Rick Ross - Chevy Riding High (remix) (feat. The Game and Fat Joe Dre) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rick Ross - Chevy Riding High (remix) (feat. The Game and Fat Joe Dre)




Chevy Riding High (remix) (feat. The Game and Fat Joe Dre)
Chevy Riding High (remix) (feat. The Game and Fat Joe Dre)
DJ Khaled:
DJ Khaled:
Yeah, it's DJ Khaled Don Dotta
Ouais, c'est DJ Khaled Don Dotta
Big Dog Pitbull, Terror Squadron AKA The Beat Novocain
Big Dog Pitbull, Terror Squadron AKA The Beat Novocain
Remix, remix, remix
Remix, remix, remix
Listennn, Dre (this is, this is)
Écoutez, Dre (c'est, c'est)
Pusha (this is, this is, this is)
Pusha (c'est, c'est, c'est)
The Game (this is, this is, this is)
The Game (c'est, c'est, c'est)
Fat Joe (this is, this is, this is, this is)
Fat Joe (c'est, c'est, c'est, c'est)
Rick Ross, listennn
Rick Ross, écoutez
Pusha-T:
Pusha-T:
If he claim king, and he claim best
S'il se prétend roi, et qu'il se prétend le meilleur
Then I guess you could call me god
Alors je suppose que tu peux m'appeler Dieu
There's none higher, none flyer, the kingpin is back
Il n'y a personne de plus haut, personne de plus frais, le baron de la drogue est de retour
Louis Vuitton frames hide the face of the supplier
Des lunettes Louis Vuitton cachent le visage du fournisseur
Peek-a-boo, take a look at what these kilos do
Coucou, regardez ce que font ces kilos
Air conditioner Jacob watches, three on blue
Montres Jacob climatisées, trois sur bleu
100 thousand, it should come in some Maalox too
100 000, ça devrait venir avec du Maalox aussi
Give me the option to get it serviced and just be loose
Donnez-moi la possibilité de le faire entretenir et d'être tranquille
Three years gone, feds tappin' the phone
Trois ans se sont écoulés, les fédéraux ont mis le téléphone sur écoute
Rappers downloading my style, I'm feeling like a ringtone (Yuk)
Les rappeurs téléchargent mon style, j'ai l'impression d'être une sonnerie de téléphone (Yuk)
The hiatus, they tried to Mini-Me me
Le hiatus, ils ont essayé de me Mini-Moi
Triple beams to big jeans; they'll never be me
Des balances à trois plateaux aux gros jeans, ils ne seront jamais moi
Re-Up Gang, known as the Kilo Shoppers
Re-Up Gang, connu sous le nom de Kilo Shoppers
Riding Chevy's, give us room to reload choppers
Au volant de Chevrolet, donnez-nous de l'espace pour recharger les armes
Gourmet beef, servin' niggaz filet Oscar
Bœuf gastronomique, on sert aux négros du filet Oscar
So many bitches screamin' we should promote operas, haha
Tellement de salopes qui crient qu'on devrait promouvoir les opéras, haha
The Game:
The Game:
Chevy ridin' high boy, look at the hot wheels
Chevy roulant haut mec, regarde les roues chaudes
If you hot-headed, we gon' pop steel
Si t'as la tête brûlée, on va faire péter l'acier
And when I pop the trunk, you see a lotta pumps
Et quand j'ouvre le coffre, tu vois beaucoup de flingues
I make the ass bounce like a bitch in some Prada pumps
Je fais rebondir le cul comme une salope dans des escarpins Prada
I drive '6-Treys ('6-Treys) '6-4s ('6-4s)
Je conduis des '6-Treys ('6-Treys) '6-4s ('6-4s)
The real '6-4s, watch that ass get low
Les vraies '6-4s, regarde ce cul se rabaisser
And I'm the rappin' assassin, ask Rick Ross
Et je suis l'assassin rappeur, demande à Rick Ross
Gangstas don't dance, we make the car do the Laffy Taffy
Les gangsters ne dansent pas, on fait faire le Laffy Taffy à la voiture
I ain't Yung Joc, but I got a motorbike
Je ne suis pas Yung Joc, mais j'ai une moto
And I got a hoe I like, she like to do the motorbike
Et j'ai une pute que j'aime bien, elle aime faire de la moto
I'm from Murdaville, and I rep the Dodgers
Je viens de Murdaville, et je représente les Dodgers
Throwing white balls out that '6-4 Impala
Je lance des balles blanches depuis cette Impala '6-4
No, it's not the Doctor, but it's still D-R-E
Non, ce n'est pas le Docteur, mais c'est toujours D-R-E
Tryna move them units like the Chronic did in '93 (Yeah)
J'essaie de déplacer ces unités comme le Chronic l'a fait en '93 (Ouais)
On that 95 (Yeah) doin' 95
Sur cette 95 (Ouais) faisant du 95
I let four of them things go for like 95
J'ai laissé partir quatre de ces trucs pour environ 95
Black Dickies set, black Chevrolet Impala (Whoo)
Ensemble Dickies noir, Chevrolet Impala noire (Whoo)
Trunk fulla that black market packed product (Whoo)
Coffre plein de ce produit emballé du marché noir (Whoo)
Game hit me, told me Black Wallstreet popped the collar (Uh)
Game m'a appelé, m'a dit que Black Wallstreet avait fait sauter le col (Uh)
Pusha-T, I got yo' back nigga, I'ma holla (Yeah)
Pusha-T, j'te couvre négro, j'vais t'appeler (Ouais)
They tryna J.F.K. your boy (No)
Ils essaient de J.F.K. ton pote (Non)
The media and papers tryna blame ya boy (No)
Les médias et les journaux essaient de blâmer ton pote (Non)
But the only thing gettin' dropped because of me (Ya)
Mais la seule chose qui tombe à cause de moi (Ouais)
Is the roof on that '7-Trey Chevy Caprice
C'est le toit de cette Chevrolet Caprice '7-Trey
Dre & Rick Ross:
Dre & Rick Ross:
Chevy ridin' high boy, Chevy ridin' high boy
Chevy roulant haut mec, Chevy roulant haut mec
Chevy ridin' high
Chevy roulant haut
(Bumping gangsta music)
(Musique de gangster qui défonce)
Chevy, Chevy ridin' high boy
Chevy, Chevy roulant haut mec
Chevy ridin' high boy, Chevy ridin' high
Chevy roulant haut mec, Chevy roulant haut
(Bumping gangsta music)
(Musique de gangster qui défonce)
Fat Joe:
Fat Joe:
Throw your money in the air niggaz
Jetez votre argent en l'air les négros
Put your sets up (yeah)
Levez vos verres (ouais)
If you're ready to ride and down to wet some'n
Si vous êtes prêts à rouler et à aller arroser quelque chose
It's Coca baby (yes) say it with conviction
C'est Coca bébé (oui) dis-le avec conviction
DA's hate me, I got no convictions
Les procureurs me détestent, je n'ai aucune condamnation
They won't leave me 'til the day they greet me with life
Ils ne me lâcheront pas tant qu'ils ne me salueront pas avec la vie
Catchin' up with old friends is like speakin' to the mic
Retrouver de vieux amis, c'est comme parler au micro
And I ain't Mr. Innocent, but some'n ain't right
Et je ne suis pas M. Innocent, mais quelque chose ne va pas
When there's five docs, get in a lineup then I'm right
Quand il y a cinq docteurs, je me mets en ligne et j'ai raison
My life's a movie (Yes)
Ma vie est un film (Oui)
You love to hate me (Yes)
Tu aimes me détester (Oui)
GT Porsche, double exhaust baby
Porsche GT, double échappement bébé
It's all bubbles when you sittin' on mils
Tout n'est que bulles quand tu es assis sur des millions
Then you fucked the game up with them Puerto Rico grills
Puis tu as foiré le jeu avec ces grillades portoricaines
Rick Ross:
Rick Ross:
My guns got whips, quiet-ridin' on them Air Shox
Mes flingues ont des fouets, je roule tranquille sur ces Air Shox
Ice cream got the car painted like a glow-pot (Ross)
Ice cream a fait peindre la voiture comme un glow-pot (Ross)
No chop, just guts in the glasshouse
Pas de hachoir, juste des tripes dans la serre
10 blocks, no cut in my last house
10 blocs, pas de coupe dans ma dernière maison
Pull the pots out, watch out, I'm a chef (chef)
Sortez les casseroles, attention, je suis un chef (chef)
It's Ricky Ross, I'm the boss and the fuckin' best (best)
C'est Ricky Ross, je suis le patron et le putain de meilleur (meilleur)
I'ma burn rubber (rubber)
Je vais brûler du caoutchouc (caoutchouc)
I'ma burn cheese (cheese)
Je vais brûler du fromage (fromage)
I'ma burn these boys tryna hurt me
Je vais brûler ces mecs qui essaient de me faire du mal
I'm on that reefer and liquor
Je suis sur cette herbe et cette liqueur
Whent on the block kinda pitcher
J'étais sur le bloc, une sorte de lanceur
The public see me in my Chevy, gotta start they want pictures
Le public me voit dans ma Chevy, il faut qu'ils commencent à vouloir des photos
We ridin' 6's and vogues, 30's and lows
On roule en 6 et en Vogue, 30 et bas
Now it's 20 stitches, bitches throwin' up those
Maintenant, c'est 20 points de suture, les salopes vomissent ça
Zoes call me Sal, Latinos call me Susio
Les Zoes m'appellent Sal, les Latinos m'appellent Susio
Chevy ridin' high, like you seen a UFO
Chevy roulant haut, comme si tu avais vu un OVNI
Haters be creepin' cuz all that work I be leapin'
Les rageux rampent à cause de tout ce travail que je saute
Now Or Laters be leakin'
Maintenant, les Or Laters fuient
Elevators, can't reach 'em baby
Les ascenseurs, ils ne peuvent pas les atteindre bébé
Dre & Rick Ross:
Dre & Rick Ross:
Chevy ridin' high boy, Chevy ridin' high boy
Chevy roulant haut mec, Chevy roulant haut mec
Chevy ridin' high
Chevy roulant haut
(Bumping gangsta music)
(Musique de gangster qui défonce)
Chevy, Chevy ridin' high boy
Chevy, Chevy roulant haut mec
Chevy ridin' high boy, Chevy ridin' high
Chevy roulant haut mec, Chevy roulant haut
(Bumping gangsta music)
(Musique de gangster qui défonce)
(Repeat)
(Répéter)





Writer(s): William Leonard Roberts, Andre Christopher Lyon, Marcello Antonio Valenzano


Attention! Feel free to leave feedback.