Lyrics and translation Rick Ross feat. Nas - Powers That Be

Powers That Be

The Lord as my witness, Lord as my witness, there's not!
There's not a better MC than Rick motherfuckin' Ross,
Lord as my witness.
And when a nigga says Lord as my witness a nigga tellin' the truth.
You don't lie after you say Lord as my witness.
Did you ever hear OJ say 'Lord as my witness?'
No, he ain't go that far.
Said 'I didn't do it' but he ain't never say 'Lord as my witness.'"
Uh, yeah
Uh, yeah
Uh, yeah
Went to war, beaker scores, they continue to fall
Corner stores, wait up, hold all these wonderful laws
So much violence in the streets, ask the powers that be
Kiss my daughter on the cheek and I'm strapped as we speak
Dirty money get bloody, you still see the gun wounds
But what's funny are the ones that we put the guns to
Fuck 'em all, kill or be killed, it's still a thug rule
Back of class, high on grass, 'til I said "fuck school!"
What's meant to be is meant to be, I rather you than me
Die with pride, forty shells on the murder scene
Rolls Royce leather stitching in the steering wheel
Ninth album, Ice Cube, nigga kill at will
Had to balance, Double M is the imperial
Niggas pay respect, they mail it in an envelope
Fucking centerfolds like I still be dealing dope
Probably would if you're talking like fifty or more
Uh, yeah
Uh, yeah
Uh, yeah
So creative, co-creator, family the motivator
Project buildings, lot of feeling, karma my codefendant
Pot to piss in, not a ribbon, never forgot a Christmas
Father figure not around, that's such a major difference
I would play with all my homies' gifts
I understood I didn't wanna trip
The lack of didn't tap my confidence
Matter fact that's how I mastered a couple things
Went from not having to sheer opulence
Maybach with the drapes like an apartment in it
Whole hood know it, only one that's white on white
Name ringing like DJ Clue on a Friday night
Just got some real estate out in Dubai
Nation of Islam, they say I might have a few ties
Talking tall brothers with the dark shades
Shed light, bringing niggas out the dark age
Sitting in the court with a sharp fade
Having sentimental thoughts about this Caucasian
Six million in the hole, still feeling short-changed
Reprimanded by someone who's snorting cocaine
Frank Hampton was an angel, may his name ring
Crackers wanna kill me for the same thing
Ain't no financial aid out in Notre Dame
Activist sipping Actavis, tryna pour away
Uh, yeah
Uh, yeah
Uh, yeah
You know how it is
New levels, new devils
The cheddar breed jealousy, at hella speed but it's whatever
Mercedes driver
85'er, enlightener, collapsable sun visor
The half moon identifies
The son of God, son of man
Son of Sam, young with the blam
Stick or get stuck, get killed to get buck
A blessing of luck
I love all, test me, trust not
Above all but young niggas address me as such
Like Hannibal Barker, running through Carthage
Pan of our watches, conquer the nonsense, conquering lion
Armée var, Son, God combined in one
Most prolific, you off point
Like the coke addicted lawyer, Klienfeldt's gun
Tell the waiter bring over that Moscow Mule
Tell them haters get over it, Nas still rules
To money makers and niggas who murk you out
And beat the death penalty on reversal trial
Niggas versatile
Uh, yeah
Uh, yeah
Uh, yeah
Some things your eyes won't see
But when it's out of your control
Then it's the powers that be, be
He he he he he, la la la la la la
He he he he he, la la la la la la
Some things your eyes can't see
But when it's out of your control
Then it's the powers that be, be

Les forces en présence

Le Seigneur en est témoin, le Seigneur en est témoin, il n'y a pas !
Il n'y a pas de meilleur MC que ce putain de Rick Ross,
le Seigneur en est témoin.
Et quand un négro dit que le Seigneur en est témoin, un négro dit la vérité.
Tu ne mens pas après avoir dit que le Seigneur est témoin.
As-tu déjà entendu OJ dire "Le Seigneur en est témoin" ?
Non, il n'est pas allé aussi loin.
Il a dit "Je ne l'ai pas fait" mais il n'a jamais dit "Le Seigneur en est témoin".
Euh, ouais
Euh, ouais
Euh, ouais
Je suis allé à la guerre, les scores des béchers, ils continuent de tomber
Magasins du coin, attendez, tenez toutes ces merveilleuses lois
Tant de violence dans les rues, demande aux pouvoirs en place
J'embrasse ma fille sur la joue et je suis armé pendant que nous parlons
L'argent sale devient sanglant, on voit encore les blessures par balle
Mais ce qui est drôle, ce sont ceux sur qui on pointe les armes
J'emmerde tout le monde, tue ou sois tué, c'est toujours une règle de voyou
Au fond de la classe, défoncé à l'herbe, jusqu'à ce que je dise "j'emmerde l'école !".
Ce qui doit être est censé être, je te préfère à moi
Meurs avec fierté, quarante douilles sur la scène du crime
Coutures en cuir Rolls Royce sur le volant
Neuvième album, Ice Cube, négro tue à volonté
J'ai dû trouver un équilibre, Double M est l'impérial
Les négros te respectent, ils l'envoient par la poste dans une enveloppe
Je baise des mannequins comme si je vendais encore de la drogue
Je le ferais probablement si tu parles de cinquante ou plus
Euh, ouais
Euh, ouais
Euh, ouais
Si créatif, co-créateur, la famille comme motivation
Immeubles en projet, beaucoup d'émotion, le karma, mon co-accusé
Un pot pour pisser dedans, pas un ruban, jamais oublié un Noël
La figure paternelle n'est pas là, c'est une différence majeure
Je jouais avec tous les cadeaux de mes potes
J'ai compris que je ne voulais pas déconner
Le manque n'a pas entamé ma confiance en moi
En fait, c'est comme ça que j'ai maîtrisé deux ou trois choses
Je suis passé du manque à l'opulence pure
Maybach avec des rideaux comme un appartement à l'intérieur
Tout le quartier le sait, le seul qui soit blanc sur blanc
Mon nom résonne comme DJ Clue un vendredi soir
Je viens d'avoir un bien immobilier à Dubaï
Nation of Islam, ils disent que j'ai peut-être quelques liens
Je parle de grands frères avec des lunettes noires
Faire la lumière, sortir les négros de l'âge des ténèbres
Assis au tribunal avec une coupe de cheveux impeccable
Avoir des pensées sentimentales à propos de ce Caucasien
Six millions dans le trou, je me sens encore floué
Réprimandé par quelqu'un qui sniffe de la cocaïne
Frank Hampton était un ange, que son nom résonne
Les Blancs veulent me tuer pour la même chose
Il n'y a pas d'aide financière à Notre-Dame
Un activiste sirotant de l'Actavis, essayant de s'enfuir
Euh, ouais
Euh, ouais
Euh, ouais
Tu sais comment c'est
Nouveaux niveaux, nouveaux démons
Le cheddar engendre la jalousie, à une vitesse folle mais peu importe
Conducteur de Mercedes
85, éclaireur, pare-soleil pliable
La demi-lune identifie
Le fils de Dieu, le fils de l'homme
Fils de Sam, jeune avec le flingue
Tire ou fais-toi tirer dessus, fais-toi tuer pour avoir du fric
Une bénédiction de la chance
J'aime tout le monde, teste-moi, ne me fais pas confiance
Avant tout, mais les jeunes négros s'adressent à moi comme ça
Comme Hannibal Barker, courant à travers Carthage
Le plat de nos montres, conquérir le non-sens, le lion conquérant
Armée var, Fils, Dieu combinés en un
Le plus prolifique, tu es à côté de la plaque
Comme l'avocat cocaïnomane, le flingue de Klienfeldt
Dis au serveur d'apporter ce Moscow Mule
Dis à ces haineux de passer à autre chose, Nas est toujours le maître
Aux faiseurs d'argent et aux négros qui vous assassinent
Et qui échappent à la peine de mort en appel
Des négros polyvalents
Euh, ouais
Euh, ouais
Euh, ouais
Certaines choses que tes yeux ne verront pas
Mais quand c'est hors de ton contrôle
Alors ce sont les forces en présence, ouais
Hé hé hé hé hé, la la la la la la
Hé hé hé hé hé, la la la la la la
Certaines choses que tes yeux ne peuvent pas voir
Mais quand c'est hors de ton contrôle
Alors ce sont les forces en présence, ouais