Lyrics and translation Rick Ross feat. André 3000 - Sixteen

Sixteen

When 16 ain't enough...
It's funny because it's been on my mind lately
Having a dope beat, dope idea.
Sixteen bars ain't enough!
How the fuck can I squeeze my whole life into a 16 bar verse?
You know, so many different levels to living your life
Depicting with your wordplay exactly what life means to you
Sixteen ain't enough

I know y'all gonna feel me on this one
You gotta feel me on this one

It's funny how things change, funny how time fly
More than my feet travel, the more that I feel fly
More that I make now, the more that the chicks smile
She call me a local nigga, I opened a Swiss account
Eisenhower status, Etta James on the dash
Smooth as John Coltrane cruising in the Cadillac
Seville - feel my life on the real
We the Last Poets so this is a world premiere
Rolling like Mick Jagger, the women just getting badder
All I see is the money, cream, Eric Clapton
And all I wanted was one, 16 ain't enough
Talking that fast money, 15 every month
When your people labelled poor, that motivated me more
Everything I ever wore was once worn before
Roll with the punches now it's box office numbers
Dressed like Sammy Davis, steaming my marijuana
Double MG's, double M fees
We in every hood, nigga: government cheese
Yacht to Yachtmasters, Old Dirty Bastard
Floor seat for the Heat, paper that I'm stackin
Better put away a penny for the rainy days
Pick and roll, give and go, fuck a fade away
Living like Scottie Pippen, dribble riddles for vittles
Started off with a scribble, now I'm flowing a river
She say my heart cold, I'm naming my son December
Whitney died night before the Grammys -- damn, what a memory
Trump Tower and I started with a 10 speed
Born broke, had to use a nigga's instincts
Now I get a hundred racks for the 16
Waking up to turkey bacon and my thick queen
Niggas hating, I'm just watching on the big screen
3 stacks on the beat and the kicks mean
When 16 ain't enough...
You know how sometimes you got so much to say but
They on- they only give you 16, heh.
Man it's like. I mean, I got so much to say
The world has said so much to me, and I just wanna give right back to 'em
But... I only get 16, that's like a cage, you know
I really can't say what I wanna say, you know it's just a glimpse
That's all, just one uh, one little single glimpse
Just a page

But I guess I'm defeating the purpose of doing all this talking

Summer '88, or was it '89
Or was it winter-time, ah, nevermind
I'm in my room, booming
Drawin' LL Cool J album covers with Crayolas on construction paper
I'm trying to fuck my neighbor, I'm tryna hook my waves up
I'm tryna pull my grades up, to get them saddle lace ups
Before lil' Marc was Jacob, before them girls wore makeup
Before my voice would break up, before we'd tour them shake clubs
Before my mama wake up, before my crumbs would cake up
Before they tell me they love me and we'll never break up
Before the time she makes love to someone that I thought was my homeboy
But boy, was I wrong, now
I don't budge, don't want much, just a roof and a porch
And a Porsche, and a horse and unfortunately
But of course an assortment of torches that scorches the skin, when they enter
Intruders, whose tutors did a lousy job
How's he God if he lets Lucifer let loose on us?
That noose on us won't loosen up, but loose enough to juice us up
Make us think we do so much and do it big
Like they don't let us win, I can't pretend
But I do admit, it feel good when the hood pseudo-celebrate
Hence, why every time we dine we eat until our belly aches
Then go grab the finest wine and drink it
Like we know which grape and which region it came from
As if we can name 'em, hint hint, it ain't, um, Welch's
Hell just fell three thousand more degrees cooler
Ya'll can't measure my worth
But when you try, you'll need a ruler made by all the Greek gods
Because the odds have always been stacked against me when back's against the wall
I feel right at home, y'all sitting right at home
All Kelly green with envy while I'm jelly beans descending
Into the palm of a child, looks up at mama and smile
With such a devilish grin, like "where the hell have you been"
She yelling that selling's a sin, well so is telling young men
That selling is a sin, if you don't offer new ways to win
A dolphin gon shake his fin, regardless if he gets in
Or out of water, most important thing for him is to swim
And Flipper didn't hold his nose, so why shall I hold my tongue?
(I miss the days of old when one could hold his gal on his arm)
And I set off these alarms, when camera's snap snap snap snap
Return fire, pa-pa-pa, pa, pa-pa, pa, pa, pa
They'll learn why, mere privacy, so essential
They won't make no laws, I break their laws til they see out our window
I take the fall to make them all treat human kind more gentle
Forsake them all, I hate them all, don't like em, don't pretend to
Yea something tells me we ain't in Kansas anymore
All that shit that used to be cool ain't cool anymore
All the women we were pursuing, now they want more
And they deserve it all, don't settle for what ain't yours

When 16 ain't enough...

When 16 ain't enough...

When 16 ain't enough...

When 16 ain't enough...

When 16 ain't enough...

Does your mama know you see me, does she know you're freaky?
Does she ever wonder if it's 'bout ya I am speaking?
Do you ever ponder where I'm at when you get sleepy?
How the hell I'm gonna tell the youth don't be me?
Yea

Does your daddy think you perfect, does he know for certain?
Does he know how you act when you pull back all them curtains?
Do he think I'm 2Pac cause I'm black and put the words in?
Does he know his daughter might have caught a real merman?
Yea

Шестнадцать

Когда шестнадцати недостаточно...
Забавно, потому что это последнее время не выходит у меня из головы
Крутой бит, крутая идея.
Шестнадцати строк недостаточно!
Как, черт возьми, я могу втиснуть всю свою жизнь в куплет из 16 строк?
Знаешь, в жизни столько разных уровней
Описать словами, что именно для тебя значит жизнь
Шестнадцати недостаточно

Я знаю, вы меня поймете
Вы должны меня понять

Забавно, как все меняется, забавно, как летит время
Чем больше я путешествую, тем больше чувствую себя на высоте
Чем больше я зарабатываю, тем шире улыбаются девушки
Она называла меня местным парнем, а я открыл счет в Швейцарии
Статус Эйзенхауэра, Этта Джеймс на приборной панели
Плавный, как Джон Колтрейн, кружу в Кадиллаке
Севилья - почувствуй мою настоящую жизнь
Мы - Последние Поэты, так что это мировая премьера
Катаюсь, как Мик Джаггер, женщины становятся все красивее
Все, что я вижу, - это деньги, сливки, Эрик Клэптон
А я всего лишь хотел одну, шестнадцати недостаточно
Говорю о быстрых деньгах, 15 штук каждый месяц
Когда твоих людей называют бедными, это мотивирует меня еще больше
Все, что я когда-либо носил, было когда-то ношено до меня
Держу удар, теперь это кассовые сборы
Одетый, как Сэмми Дэвис, курю свою марихуану
Двойные MG, двойные M гонорары
Мы в каждом районе, ниггер: государственный сыр
От яхты к Yachtmaster, Old Dirty Bastard
Место в первом ряду на матче Heat, бумажки, которые я складываю
Лучше отложить копейку на черный день
Пик-н-ролл, дай-н-гоу, к черту фэйд-эвей
Живу, как Скотти Пиппен, дриблинг загадок ради еды
Начинал с каракулей, теперь у меня течет река
Она говорит, что мое сердце холодное, я называю своего сына Декабрь
Уитни умерла за ночь до Грэмми - черт, вот это память
Башня Трампа, а я начинал с десятискоростного
Родился нищим, пришлось использовать чутье ниггера
Теперь я получаю сто штук за 16
Просыпаюсь с беконом из индейки и моей пышной королевой
Ниггеры ненавидят, я просто смотрю на большом экране
3 стека на бите, и удары значат
Когда шестнадцати недостаточно...
Знаешь, как иногда тебе так много хочется сказать, но
Они- они дают тебе только 16, хех.
Чувак, это как. Я имею в виду, мне так много хочется сказать
Мир так много сказал мне, и я просто хочу ответить ему тем же
Но... Я получаю только 16, это как клетка, понимаешь
Я wirklich kann nicht sagen, was ich sagen will, weißt du, es ist nur ein Blick
Das ist alles, nur ein kleiner, einzelner Blick
Nur eine Seite

Но, наверное, я противоречу цели всех этих разговоров

Лето '88, или '89
Или это было зимой, ах, неважно
Я в своей комнате, гремлю
Рисую обложки альбомов LL Cool J мелками на цветной бумаге
Я пытаюсь трахнуть соседку, пытаюсь сделать волны
Я пытаюсь подтянуть оценки, чтобы получить эти кроссовки с шнуровкой
До того, как маленький Марк стал Джейкобом, до того, как эти девушки стали краситься
До того, как мой голос сломался, до того, как мы отправились в тур по этим шейк-клубам
До того, как моя мама проснулась, до того, как мои крошки слиплись
До того, как они скажут мне, что любят меня, и мы никогда не расстанемся
До того, как она переспит с тем, кого я считал своим корешем
Но, парень, как же я ошибался, теперь
Я не с места, мне не нужно многого, просто крыша и веранда
И Porsche, и лошадь, и, к сожалению,
Но, конечно, ассортимент факелов, которые обжигают кожу, когда они входят
Злоумышленники, чьи наставники сделали паршивую работу
Как он может быть Богом, если он позволяет Люциферу разгуливать среди нас?
Эта петля на нас не ослабнет, но ослабнет достаточно, чтобы подстегнуть нас
Заставить нас думать, что мы так много делаем и делаем это по-крупному
Как будто они не позволяют нам победить, я не могу притворяться
Но я признаю, что это приятно, когда район псевдо-празднует
Поэтому каждый раз, когда мы ужинаем, мы едим, пока не заболят животы
Потом идем за лучшим вином и пьем его
Как будто мы знаем, с какого винограда и из какого региона оно
Как будто мы можем их назвать, намек-намек, это не, хм, Welch's
Ад только что стал на три тысячи градусов прохладнее
Вы не можете измерить мою ценность
Но когда вы попытаетесь, вам понадобится линейка, сделанная всеми греческими богами
Потому что шансы всегда были против меня, когда спина к стенке
Я чувствую себя как дома, вы все сидите как дома
Все зеленые от зависти, как Келли, пока я - мармеладки, спускающиеся
На ладонь ребенка, он смотрит на маму и улыбается
С такой дьявольской ухмылкой, типа "где ты, черт возьми, была"
Она кричит, что продавать - это грех, ну так же, как и говорить молодым людям
Что продавать - это грех, если ты не предлагаешь новых способов победить
Дельфин будет трясти своим плавником, независимо от того, попадет он
В воду или нет, самое главное для него - плавать
И Флиппер не зажимал нос, так почему я должен держать язык за зубами?
(Я скучаю по старым временам, когда можно было держать свою девушку под руку)
И я включаю эти сигнализации, когда камеры щелкают, щелкают, щелкают, щелкают
Ответный огонь, па-па-па, па, па-па, па, па, па
Они узнают, почему простая конфиденциальность так важна
Они не будут создавать законы, я нарушаю их законы, пока они не увидят из нашего окна
Я беру на себя вину, чтобы заставить их всех относиться к человечеству более мягко
Оставь их всех, я ненавижу их всех, не люблю их, не притворяюсь
Да, что-то подсказывает мне, что мы больше не в Канзасе
Вся та херня, которая раньше была крутой, больше не крутая
Все женщины, за которыми мы гонялись, теперь хотят большего
И они заслуживают всего этого, не соглашайся на то, что не твое

Когда шестнадцати недостаточно...

Когда шестнадцати недостаточно...

Когда шестнадцати недостаточно...

Когда шестнадцати недостаточно...

Когда шестнадцати недостаточно...

Знает ли твоя мама, что ты видишь меня, знает ли она, что ты безбашенная?
Она когда-нибудь задавалась вопросом, говорю ли я о тебе?
Ты когда-нибудь задумывалась, где я, когда ты засыпаешь?
Как, черт возьми, я скажу молодежи, чтобы они не были мной?
Да

Твой папа считает тебя идеальной, он уверен в этом?
Он знает, как ты ведешь себя, когда задергиваешь все эти шторы?
Он думает, что я 2Pac, потому что я черный и вставляю слова?
Он знает, что его дочь, возможно, поймала настоящего русака?
Да