Lyrics and translation Rick Ross feat. The Dream - Money Dance

Money Dance

Ma, hey give me a black bottle
I can't dance good but I'mma dance tonight, you hear me?
Baby just don't step on my feet, nigga toes hurting
Uh, uh

Funny to see a ghetto nigga so classy
Enchanted by women who speak nasty
Tip toeing to court, went there for the past week
Leaning on my lawyer pinky looking glassy
Charges dropped, these plaintiffs just wanna tax me
Secret service wanna see me driving taxis
Hug my attorney and then we do the money dance
Whitey Bulge' your horse, soldier leaving Vietnam
Pledge allegiance to the flag
Where we keep it 100 and get your money back
Pull a plug, brain dead, dope game nigga
Knew the rolls was fake and so we brought the real with us
Repertoire hustle such a tenacity
High roller, bet us another masterpiece
More Rakim then maybe Master P
Crazy nigga paid in full I'm tryna buy the beach

Caution, I'll approach you with a business mind
Slight two step as I check the time
Rub my hands when my palms itch
50 in the bank diamonds looking flawless
This the sway of a rich nigga
Praying for the day my nigga seeing 6 figures
Black bottles popping when I'm on the turf
Two private Jets what this nigga's worth

No girl under 10
No whip under a hundred grand
Oh yeah, oh yeah
Man I make this money dance
I criss cross, she sun tans
Propellers out the window over our lands
Where I land
Girl we make that money dance

Top Forbes, poor formal education
Top floors, cop rooms on reservations
Gold in my grave, half a ticket in my coupe
Ex cheerleader flipping now this nigga truth
Money piles have got me out on Sunny Ave
Black with me everywhere I go he'll gun you down
Full clips, magazines yeah the Forbes list
If it's off a nickel recount it, it's boss shit
But when they right we do the money dance
Fly nigga my nigga Randall Cunningham
When she hear the slang then she know the name
Italian coupes for the suits I spend it on the chain
Pool so long we should take a swim
I like that ass fat, I can spread it thin
I wanna see your friends come do the money dance
Black bottle boys, we got these bitches holding hands

Caution, I'll approach you with a business mind
Slight two step as I check the time
Rub my hands when my palms itch
50 in the bank diamonds looking flawless
This the sway of a rich nigga
Praying for the day my nigga seeing 6 figures
Black bottles popping when I'm on the turf
Two private Jets what this nigga's worth

No girl under 10
No whip under a hundred grand
Oh yeah, oh yeah
Man I make this money dance
I criss cross, she sun tans
Propellers out the window over our lands
Where I land
Girl we make that money dance

Dance, dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Come on y'all yeah you know we got it
Dance, dance, dance, dance
Dance, dance, dance, dance
Uh, I feel wonderful, how about yourself?
You rolling with the real niggas you know we got it

As the world turn and the weed twist
Flew a hundred niggas to Veil on a ski trip
Put away the dope we can see the slopes
We built this shit together why it mean the most
Head on collision somehow I walk away
Give you music for free recouping with the yay
You're rocking with the bowtie Don
In god we trust, I bust and post bond
In the hood we the Run-DMCs
Best quotes and ropes we don't need
Death Row on foul like Cool C
Big flossy the bitches like "who's he?"
The corvette was a beast I had to lease
Six months then we're free to holler, "peace"
Dead wrong my nigga, Miami river cops
Leave you floating, hope you getting them ten a pop

Caution, I'll approach you with a business mind
Slight two step as I check the time
Rub my hands when my palms itch
50 in the bank diamonds looking flawless
This the sway of a rich nigga
Praying for the day my nigga seeing 6 figures
Black bottles popping when I'm on the turf
Two private Jets what this nigga's worth

Atlanta, Miami, Rosé
We're like 2Pac and Vante
They sent my nigga on house arrest
I'm coming through niggas they ain't stopping this
I bring the beach to the front door
All bitches out the pool we need to park the boat
Turn South Georgia to Florida
And turn the rest over to the lawyers
Cause we ain't tryna hurt nobody
Just tryna bring life to the party
If I ain't change you mind think whatever
One thing you can't change is I changed the weather
And this my Roc-A-Fella flow
And you just on hella dope, I'm hella dope
This for real niggas with Maybachs
All debts forgiven this is the payback

Yea, see what I did right there?
I just made that money dance
Hah, oh shit, Ross
(Dance, dance, dance, dance)
And we live from Atlanta, Georgia nigga
(Dance, dance, dance, dance)
Yeah, yeah, see you on the other side
(Dance, dance, dance, dance)
(Dance, dance, dance, dance)
(Dance, dance, dance, dance)
(Dance, dance, dance, dance)
(Dance, dance, dance, dance)
(Dance, dance, dance, dance)

Danse de l'argent

Ma belle, passe-moi une bouteille de noir
Je ne sais pas bien danser, mais je vais danser ce soir, tu m'entends ?
Bébé, essaie juste de ne pas me marcher sur les pieds, j'ai mal aux orteils
Uh, uh

C'est marrant de voir un négro du ghetto si classe
Enchanté par les femmes qui parlent crûment
Sur la pointe des pieds au tribunal, j'y suis allé la semaine dernière
Je m'appuie sur mon avocat, le petit doigt l'air hagard
Accusations abandonnées, ces plaignants veulent juste me taxer
Les services secrets veulent me voir conduire des taxis
J'embrasse mon avocat et on fait la danse de l'argent
Whitey Bulge' ton cheval, soldat quittant le Vietnam
Faire allégeance au drapeau
Là où on assure à 100% et où tu récupères ton argent
Débrancher, mort cérébrale, négro du jeu de la drogue
On savait que les liasses étaient fausses, alors on a apporté les vraies
Une telle ténacité dans le répertoire de la débrouille
Gros joueur, pariez sur un autre chef-d'œuvre
Plus Rakim que peut-être Master P
Un négro fou payé en entier, j'essaie d'acheter la plage

Attention, je vais t'approcher avec un esprit d'affaires
Un petit deux-temps pendant que je regarde l'heure
Je me frotte les mains quand j'ai les paumes qui me démangent
50 à la banque, les diamants sont impeccables
C'est le balancement d'un négro riche
Prier pour le jour où mon pote verra 6 chiffres
Des bouteilles de noir qui sautent quand je suis sur mon territoire
Deux jets privés, voilà ce que vaut ce négro

Pas de fille en dessous de 10
Pas de caisse en dessous de cent mille balles
Oh ouais, oh ouais
Mec, je fais danser cet argent
Je fais des allers-retours, elle bronze
Hélices par la fenêtre au-dessus de nos terres
Là où j'atterris
Bébé, on fait danser cet argent

En tête de liste Forbes, éducation formelle médiocre
Derniers étages, chambres de flics dans les réserves
De l'or dans ma tombe, un demi-million dans mon coupé
Une ex-pom-pom girl qui se retourne, maintenant c'est la vérité de ce négro
Des piles d'argent m'ont fait sortir sur Sunny Ave
Black avec moi partout où je vais, il va te descendre
Chargeurs pleins, magazines, ouais, la liste Forbes
Si c'est moins de cinq centimes, recomptez, c'est du boulot de patron
Mais quand ils ont raison, on fait la danse de l'argent
Vole négro mon négro Randall Cunningham
Quand elle entend l'argot, elle connaît le nom
Des coupés italiens pour les costumes, je le dépense pour la chaîne
La piscine est si longue qu'on devrait aller nager
J'aime ton cul bien rond, je peux l'étaler fin
Je veux voir tes copines venir faire la danse de l'argent
Les mecs à la bouteille noire, on a ces salopes qui se tiennent la main

Attention, je vais t'approcher avec un esprit d'affaires
Un petit deux-temps pendant que je regarde l'heure
Je me frotte les mains quand j'ai les paumes qui me démangent
50 à la banque, les diamants sont impeccables
C'est le balancement d'un négro riche
Prier pour le jour où mon pote verra 6 chiffres
Des bouteilles de noir qui sautent quand je suis sur mon territoire
Deux jets privés, voilà ce que vaut ce négro

Pas de fille en dessous de 10
Pas de caisse en dessous de cent mille balles
Oh ouais, oh ouais
Mec, je fais danser cet argent
Je fais des allers-retours, elle bronze
Hélices par la fenêtre au-dessus de nos terres
Là où j'atterris
Bébé, on fait danser cet argent

Danser, danser, danser, danser
Danser, danser, danser
Allez, ouais, vous savez qu'on l'a
Danser, danser, danser, danser
Danser, danser, danser, danser
Uh, je me sens merveilleusement bien, et toi ?
Tu roules avec les vrais négros, tu sais qu'on l'a

Alors que le monde tourne et que l'herbe se tord
J'ai emmené cent négros à Veil pour un voyage de ski
Range la came, on peut voir les pistes
On a construit cette merde ensemble, c'est pour ça que ça compte le plus
Collision frontale, je m'en sors indemne
Te filer de la musique gratos, récupérer avec la coke
Tu fais la fête avec le nœud papillon Don
En Dieu on a confiance, je fais un casse et je paie la caution
Dans le quartier, on est les Run-DMC
Les meilleures punchlines, on n'a pas besoin de cordes
Death Row sur faute comme Cool C
Gros bling-bling, les meufs se disent "c'est qui lui ?"
La Corvette était une bête, j'ai dû la louer
Six mois et on est libres de crier "paix"
Carrément faux mon négro, les flics de la rivière Miami
Te laissent flotter, j'espère que tu les auras tes dix balles la dose

Attention, je vais t'approcher avec un esprit d'affaires
Un petit deux-temps pendant que je regarde l'heure
Je me frotte les mains quand j'ai les paumes qui me démangent
50 à la banque, les diamants sont impeccables
C'est le balancement d'un négro riche
Prier pour le jour où mon pote verra 6 chiffres
Des bouteilles de noir qui sautent quand je suis sur mon territoire
Deux jets privés, voilà ce que vaut ce négro

Atlanta, Miami, Rosé
On est comme 2Pac et Vante
Ils ont mis mon pote en résidence surveillée
J'arrive, les négros n'arrêtent pas ça
J'apporte la plage à la porte d'entrée
Toutes les salopes hors de la piscine, on doit garer le bateau
Transformer la Géorgie du Sud en Floride
Et confier le reste aux avocats
Parce qu'on n'essaie de faire de mal à personne
Juste d'apporter de la vie à la fête
Si je n'ai pas changé d'avis, pense ce que tu veux
Une chose que tu ne peux pas changer, c'est que j'ai changé le temps
Et c'est mon flow Roc-A-Fella
Et t'es juste super défoncé, je suis super défoncé
C'est pour les vrais négros avec des Maybach
Toutes les dettes sont oubliées, c'est le remboursement

Ouais, tu as vu ce que j'ai fait là ?
Je viens de faire danser cet argent
Hah, oh merde, Ross
(Danser, danser, danser, danser)
Et on vit d'Atlanta, en Géorgie, négro
(Danser, danser, danser, danser)
Ouais, ouais, on se voit de l'autre côté
(Danser, danser, danser, danser)
(Danser, danser, danser, danser)
(Danser, danser, danser, danser)
(Danser, danser, danser, danser)
(Danser, danser, danser, danser)
(Danser, danser, danser, danser)