Lyrics and translation Rick Ross feat. Andrien Broner - 40

40

Woo!
Hit the club at 12: 40 with like 40
Strapped at the 40/40 with two 40's on me
If I get 40 bricks, I let two go for 40
That's 40 gone, now I need 40 more
F-f-forty, the watch I got, it cost me 40
The drop I dropped, it cost me 40
Ridin' with that 40 got me [?]
Don't say my real name, just call me 40
I'm ridin' dirty with the 40
I just may be a dirty 40
You got caught and told 40 stories
Before a nigga tell shit, I'm doin' 40
My bitch Rollie cost me 40 racks
5K on my pinky, that cost me 40 flat
Niggas see the 40 and start runnin' track
Swear to God he ran a 4.4 in a 40 flat
40 licks, that's 40 bricks
They gave my uncle 46 for 40 bricks
And he went in when he was 40
Now he come home 2040
Just poured a half a pint up in this Mountain Dew
They call me Kilo Shawty, known to act a fool
So if you come with 40, then I'm snatchin' 2
I learned to whip it back in '92
I keep a pack of bitches like they backwoods
First nigga with the wraith with the black wood
Spent 400 on another rolls
The lambo sat so long I even had it towed
40 on the Rollie with the Glock 4
I run this bitch if a pussy bitch block 4
It's not funny if you hear me knock
Narcs come and get the money, stop money, switchin' numbers
In the club with like 40 niggas
That's 40 40's, 16 hundred with us
I know you see me, sometimes I see you niggas
If I put 40 on your head, bet they don't see you, nigga
These niggas' 40, still tryna be that nigga
Bet when I'm 40, I'm still gon' be that nigga
Miami night, like KOD, man they took 40 bitches
Man that was 40 bottles of liquor and 40 strippers
40, hit two licks on West 40th street
Me him at the spot, charged him 40 apiece
I'm up 80 at 9: 40, my mornin' was sweet
Now I'm done for the day, I made 240 this week

40

Woo!
J'ai débarqué en boîte à minuit 40, avec une quarantaine de potes
J'étais armé au 40/40 avec deux bouteilles de 40 oz sur moi
Si j'ai 40 briques, j'en laisse deux partir pour 40
Ça fait 40 de moins, il m'en faut 40 de plus
Quarante, ma montre, elle m'a coûté 40
Le drop que j'ai largué, il m'a coûté 40
Je roule avec ce 40, ça me donne des vibes [? ]
Ne dis pas mon vrai nom, appelle-moi juste 40
Je roule sale avec le 40
Je suis peut-être juste un sale 40
Tu t'es fait prendre et tu as raconté 40 histoires
Avant qu'un mec raconte des conneries, je fais 40
La Rolex de ma meuf, elle m'a coûté 40 racks
5K sur mon petit doigt, ça m'a coûté 40 cash
Les mecs voient le 40 et commencent à courir
Je jure sur Dieu qu'il a fait un 4,4 en 40 plats
40 coups, c'est 40 briques
Ils ont donné 46 à mon oncle pour 40 briques
Et il est rentré quand il avait 40 ans
Maintenant, il rentre à 2040
J'ai juste versé une demi-pinte dans ce Mountain Dew
Ils m'appellent Kilo Shawty, connu pour agir comme un idiot
Donc, si tu arrives avec 40, je t'en pique deux
J'ai appris à les fouetter en 92
Je garde un paquet de meufs comme des backwoods
Premier mec avec la Wraith avec le bois noir
J'ai dépensé 400 pour d'autres rouleaux
La Lambo était restée si longtemps que je l'ai même fait remorquer
40 sur la Rolex avec le Glock 4
Je dirige cette salope si une petite salope bloque le 4
Ce n'est pas drôle si tu m'entends frapper
Les narcs arrivent et prennent l'argent, arrêtent l'argent, changent de numéros
En boîte avec une quarantaine de mecs
C'est 40 x 40, 1600 avec nous
Je sais que tu me vois, parfois je vois vos gueules
Si je mets 40 sur ta tête, parie qu'ils ne te verront pas, mec
Ces mecs sont à 40, essayant toujours d'être ce mec
Parie que quand j'aurai 40, je serai toujours ce mec
Nuit à Miami, comme KOD, mec ils ont pris 40 meufs
Mec, c'était 40 bouteilles de liqueur et 40 stripteaseuses
40, deux coups sur la 40ème rue Ouest
Moi et lui sur le spot, je lui ai fait payer 40 pièces
Je suis à 80 à 9h40, mon matin était doux
Maintenant, j'en ai fini pour la journée, j'ai fait 240 cette semaine