Lyrics and translation Rick Ross feat. Meek Mill & Wale - Perfectionist

Perfectionist

Hustle out of necessity, father never corrected me
Streets showed me no sympathy, Audemar my accessory, huh
Never accurate, I'm aiming at your Acura, yeah
Heart rate accelerate on other amateurs

And I murder anything in my parameter
If they disrespect us we slide on them like a banister
Dodging fed cameras, balling like fuck stamina
Block doing numbers, I graduated to manager

Bricks in the Maybach, bricks in the Escalade
Bricks on Brickell, we got bricks in the bay
San Fran bricks got bricks in L.A
Publisher watch the money, I got bricks on this plane

And my nigga Brick on his way, just did a dime for a brick of the Yay'
I'm switching up my bricks like my kicks with my lay
Rule number one, never keep them bricks where you stay

All my women photogenic they never depreciate
Pop up in ya city, it's strictly about the cake
Quarters to half's on my road to the riches
All real niggas just playing different positions

Ross gon be the quarterback, I'mma run this quarter back
Feds try to intercept a nigga like a corner back
Make a nigga pay a couple birds to get his daughter back
Get the dirty money, clean it all up at the Laundromat

I'm allergic to failure, heroin paraphernalia
Frank Lucas furs at the fight on my cellular
Ball like Mayweather, Don King at the register
I stack chedder, it's etcetera, etcetera

I'm addicted to winning, pretty women and spinnin'
Ferragamo and linen, a nigga start and he finish
D.A. label me menace, mama call me a king
So therefore I'm dropping soon like Tyson was in the ring hah

Coca-cola minx, Canary yellow stones
I'mma stunt if it mean I gotta break a bone
Me and Meek Milly in the hood on chrome
Double-M G and we 20 million strong

Don't matter if it's chess or checkers cause it's all blocks (bricks)
I'm in this 911 Porsche with a bald spot
No roof, fresh off the car lot
And we don't call cops nigga, we just call shots

Fuck the competition I bury the cock-a-roaches
Faint when you see what I pull up out the holster
Can't even breath, remember what yo mama told ya
We the real g's and the well paid soldiers

So if you niggas scared, call the feds up
We taking over I'm just giving niggas heads up
We shoot 'em down, just to let 'em know we dead up
8 figure nigga, tell the labels, give that bread up
MMG, bitch, Maybach Music, we just do shit like this for no reason
No pen, no pad flow
Wale in the building

Perfectionniste

Je me suis lancé dans le hustle par nécessité, mon père ne m'a jamais corrigé
Les rues ne m'ont montré aucune sympathie, Audemar est mon accessoire, hein
Jamais précis, je vise ton Acura, ouais
Mon rythme cardiaque s'accélère face aux autres amateurs

Et j'assassine tout ce qui se trouve dans mon périmètre
S'ils nous manquent de respect, on leur fonce dessus comme sur une rampe
J'esquive les caméras de la fédé, j'enchaîne les réussites avec une endurance de malade
Le quartier fait des chiffres, j'ai évolué vers le rôle de manager

Des briques dans la Maybach, des briques dans l'Escalade
Des briques à Brickell, on a des briques dans la baie
Les briques de San Fran ont des briques à L.A
L'éditeur surveille l'argent, j'ai des briques dans cet avion

Et mon pote Brick est en route, il vient de faire dix ans pour une brique de Yay'
Je change mes briques comme mes kicks avec mon layup
Règle numéro un, ne jamais garder ces briques là où tu restes

Toutes mes femmes sont photogéniques, elles ne se déprécient jamais
Je débarque dans ta ville, c'est strictement pour le gâteau
Des quarts à des demis sur mon chemin vers les richesses
Tous les vrais mecs jouent juste à des positions différentes

Ross sera le quarterback, je vais courir avec ce quart-arrière
Les feds essaient d'intercepter un mec comme un cornerback
Faire payer un mec quelques billets pour récupérer sa fille
Obtenir l'argent sale, le blanchir au Lavomatic

Je suis allergique à l'échec, à l'héroïne et à ses accessoires
Des fourrures Frank Lucas au combat sur mon portable
Je joue comme Mayweather, Don King à la caisse
J'accumule du cheddar, c'est etcetera, etcetera

Je suis accro à la victoire, aux belles femmes et au spin
Ferragamo et lin, un mec commence et il finit
Le procureur me qualifie de menace, maman m'appelle un roi
Donc, je tombe bientôt comme Tyson sur le ring, haha

Coca-cola minx, des pierres jaune canari
Je vais me la péter si ça veut dire que je dois me casser un os
Moi et Meek Milly dans le quartier sur du chrome
Double-M G et nous sommes 20 millions de forts

Peu importe si c'est des échecs ou des dames, car c'est tout des blocs (briques)
Je suis dans cette Porsche 911 avec une calvitie
Pas de toit, tout frais sorti du garage
Et on n'appelle pas les flics, mec, on donne juste des ordres

Je me fous de la concurrence, j'enterre les cafards
Tu deviens faible quand tu vois ce que je sors du holster
Tu ne peux même pas respirer, souviens-toi de ce que ta mère t'a dit
Nous sommes les vrais G et les soldats bien payés

Donc si vous les mecs avez peur, appelez les flics
On prend le contrôle, je donne juste un avertissement
On les abat, juste pour qu'ils sachent qu'on est déterminés
Un mec à huit chiffres, dis aux labels, donne ce blé
MMG, salope, Maybach Music, on fait juste des trucs comme ça sans raison
Pas de stylo, pas de bloc-notes, un flow fluide
Wale est dans la place