Lyrics and translation Rick Ross feat. Scarface & Z-Ro - Blessing in Disguise

Blessing in Disguise

I live just enough for the city so I get by
Money never changed how I felt, would I risk my
Life for a dollar, homie? Nah, I don't think so
Greed breeds jealousy, nigga, out here when getting fo's
Catch a nigga slipping, put a bullet in his temple
Homie, it's the same rules, money talks, simple my kinfolk
Call it what I'm living like the high life
Only if he knew what I had to do to keep my mind right
I tell you I got 20/20 hindsight
See it in the distance, hieroglyphics keep the rhymes tight
My mind like, game recognize that
Real recognize real, steel .45 strapped
Underneath the white tee, Zimmerman get shot down
Hero, it ain't nothing but a sandwich, call the cops now
Fuck the police, stop running
White boys terrorize nigga' neighborhoods, gunning
Down the innocent, and then the beginning ends
You was doing 50 in the 35, the ending is
You fit the description of the subject in this incident
We gon' have to take you downtown for some questionin'
Damn, a blessin in disguise if you ask me
I was just about to hit the highway with my last key
Could it be that maybe God is intervenes
With my life like he did so many times in between
A half a block away from the crime scene
A minute earlier and that was me, think
I've been knowing Ross since he was Teflon
Same nigga now it was back then, nothing stepped on
Dopeman, dopeman yelling
Cook it 'til it's rock hard, bag it up, sell it
Aroma so loud, so loud that you can smell it
Kept to them niggas getting caught go and tell it

Every time I turn around, y'all got something to say about me
But y'all don't know a damn thing about me
Just what you see, that's what you judge me on
Every time I turn around the guilty be pointing fingers at me
Homie, I'm just trying to be all I can be
But not for free, that's why the fuck we roll
I need that

Can't even believe this day here, my nigga
I remember us sitting in the parking lot talking about getting money

Cracks in the wall, standing in the puddle
Sunny south Florida, a cold motherfucker
Ready for a war, barely wanna talk
Ballys on, my nigga, as they walking back and forth
Makes you wanna hustle, take care of my brothers
Raymond passed away, here's something for his mother
It never is enough, trying to show her that I love him
We were fishing buddies, breed the dog, split the puppies
Pictures on the wall, bitches we done raw
Niggas getting robbed, the only shit that we can solve
We all wanna get it, ball for a minute
Accept collect calls, tell our dawgs that we did it
Plenty money orders, that what uncle Kenny taught us
Keep your face clean when you're out here bending corners
Always keep in mind, you fall in love a thousand times
Regardless what we went through, I'm still right here by your side
Artificial homies, worse than the agents
When you parking all your cars, they wanna know the payments
Rose petals dripping on the casket
Baby boy done grew into a bastard
On that lean, you know I fuck her fantastic
Work white as Rita Ora in that plastic
Took shots, shed tears, that's war
Bust bottles on yachts, stand tall
Catch a case, don't talk, that's raw
Scarface, Rick Ross: big boys
Big boys, Scarface, Rozay, we big boys

Every time I turn around, y'all got something to say about me
But y'all don't know a damn thing about me
Just what you see, that's what you judge me on
Every time I turn around the guilty be pointing fingers at me
Homie, I'm just trying to be all I can be
But not for free, that's why the fuck we roll
I need that

I need that

Благословение под маской

Я живу достаточно скромно для города, чтобы сводить концы с концами,
Деньги никогда не меняли моих чувств, рискнул бы я своей
Жизнью за доллар, дорогуша? Нет, не думаю.
Жадность порождает ревность, детка, здесь, когда получаешь своё.
Подловишь лоха, когда он оплошает, пулю ему в висок,
Родная, те же правила, деньги говорят, всё просто, моя родственная душа.
Называй это как хочешь, я живу роскошной жизнью,
Если бы ты только знала, что мне приходится делать, чтобы сохранять ясность ума.
Говорю тебе, у меня отличное видение задним числом,
Вижу это вдали, иероглифы делают рифмы чёткими.
Мой разум словно... игра, узнай это,
Свой своего узнает, сталь .45 при мне,
Под белой футболкой, Циммерман будет застрелен,
Герой, это всего лишь бутерброд, вызывай копов.
К чёрту полицию, прекрати бежать,
Белые парни терроризируют чёрные кварталы, паля
В невинных, и вот конец начала.
Ты ехал 80 в зоне 60, конец таков:
Ты подходишь под описание подозреваемого в этом инциденте,
Нам придётся отвезти тебя в участок для допроса.
Чёрт, благословение под маской, если ты меня спросишь,
Я как раз собирался выехать на шоссе с последним пакетом.
Может быть, Бог вмешался
В мою жизнь, как он делал это много раз.
В полуквартале от места преступления,
Минутой раньше, и это был бы я, подумай.
Я знаю Росса с тех пор, как он был Тефлоном,
Тот же парень, что и тогда, ничего не изменилось.
Барыга, барыга кричит,
Вари, пока не станет твёрдым как камень, упаковывай, продавай.
Аромат такой сильный, такой сильный, что ты можешь его почувствовать,
Держался от тех парней, которых поймали, иди и расскажи об этом.

Каждый раз, когда я оборачиваюсь, у вас есть что сказать обо мне,
Но вы ни черта не знаете обо мне.
Только то, что вы видите, вот по чему вы судите меня.
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, виновные тыкают в меня пальцами.
Дорогуша, я просто пытаюсь быть всем, чем могу быть,
Но не бесплатно, вот почему мы катаемся.
Мне это нужно.

Даже не могу поверить в этот день, моя дорогая,
Я помню, как мы сидели на парковке и говорили о том, как заработать деньги.

Трещины в стене, стою в луже,
Солнечная южная Флорида, холодный ублюдок.
Готов к войне, едва хочу говорить,
Bally на мне, детка, пока они ходят туда-сюда.
Это заставляет меня хотеть суетиться, заботиться о моих братьях,
Реймонд скончался, вот кое-что для его матери.
Этого никогда не достаточно, пытаюсь показать ей, что я люблю его,
Мы были друзьями по рыбалке, разводили собак, делили щенков.
Фотографии на стене, сучки, которых мы имели,
Парней грабят, единственное дерьмо, которое мы можем решить.
Мы все хотим получить это, покутить минутку,
Принимать звонки по collect call, сказать нашим братанам, что мы сделали это.
Много денежных переводов, вот чему научил нас дядя Кенни,
Держи лицо чистым, когда ты здесь, на изгибе.
Всегда помни, ты влюбляешься тысячу раз,
Независимо от того, через что мы прошли, я всё ещё здесь, рядом с тобой.
Фальшивые друзья хуже, чем агенты,
Когда ты паркуешь все свои машины, они хотят знать, как ты платишь.
Лепестки роз капают на гроб,
Малыш вырос в ублюдка.
На этом лине, ты знаешь, я трахаю её фантастически,
Работаю с белым, как Рита Ора в том пластике.
Стрелял, проливал слёзы, это война,
Разбивал бутылки на яхтах, стой прямо.
Попался на деле, не говори, это закон,
Scarface, Rick Ross: большие парни.
Большие парни, Scarface, Rozay, мы большие парни.

Каждый раз, когда я оборачиваюсь, у вас есть что сказать обо мне,
Но вы ни черта не знаете обо мне.
Только то, что вы видите, вот по чему вы судите меня.
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, виновные тыкают в меня пальцами.
Дорогуша, я просто пытаюсь быть всем, чем могу быть,
Но не бесплатно, вот почему мы катаемся.
Мне это нужно.

Мне это нужно.