
Je
suis
toujours
là,
à
regarder
par
la
fenêtre
Watchin'
the
days
go
by
Regardant
les
jours
passer
Watchin'
the
sun
rise,
why
don't
you
try?
Regardant
le
soleil
se
lever,
pourquoi
n'essaies-tu
pas
?
Ah-ha,
ah-ha,
ah-ha
Ah-ha,
ah-ha,
ah-ha
I'm
still
here,
lookin'
through
the
window
Je
suis
toujours
là,
à
regarder
par
la
fenêtre
Watchin'
the
days
go
by
Regardant
les
jours
passer
Watchin'
the
sun
rise,
why
don't
you
try?
Regardant
le
soleil
se
lever,
pourquoi
n'essaies-tu
pas
?
Ah-ha,
ah-ha,
ah-ha
Ah-ha,
ah-ha,
ah-ha
I
promise
to
pray
for
a
positive
fate
Je
promets
de
prier
pour
un
destin
positif
Had
the
world
in
your
palms,
but
he
caught
him
a
case
Il
avait
le
monde
entre
ses
mains,
mais
il
s'est
fait
prendre
Shed
a
tear
in
the
court,
he
got
boxed
in
the
crate
Une
larme
au
tribunal,
il
a
été
enfermé
dans
une
boîte
Then
they
shipped
him
up
North,
mom
just
sat
in
a
daze
Puis
ils
l'ont
envoyé
dans
le
Nord,
maman
est
restée
hébétée
The
bottles
on
ice,
the
models
be
nice
(Yeah)
Les
bouteilles
sur
la
glace,
les
mannequins
sont
magnifiques
(Ouais)
We
call
it
running
shoe,
any
problems
deny
On
appelle
ça
courir
vite,
on
nie
tout
problème
Serve
him
like
Boris
Becker,
I
want
two
hunnid
checkers
Le
servir
comme
Boris
Becker,
je
veux
deux
cents
pions
So
if
they
wanna
slow
our
records,
it
just
won't
effect
us
Donc
s'ils
veulent
ralentir
nos
disques,
ça
ne
nous
affectera
pas
Take
my
boys
to
Mecca
(Boss),
all
my
niggas
blessed
(Maybach
Music)
J'emmène
mes
gars
à
La
Mecque
(Patron),
tous
mes
négros
bénis
(Maybach
Music)
Smokin'
with
my
dawgs,
you
can
smell
the
relish
Je
fume
avec
mes
potes,
tu
peux
sentir
le
délice
They
try
to
give
me
Hell,
I
bet
I
get
to
Heaven
Ils
essaient
de
me
faire
vivre
l'enfer,
je
parie
que
j'irai
au
paradis
I
stay
away
from
twelve,
I'm
such
a
gifted
felon
Je
me
tiens
loin
des
flics,
je
suis
un
criminel
tellement
doué
I'm
seated
on
the
floor
(Floor)
Je
suis
assis
par
terre
(Par
terre)
She
can
see
the
loafers
(Woo)
Elle
peut
voir
les
mocassins
(Woo)
Showin'
love
to
the
season
ticket
holders
(Woo)
Montrer
de
l'amour
aux
abonnés
de
saison
(Woo)
Showin'
love
to
the
season
ticket
holders
(Woo)
Montrer
de
l'amour
aux
abonnés
de
saison
(Woo)
Showin'
love
to
the
season
ticket
holders
(Woo)
Montrer
de
l'amour
aux
abonnés
de
saison
(Woo)
We
do
this
for
the
city,
U
(What?)
On
fait
ça
pour
la
ville,
U
(Quoi
?)
The
whole
city
Toute
la
ville
I'm
still
here,
lookin'
through
the
window
Je
suis
toujours
là,
à
regarder
par
la
fenêtre
Watchin'
the
days
go
by
Regardant
les
jours
passer
Watchin'
the
sun
rise,
why
don't
you
try?
Regardant
le
soleil
se
lever,
pourquoi
n'essaies-tu
pas
?
Ah-ha,
ah-ha,
ah-ha
Ah-ha,
ah-ha,
ah-ha
I'm
still
here,
lookin'
through
the
window
Je
suis
toujours
là,
à
regarder
par
la
fenêtre
Watchin'
the
days
go
by
(Man
how
does
it
feel,
dawg?)
Regardant
les
jours
passer
(Mec,
ça
fait
quoi,
mon
pote
?)
Watchin'
the
sun
rise,
why
don't
you
try?
(You
love
doing
this,
how
does
it
feel?)
Regardant
le
soleil
se
lever,
pourquoi
n'essaies-tu
pas
? (Tu
aimes
faire
ça,
ça
fait
quoi
?)
Ah-ha,
ah-ha,
ah-ha
(Shit,
it
feels
great
nigga)
Ah-ha,
ah-ha,
ah-ha
(Merde,
ça
fait
du
bien
mec)
I
just
want
to
know
that
my
boy
Je
veux
juste
savoir
que
mon
gars
Man
listen,
we
put
on
for
the
city,
16
years
Mec
écoute,
on
représente
la
ville,
16
ans
Five
finals,
three
rings,
we
put
those
trophies
over
here
Cinq
finales,
trois
bagues,
on
a
mis
ces
trophées
ici
We
put
on
for
the-
shit,
let
me
calm
down
On
représente
la-
merde,
laisse-moi
me
calmer
Man
let
me
calm
down,
man
fuck
Mec
laisse-moi
me
calmer,
putain
Don't
calm
down
my
nigga
Ne
te
calme
pas
mon
pote
You
the
mothafuckin'
Mr.
305,
nigga,
do
what
you
do
Tu
es
le
putain
de
Monsieur
305,
mec,
fais
ce
que
tu
fais
Nigga
I
got
my
own
county
Mec,
j'ai
mon
propre
comté
Listen,
the
love
of
the
city
has
been
crazy,
man,
I
appreciate
it
all
Écoute,
l'amour
de
la
ville
a
été
fou,
mec,
j'apprécie
tout
Thanks
for
giving
my
own
county
Merci
de
m'avoir
donné
mon
propre
comté
I
told
these
niggas
man,
you
got
a
beast?
J'ai
dit
à
ces
mecs,
tu
as
une
bête
?
I
gotta
cross
that
bridge,
nigga
can't
play
with
us,
man
Je
dois
traverser
ce
pont,
mec,
on
ne
peut
pas
jouer
avec
nous
Can't
do
nothing
'round
here
On
ne
peut
rien
faire
par
ici
Hey
Ross,
man,
ain't
nothin
but
love,
baby
Hé
Ross,
mec,
rien
que
de
l'amour,
bébé
Big
homie,
you
know
what
it
is,
always
Grand
frère,
tu
sais
ce
que
c'est,
toujours
Still
with
the
shits,
three
rings
later
though
Toujours
dans
le
coup,
trois
bagues
plus
tard
quand
même
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Raphael Saadiq, Jonathan King, Rick Ross, Dwayne Waden, Udonis Haslem
Attention! Feel free to leave feedback.