Lyrics and translation Rick Ross feat. Triple C & Brisco - Reppin My City

Reppin My City

"Reppin' My City"
(Feat. Brisco)

I be reppin my city I be reppin my city
I be reppin my city
I be reppin my city er er er'y night
I be reppin my city
I be reppin my city
I be reppin my city - no one can do it better

Let the top back on the Chevy
Then I crank up the boom
Smellin Issey Miyake
Soon as I step in the room
Hundred thousand in jewels
Thats a whole lotta moves
So what's a soldier to do
Standin in his bloody boots
Yea I'm fresh outta boot camp
Ain't gotta food stamp
Counterfeit bills will get you killed
Now where the goons at
It's poppin in Opalocka, floppin dem candy paints
Chrome Daytons, 12 pack of 12s in the seven trey
Still hustle everyday, Dade County be the place
Get murdered for a burger with a nickle-plated burner
Still burnin rubber, bustin rubbers
And these bitches under cover
Tell the truth I ain't a lover
But I fuck her like I love her Boss...

I be reppin my city
I be grippin dem cities
I be flippin dem pennies
Turn em to good and plenty
I be strokin that pussy
I be smokin that kushie
I be flippin dem flounders
They be huntin my bounty
I'm the face of the hood
Every place in the hood
Triple C's in there
Come get a taste of my hood
I'm da captain of the corner
Khaki's and nas
Now we gotta show em
So lets patch em up and blow em
Now, blow the dice, shake em
Roll em, don't throw em
Hand clap, where its at
Nigga show me somethin
Out in Sixy, Opalock, overtime, city buy
You know how we get it Don
Nigga, thats how I bet a thou
Project Poe, I'm the project hoe
That means, everytime I talk, the projects spoke
And we in the same struggle
So the projects know
Gotta million dollar profit
Singin project notes
Just know...

(This what I'm talkin bout right here Poe...)
Wherever I'm at I'm good nigga, hood nigga
First sign of problems, eliminate
Wish a nigga would act
Like he can't have rappers slip out the boroughs
Rosero? with the word, roses hit your mirror?
Cartel representas, center of the war zone
Super cats on the coupe, cover of the whole zone
Catch me in the Source, double XL rated
Next to million dollar Nextel
Workin, ain't trippin other checks now
Super sells, so the pussy's platinum
Back to the basics
You in danger at 16 with the beam
One in the chamber aimed at that 07
Got the chopper close by
Head bussa from the Bronx
Rep my city every night
Hundred thousand worth of ice
Tight work, boy thats life work
Crystal clear starin make your eyes hurt
Time for the new breed, Triple C
Custom cars and cycles
Psycho path for my math
Put my hand on the pipe torch

I be reppin my city
I be reppin my block
I be reppin my hood
I be reppin the locks
Welcome to dade county
This the bottom of the beaker
Where the beach is sexy blue
And the cocaine cheaper
High nine five nigga, let me ride
I'm in that dolphin-colored S5
Fire, look at me, I'm
Bouncin with that chick
Got the grill out my left fold
See how now I live
Call me Mr. Stephon
I gotta plush seat from Ingo P
Just know I rep my city thru Miami's E
Yea, I'm Miami's Baby...
Brisco to Opalocka, goon come save me...

Représentant Ma Ville

"Représentant Ma Ville"
(Feat. Brisco)

Je représente ma ville, je représente ma ville
Je représente ma ville
Je représente ma ville, chaque soir
Je représente ma ville
Je représente ma ville
Je représente ma ville - personne ne peut faire mieux

Je décapote la Chevy
Puis je monte le son
Sentant l'Issey Miyake
Dès que je mets les pieds dans la pièce
Cent mille en bijoux
Ça fait beaucoup de mouvements
Alors qu'est-ce qu'un soldat doit faire
Debout dans ses bottes ensanglantées
Ouais, je sors du camp d'entraînement
Je n'ai pas besoin de bons alimentaires
Les faux billets te feront tuer
Où sont les voyous ?
Ça bouge à Opalocka, exhibant ces peintures candy
Jantes chromées Daytona, 12 bouteilles de 12 dans la Seven Trey
Je bouscule toujours, le comté de Dade est l'endroit
On se fait tuer pour un hamburger avec un flingue plaqué nickel
Je brûle encore du caoutchouc, j'éclate des capotes
Et ces salopes sont sous couverture
Pour dire la vérité, je ne suis pas un amoureux
Mais je la baise comme si je l'aimais Boss...

Je représente ma ville
Je serre ces villes
Je retourne ces pennies
Je les transforme en abondance
Je caresse cette chatte
Je fume cette herbe
Je retourne ces lâches
Ils chassent ma prime
Je suis le visage du quartier
Partout dans le quartier
Triple C est là
Viens goûter à mon quartier
Je suis le capitaine du coin
Kaki et Nas
Maintenant, on doit leur montrer
Alors réparons-les et faisons-les exploser
Maintenant, souffle sur les dés, secoue-les
Lance-les, ne les jette pas
Applaudissements, où ça se passe
Négro, montre-moi quelque chose
À Sixy, Opalock, heures supplémentaires, achat de la ville
Tu sais comment on l'obtient Don
Négro, c'est comme ça que je parie mille
Projet Poe, je suis la pute du projet
Ça veut dire, chaque fois que je parle, le projet parle
Et nous sommes dans la même lutte
Alors le projet sait
J'ai un million de dollars de profit
Chantant des notes de projet
Sache juste que...

(C'est de ça que je parle Poe...)
Où que je sois, je suis bon négro, négro du quartier
Au premier signe de problème, élimine
J'aimerais qu'un négro fasse comme si
Il ne pouvait pas faire sortir les rappeurs des quartiers
Rosero ? avec le mot, les roses frappent ton miroir ?
Représentant du cartel, au centre de la zone de guerre
Super chats sur le coupé, couverture de toute la zone
Attrapez-moi dans The Source, double XL classé
À côté d'un Nextel à un million de dollars
Je travaille, je ne voyage pas d'autres chèques maintenant
Super ventes, donc la chatte est en platine
Retour aux sources
Tu es en danger à 16 ans avec le laser
Un dans la chambre pointé sur ce 07
J'ai l'hélicoptère à proximité
Chef bussa du Bronx
Je représente ma ville tous les soirs
Cent mille dollars de glace
Travail acharné, mec, c'est le travail d'une vie
Un regard clair et cristallin te fait mal aux yeux
Le temps de la nouvelle génération, Triple C
Voitures et motos personnalisées
Psychopathe pour mes calculs
Je mets ma main sur la torche

Je représente ma ville
Je représente mon pâté de maisons
Je représente mon quartier
Je représente les loquets
Bienvenue au comté de Dade
C'est le fond du bécher
Là où la plage est d'un bleu sexy
Et la cocaïne moins chère
High nine five négro, laisse-moi rider
Je suis dans cette S5 couleur dauphin
Feu, regarde-moi, je suis
En train de rebondir avec cette meuf
J'ai le gril sorti de mon pli gauche
Tu vois comment je vis maintenant
Appelle-moi M. Stephon
J'ai un siège moelleux d'Ingo P
Sache juste que je représente ma ville à travers le E de Miami
Ouais, je suis le bébé de Miami...
Brisco à Opalocka, goon viens me sauver...