Lyrics and translation Rick Ross feat. Meek Mill & Anthony Hamilton - Lamborghini Doors

Lamborghini Doors

Real talk, so when my nigga Meek caught his case I went to visit him
I'm walking up to the jail, all the niggas start repping
Beating on glass, kicking the doors, and shit
So when I walk in the door, the captain tell me you can't come in here.Ok, cool. Came back two weeks later, I got access
Soon as I got on the cell block
I heard him all the way from down the hallway
My nigga had on yellow Balenciagas, ha ha ha
Dreaming of things we can't afford
But now we coming up like them Lamborghini doors, ooh
They gon' love me, they gon' love me now
I bet they tell they friends they wanna fuck me now
I bet they say, "He put his niggas on"
Now we coming up like them Lamborghini doors, ooh
Corners wanna check him like Odell Beckham
I could plan a record or just draw the weapon
She know I'm living reckless looking at my necklace
I'mma blow this forty on me, you can save the lectures
Homicides rise as the sun falls
Watch your dog die as my gun bark
These helicopters rise for the one in charge
If I sentence you to die well that's a hundred shots
Judge banging like a blood, show a nigga love
Caught him with a kilo so he hit him with a dub
We bulletproof the trucks like the ones in Iraq
Where I'm at you lock your door and you using a latch
Now it's stones on my hands, Roberto Durans
Stood tall in the feds, don't fold on the fam
Tryna point me to the money, no holding my hand
Somebody take me to the bank 'cause it open at ten
Yeah, uh
Poverty stricken, boy you gotta be kidding
Living like we hit the lottery nigga
I been tippin' since Scottie was Pippen, Chad was sippin'
And before I had that bag I used to bag them bitches
I'm so cocky and I'm confident
All these killers in my ambiance
Say what I want, nobody's stoping it
Get off my dick nigga
Where you was at when I could've died for this?
Or die for that, real nigga roger that
Said I took a loss but I got it back, woo
Me and all my dogs sell a lot of that food
Talking to the lord, knowing that it's not cool
Make me shoot a rapper like my name was Bennie Boom
Started out with nothing, now a nigga in a room
Sweeping rich bitches off they feet like a broom
Double-M G bitch, you know how we move
Whole lot of choppers nigga, I could never lose
I was amazed
Oh how it turned their heads
I mastered the game
Oh how they raised their hands
Like Lamborghini doors
We, we're going up
We, we're going up
We, we're going up
Oh so high
Like Lamborghini doors
Like Lamborghini doors
We, we're going up
We, we're going up
We, we're going up
Oh so high)
Like Lamborghini doors
Ugh
Paintings on the wall, you never know the cost
You banging on the boss, that boy'll be a corpse
I'm stepping through the door, my back against the wall
My pockets fat enough to catch a nigga if I fall
Love to see a pretty bitch rolling a wood leaf
Phone ringing, smiling like I got some gold teeth
I caught a bird, jet smarter on the Maltese
I left a chick in NBC out on the northeast
Such a feeling, niggas killing for my poetry
Tryna go back underground, that's once they notice me
I'm really not the one you wanna handle funny
At the Grammys, my lil' homie had the hammer on him
You niggas out of style with your wedding vows
I still be making rounds like I'm Kevin Liles
Time to set a date for trial, we never settle out
Them Lamborghini doors, you see me stepping out
Started off poor with plans to own more
The writing in the stars, the life we lived for
Dreaming of things we can't afford
But now we coming up like them Lamborghini doors, ooh
They gon' love me, they gon' love me now
I bet they tell they friends they wanna fuck me now
I bet they say, "He put his niggas on"
Now we coming up like them Lamborghini doors, ooh

Portes Lamborghini

Franchement, alors quand mon pote Meek s'est fait serrer, je suis allé lui rendre visite.
Je marchais vers la prison, tous les gars ont commencé à s'agiter.
Ils frappaient sur les vitres, donnaient des coups de pied dans les portes, et tout le tralala.
Alors quand je suis arrivé à la porte, le gardien m'a dit :« Vous ne pouvez pas entrer ici. » OK, cool. Je suis revenu deux semaines plus tard, j'ai eu accès.
Dès que je suis arrivé au bloc cellulaire,
Je l'ai entendu du fond du couloir.
Mon pote portait des Balenciaga jaunes, hahaha.
On rêvait de choses qu'on ne pouvait pas se payer,
Mais maintenant on monte comme des portes de Lamborghini, ooh.
Elles vont m'aimer, elles vont m'aimer maintenant.
Je parie qu'elles disent à leurs copines qu'elles veulent me sauter maintenant.
Je parie qu'elles disent :« Il a mis ses potes sur le devant de la scène. »
Maintenant on monte comme des portes de Lamborghini, ooh.
Les coins de rue veulent le contrôler comme Odell Beckham.
Je pourrais composer un morceau ou simplement dégainer l'arme.
Elle sait que je vis dangereusement en regardant mon collier.
Je vais vider ce flingue sur moi, tu peux te garder tes leçons de morale.
Les homicides augmentent à mesure que le soleil se couche.
Regarde ton chien mourir pendant que mon flingue aboie.
Ces hélicoptères s'élèvent pour le responsable.
Si je te condamne à mort, c'est une centaine de balles.
Le juge frappe comme un Blood, montre un peu d'amour à ce négro.
Ils l'ont chopé avec un kilo, alors ils lui ont collé vingt ans.
On blinde les camions comme ceux d'Irak.
Là où je suis, tu verrouilles ta porte et tu utilises un loquet.
Maintenant, j'ai des pierres sur les mains, Roberto Durán.
Je suis resté droit en taule, je n'ai pas lâché ma famille.
Essaie de me montrer où est l'argent, ne me tiens pas la main.
Que quelqu'un m'emmène à la banque parce qu'elle ouvre à dix heures.
Ouais, uh.
Tu rigoles, on n'est plus pauvres.
On vit comme si on avait gagné à la loterie, négro.
J'ai commencé à donner des pourboires quand Scottie était Pippen, que Chad buvait,
Et avant d'avoir ce sac, j'avais l'habitude de les mettre dans des sacs, ces salopes.
Je suis tellement arrogant et sûr de moi.
Tous ces tueurs dans mon entourage.
Je dis ce que je veux, personne ne m'arrête.
Lâche-moi la bite, négro.
Où étais-tu quand j'aurais pu mourir pour ça ?
Ou mourir pour ça, vrai négro, compris ?
J'ai dit que j'avais subi une perte, mais je l'ai récupérée, woo.
Moi et tous mes potes, on vend beaucoup de cette came.
Je parle au Seigneur, sachant que ce n'est pas bien.
Me faire tirer sur un rappeur comme si je m'appelais Bennie Boom.
J'ai commencé avec rien, maintenant je suis dans une pièce.
Je fais tomber les riches salopes de leurs pieds comme avec un balai.
Double-M G salope, tu sais comment on bouge.
On a plein d'armes, négro, je ne pourrais jamais perdre.
J'étais émerveillé.
Oh, comme ça leur a fait tourner la tête.
J'ai maîtrisé le jeu.
Oh, comme ils ont levé les mains.
Comme des portes de Lamborghini.
On monte,
On monte,
On monte,
Si haut.
Comme des portes de Lamborghini.
Comme des portes de Lamborghini.
On monte,
On monte,
On monte,
Si haut.)
Comme des portes de Lamborghini.
Ugh.
Des tableaux sur les murs, tu ne connais pas leur prix.
Si tu t'en prends au patron, ce garçon sera un cadavre.
Je franchis la porte, le dos au mur.
Mes poches sont assez pleines pour me rattraper si je tombe.
J'adore voir une jolie salope rouler une feuille de blunt.
Le téléphone sonne, je souris comme si j'avais des dents en or.
J'ai chopé une meuf, un jet plus intelligent sur le Maltais.
J'ai laissé une nana à NBC, au nord-est.
Un tel sentiment, des négros qui tuent pour ma poésie.
Ils essaient de retourner dans la clandestinité, c'est une fois qu'ils m'ont remarqué.
Je ne suis vraiment pas celui avec qui tu veux t'amuser.
Aux Grammys, mon petit pote avait un flingue sur lui.
Vous êtes démodés avec vos vœux de mariage.
Je fais toujours le tour comme si j'étais Kevin Liles.
Il est temps de fixer une date pour le procès, on ne règle jamais les choses à l'amiable.
Ces portes de Lamborghini, tu me vois sortir.
On a commencé pauvres avec l'intention de posséder plus.
L'écriture dans les étoiles, la vie pour laquelle on a vécu.
On rêvait de choses qu'on ne pouvait pas se payer,
Mais maintenant on monte comme des portes de Lamborghini, ooh.
Elles vont m'aimer, elles vont m'aimer maintenant.
Je parie qu'elles disent à leurs copines qu'elles veulent me sauter maintenant.
Je parie qu'elles disent :« Il a mis ses potes sur le devant de la scène. »
Maintenant on monte comme des portes de Lamborghini, ooh.