Lyrics and translation Rick Ross - Ashes to Ashes

Ashes to Ashes

[feat. KC]
[Chorus:]
Smoking and ride
And I ain't trying to hide it
We will get high tonight
Cause I am hooked on a feeling (ah ah ah aaaah)
Yeah I am hooked on a feeling
It's nothing but the best straw last drop
Make you feel like you can fly
Do you do you do you
Do you wanna fly tonight?
[Verse 1:]
Opa-laka airport talking G6
It's me baby girl straight G shit
No disrespect but really you ain't see shit
To your 40.000 feet with a weekend
I once got a chance to fuck a stewardess
Hit her from the back fly over New Orleans
She was gorgeous name was Dolorous
Father was a lawyer mother was a florist
Rose petals turned into YSL
So, ghetto but she turned me into jama shell
Bad bitch I am talking up in town
Couple nigger she always fucked around
But the bond that we share nothing would compare
When I bought my first beamer I swear that bitch was there
Side on the line say boy a couple stacks
Down payment and even all cover the tax
[Chorus]
[Verse 2:]
It's all or nothing not to kill niggaz
It's a full time job not to kill niggaz
My bones so bless all the real niggaz
So, many houses stress fo' real niggaz
I was on when my haters turned to ashes
Dead N gone, with her passion
Am I wrong? Never kissed no assses
With and one is the reason we run the streets and take care of your home
N niggaz betta put tee's first
Bad karma layer niggers put me on work
Fuck harvard N voulenteers that wanna appear first
Old charges, shorty she want it her titties done
With a certain doctor
New apartment in the innercity, smokin out
I'm gonna atlest gonna atlest smoke an ounze
I left this shit, niggaz not affraid to tell
Come and work for the boss, You know I am paying well
[Chorus]

Cendres à Cendres

[feat. KC]
[Chorus:]
Je fume et roule
Et je n'essaie pas de le cacher
On va se défoncer ce soir
Parce que je suis accro à ce sentiment (ah ah ah aaaah)
Ouais, je suis accro à ce sentiment
C'est rien de moins que la meilleure paille, la dernière goutte
Te faire sentir comme si tu pouvais voler
Est-ce que tu veux, est-ce que tu veux, est-ce que tu veux
Est-ce que tu veux voler ce soir ?
[Verse 1:]
Aéroport d'Opa-laka, on parle G6
C'est moi, ma chérie, du vrai truc de G
Sans manquer de respect, mais vraiment, tu n'as rien vu
A 40 000 pieds d'altitude avec un week-end
J'ai déjà eu l'occasion de baiser une hôtesse de l'air
L'a prise par derrière, on a survolé la Nouvelle-Orléans
Elle était magnifique, elle s'appelait Dolorous
Son père était avocat, sa mère était fleuriste
Les pétales de roses se sont transformés en YSL
Alors, ghetto, mais elle m'a transformé en coquille de noix
Une salope, je parle de la ville
Un couple de négros avec qui elle s'amusait toujours
Mais le lien qu'on partage, rien ne pouvait se comparer
Quand j'ai acheté ma première Beamer, j'te jure qu'elle était là
Sur le côté, elle disait : "Mec, quelques billets"
Acompte et même tout pour couvrir les impôts
[Chorus]
[Verse 2:]
C'est tout ou rien, pas tuer les négros
C'est un travail à plein temps, ne pas tuer les négros
Mes os sont bénis, tous les vrais négros
Alors, beaucoup de maisons, du stress pour les vrais négros
J'étais là quand mes ennemis se sont transformés en cendres
Mort et parti, avec sa passion
Est-ce que j'ai tort ? Je n'ai jamais léché le cul à personne
Avec et un est la raison pour laquelle on court les rues et on prend soin de ton foyer
Et les négros feraient mieux de mettre les tee-shirts en premier
Le mauvais karma, les négros m'ont mis au travail
Fous le camp d'Harvard et des bénévoles qui veulent apparaître en premier
Vieilles accusations, la petite veut ses seins faits
Avec un certain médecin
Nouvel appartement dans le centre-ville, on fume dehors
Je vais au moins, je vais au moins fumer une once
J'ai laissé cette merde, les négros n'ont pas peur de le dire
Viens travailler pour le boss, tu sais que je paie bien
[Chorus]