Lyrics and translation Rick Ross feat. Nas - One of Us

One of Us

You could die young out here
Mess around and die before 21 out here
Mamas stressing, seen them ratchets in the dresser
She not asking questions
She seen the vests and seen other kids in the casket resting
Weed so loud they got surround sound
Smoking good shit cause they tryna take me back to some hood shit
Any club, any fly fair
If they start shooting all they remember is Nas was there
Some homies of yours bangin' affiliation on their personal time
Conflict with business can hurt down the line
It's something that you ain't have nothing to do with
Your man conversation end up getting you hit
Learn how to draw the line from when we hang with the shooters
Strippers, dealers and killers, leaches and opportunists
Where I come from it's ruthless, air you out from the Ubers
Tutored by coke movers, put holes through ya'
You wouldn't get that from me though, you'd overlook me
Looking like I just get to that money and stay in some pussy
Got a pretty real dope life
Fly nigga from the other side, hecklers, PKs, 9's and .45's
7.62's, deer-hunting rifle shells, life is hell
Pussy sweeter than wine tasting
But we won't self-indict ourselves
Be our own prosecutor, won't 25-to-life ourselves
We bout that moolah, rich shooters

You getting money, got a body then you one of us
Trust

You getting money, got a body then you one of us

Calculating, touching money, these niggas masturbating
Tailored clothes, fashion magazines, they fascinated
Double-M umbrella, the feds call it tax shelter
Hit a million, they conspire to send the rats at you
Cha-cha-cha-cha, slide, catch me on that other side
Foreign cars, private jets, high rate of homicide
Marc Jacobs chocolate diamonds, they for my white bitch
Atheist, but her pussy could be so righteous
Follow the rules, never let a man take your jewels
And if he do, double back make sure he make the news

It ain't arrest, they ain't a pussy til it's time to bust
You gettin' money, got a body then you one of us

You gettin' money, got a body then you one of us
Trust
You gettin' money, got a body then you one of us

Dice game, head crackers, time to get it back
Only one in the studio that could get a pack
Raw deal, rob a nigga like it's on my appeal
Closest friends do us best, regardless how I feel
Went to the line and got 'em bitches on the same day
Straight to the jeweler, and did the watches the same way
Young sav on face time, talking cake time
Next crib I build got to cross state lines
Niggas hate how I wear my heart on my sleeve
And half the team, got the choppers with the shoulder slings
It ain't a rust, stay in the trap til you a hundred up
You gettin' money, got a body then you one of us
You gettin' money, got a body then you one of us
You gettin' money, got a body then you one of us

L'un des nôtres

Tu peux mourir jeune ici, ma belle
Foirer et mourir avant 21 ans, c'est possible ici
Les mères stressent, elles ont vu les flingues dans le tiroir
Elle ne pose pas de questions
Elle a vu les gilets pare-balles et d'autres gamins reposer dans des cercueils
L'herbe est si forte qu'on dirait du son surround
Je fume de la bonne, parce qu'ils essaient de me ramener à cette merde de quartier
N'importe quelle boîte, n'importe quelle fête foraine
S'ils commencent à tirer, tout ce dont ils se souviendront, c'est que Nas était là
Certains de tes potes affichent leur affiliation pendant leur temps libre
Les conflits avec le business peuvent faire mal à long terme
C'est un truc qui n'a rien à voir avec toi
Une conversation avec ton gars finit par te faire descendre
Apprends à tracer la ligne quand on traîne avec les tireurs
Strip-teaseuses, dealers et tueurs, sangsues et opportunistes
Là d'où je viens, c'est impitoyable, on t'allume depuis les Uber
Des trafiquants de coke comme tuteurs, ils te font des trous dans la peau
Tu n'entendrais pas ça de ma part, tu me négligerais
J'ai l'air de me contenter de ramasser l'argent et de rester dans la chatte
J'ai une vie de dealer plutôt réelle
Mec de l'autre côté, des emmerdeurs, des PK, des 9 et des 45
Des 7,62, des cartouches de fusil de chasse au cerf, la vie est un enfer
La chatte est plus douce qu'une dégustation de vin
Mais on ne va pas s'auto-accuser
Être notre propre procureur, on ne va pas se condamner à 25 ans de prison
On est là pour le fric, des tireurs blindés

Tu gagnes de l'argent, tu as un corps sur la conscience, alors tu es l'un des nôtres
Fais-moi confiance

Tu gagnes de l'argent, tu as un corps sur la conscience, alors tu es l'un des nôtres

Calculateur, touchant l'argent, ces mecs se masturbent
Vêtements sur mesure, magazines de mode, ils sont fascinés
Parapluie Double-M, les fédéraux appellent ça un abri fiscal
Tu atteins le million, ils complotent pour t'envoyer les balances
Cha-cha-cha-cha, glisse, retrouve-moi de l'autre côté
Voitures étrangères, jets privés, taux d'homicides élevé
Diamants chocolat Marc Jacobs, c'est pour ma pute blanche
Athée, mais sa chatte peut être si vertueuse
Suis les règles, ne laisse jamais un homme te voler tes bijoux
Et s'il le fait, reviens en arrière et assure-toi qu'il fasse la une des journaux

Ce n'est pas une arrestation, ce n'est pas une chatte tant qu'il n'est pas temps de tirer
Tu gagnes de l'argent, tu as un corps sur la conscience, alors tu es l'un des nôtres

Tu gagnes de l'argent, tu as un corps sur la conscience, alors tu es l'un des nôtres
Fais-moi confiance
Tu gagnes de l'argent, tu as un corps sur la conscience, alors tu es l'un des nôtres

Jeu de dés, casseurs de têtes, il est temps de se rattraper
Le seul dans le studio qui puisse avoir un paquet
Sale coup, je vais braquer un négro comme si c'était dans mon appel
Les amis les plus proches nous font le plus de mal, peu importe ce que je ressens
J'ai fait la queue et j'ai eu ces salopes le même jour
Direction le bijoutier, et j'ai fait les montres de la même manière
Jeune sauvage en FaceTime, on parle de gâteaux
La prochaine baraque que je construis devra traverser les frontières des États
Les négros détestent que je porte mon cœur sur la main
Et la moitié de l'équipe a les flingues avec les bandoulières
Ce n'est pas de la rouille, reste dans le piège jusqu'à ce que tu aies cent ans
Tu gagnes de l'argent, tu as un corps sur la conscience, alors tu es l'un des nôtres
Tu gagnes de l'argent, tu as un corps sur la conscience, alors tu es l'un des nôtres
Tu gagnes de l'argent, tu as un corps sur la conscience, alors tu es l'un des nôtres