Rick Ross feat. Dre - Boss - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rick Ross feat. Dre - Boss




Boss
Patron
Run how you want, boss
Vis ta vie comme tu l'entends, patronne
Chill how you want, boss
Détends-toi comme tu le souhaites, patronne
Floss how you want, boss
Fais briller tes bijoux comme tu le veux, patronne
Do whatcha like
Fais ce qu'il te plaît
Go rock your chain, boss
Balance ta chaîne, patronne
Pour that champagne, boss
Sers ce champagne, patronne
Keep gettin′ paid, boss
Continue à être payée, patronne
Do whatcha like
Fais ce qu'il te plaît
As I'm poppin′ my collar, black on black antique Impala
Alors que je relève mon col, Impala antique noire sur noire
She ain't gotta speak 'cause my speakers let her know
Pas besoin qu'elle parle, mes haut-parleurs lui font savoir
That I′m ballin′
Que je suis blindé
They call me the Boss, I be callin' the shots
Ils m'appellent le Patron, c'est moi qui donne les ordres
It′s Ricky Ross, that boy be ballin' a lot
C'est Ricky Ross, ce type a beaucoup de fric
That boy be ridin′ big, that boy be ridin' rims
Ce type roule grand, ce type roule sur des jantes
Not the flats but the fish ′cause they just swim
Pas des plates, mais celles qui ressemblent à des poissons parce qu'elles nagent
New York to the West, you a boss if you fresh
De New York à l'Ouest, t'es une patronne si t'es fraîche
Scuff your shoes, wipe 'em down
Tes chaussures sont sales ? Essuie-les
Now get back on your two step
Et maintenant, reprends ton two-step
Stuntin' is boss, shinin′ is boss
Avoir du style, c'est être une patronne, briller, c'est être une patronne
Grandaddy kush or the purp, yellow diamonds is boss
Grandaddy kush ou la purple, les diamants jaunes, c'est être une patronne
That dime a boss, she fine as a house
Cette bombe est une patronne, elle est belle comme une maison
And she drivin′ a Porche, she designed for a boss
Et elle conduit une Porsche, elle est faite pour un patron
Run how you want, boss
Vis ta vie comme tu l'entends, patronne
Chill how you want, boss
Détends-toi comme tu le souhaites, patronne
Floss how you want, boss
Fais briller tes bijoux comme tu le veux, patronne
Do whatcha like
Fais ce qu'il te plaît
Go rock your chain, boss
Balance ta chaîne, patronne
Pour that champagne, boss
Sers ce champagne, patronne
Keep gettin' paid, boss
Continue à être payée, patronne
Do whatcha like
Fais ce qu'il te plaît
Ross, la la, Ross, la la, Ross, la la
Ross, la la, Ross, la la, Ross, la la
Do whatcha like
Fais ce qu'il te plaît
Ross, la la, Ross, la la, Ross, la la
Ross, la la, Ross, la la, Ross, la la
Do whatcha like
Fais ce qu'il te plaît
I′m ridin' big, I′m hopin' lanes
Je roule grand, je change de voie
My Chevy thang got these chickens all insane
Mon Chevy rend ces poulettes folles
Look at my stones tap dancin′ on the bezzle
Regarde mes pierres faire la danse du ventre sur la lunette
Bad baby at the Rollie, lap dancin' and wanna kiss me
Une bombe au Rollie, danse sur mes genoux et veut m'embrasser
Oh, no, 'cause of my chain
Oh, non, à cause de ma chaîne
′Cause of my bling like a peacock standin′ on my ring
À cause de mon bling bling, comme un paon sur mon anneau
'Cause I′m a boss, I'm a spend it, I′m a floss
Parce que je suis un patron, je vais le dépenser, je vais le faire briller
I'm a winner, you the loss, all these ***
Je suis un gagnant, tu es la perdante, tous ces ***
Sprinkle salt ′cause I'm the pepper in the sauce
Saupoudrez de sel parce que je suis le poivre dans la sauce
Whatcha feel, whatcha like, whatcha want, what's your type?
Ce que tu ressens, ce que tu aimes, ce que tu veux, quel est ton genre ?
I done seen it, done it twice, bought it up the same night
Je l'ai vu, je l'ai fait deux fois, je l'ai acheté le soir même
′Cause I′m a boss, it's Ricky Ross
Parce que je suis un patron, c'est Ricky Ross
If you buy, if you spend it, *** the cost
Si tu achètes, si tu le dépenses, *** le coût
You′s a boss, You a boss
T'es une patronne, t'es une patronne
Run how you want, boss
Vis ta vie comme tu l'entends, patronne
Chill how you want, boss
Détends-toi comme tu le souhaites, patronne
Floss how you want, boss
Fais briller tes bijoux comme tu le veux, patronne
Do whatcha like
Fais ce qu'il te plaît
Go rock your chain, boss
Balance ta chaîne, patronne
Pour that champagne, boss
Sers ce champagne, patronne
Keep gettin' paid, boss
Continue à être payée, patronne
Do whatcha like
Fais ce qu'il te plaît
Ross, la la, Ross, la la, Ross, la la
Ross, la la, Ross, la la, Ross, la la
Do whatcha like
Fais ce qu'il te plaît
Ross, la la, Ross, la la, Ross, la la
Ross, la la, Ross, la la, Ross, la la
Do whatcha like
Fais ce qu'il te plaît
Before the rock got whipped and they pistol got ripped
Avant que la drogue ne soit coupée et que le flingue ne soit chargé
Before you got any chips, you got permission from the boss
Avant d'avoir des jetons, tu as eu la permission du patron
On a mission for the charts, out-smart my competition
En mission pour les charts, plus malin que mes concurrents
Composition so sharp, so dark, so vivid
Composition si pointue, si sombre, si vive
26′s on the old school, Pro Tools session
Des 26 pouces sur la vieille école, session Pro Tools
Got the old school *** actin' brand new sweatin′
J'ai la vieille école *** qui transpire comme si c'était tout neuf
Brand new tennis chain, fancy pockets on my jeans
Nouvelle chaîne en or, poches fantaisie sur mon jean
Headed for the walk, dude, fore' they win him on the stage
En route pour le podium, mec, avant qu'ils ne l'applaudissent sur scène
Two a day, super pay, stupid *** from a model
Deux par jour, super payée, *** stupide d'un mannequin
Triple C, a hundred deep and everybody got a bottle
Triple C, cent dollars et tout le monde a sa bouteille
Got a bottle full of purp, full of work, no leachin'
J'ai une bouteille pleine de purple, pleine de boulot, pas de fuite
Blew 50 last weekend, if you lookin′ for a reason
J'ai claqué 50 000 le week-end dernier, si tu cherches une raison
I′m the boss
Je suis le patron
Run how you want, boss
Vis ta vie comme tu l'entends, patronne
Chill how you want, boss
Détends-toi comme tu le souhaites, patronne
Floss how you want, boss
Fais briller tes bijoux comme tu le veux, patronne
Do whatcha like
Fais ce qu'il te plaît
Go rock your chain, boss
Balance ta chaîne, patronne
Pour that champagne, boss
Sers ce champagne, patronne
Keep gettin' paid, boss
Continue à être payée, patronne
Do whatcha like
Fais ce qu'il te plaît
Ross, la la, Ross, la la, Ross, la la
Ross, la la, Ross, la la, Ross, la la
Do whatcha like
Fais ce qu'il te plaît
Ross, la la, Ross, la la, Ross, la la
Ross, la la, Ross, la la, Ross, la la
Do whatcha like
Fais ce qu'il te plaît
That′s all Ross, them boys runnin' in the streets
C'est tout Ross, ces gars qui courent dans les rues
See them candy paints, Dade County
Tu vois ces peintures Candy, Dade County
Over town, livin′ the city brown
Dans toute la ville, vivre le rêve brun de la ville
Carol City, Oba Locka
Carol City, Opa-Locka
The whole thrill five of my yayo, I see ya, Ross
Tout le frisson de mes cinq kilos de coke, je te vois, Ross
Do whatcha like
Fais ce qu'il te plaît





Writer(s): Faheem Najm, Jonathan Rotem, William Leonard Roberts


Attention! Feel free to leave feedback.