Rick Ross - Devil In A New Dress (feat. Rick Ross) [Live] - translation of the lyrics into German




Devil In A New Dress (feat. Rick Ross) [Live]
Teufel in einem neuen Kleid (feat. Rick Ross) [Live]
I love it though
Ich liebe es trotzdem
I love it though, y'know?
Ich liebe es trotzdem, weißt du?
Uh put your hands to the constellations
Uh, heb deine Hände zu den Sternbildern
They way you look should be a sin, you my sensation
Wie du aussiehst, sollte Sünde sein, du bist meine Sensation
I know I'm preaching to the congregation
Ich weiß, ich predige der Gemeinde
We love Jesus but you done learned a lot from Satan
Wir lieben Jesus, aber du hast viel von Satan gelernt
I mean a nigga did a lot of waiting
Ich meine, ich habe viel gewartet
We ain't married but tonight I need some consummation
Wir sind nicht verheiratet, aber heute Nacht brauche ich Erfüllung
May the Lord forgive us
Möge der Herr uns vergeben
May the God's be with us
Mögen die Götter mit uns sein
And that magic hour
Und diese magische Stunde
I seen good Christians
Ich habe gute Christen gesehen
Make brash decisions
Überstürzte Entscheidungen treffen
Oh she do it
Oh, sie tut es
What happened to Religion?
Was ist mit Religion passiert?
Oh she lose it
Oh, sie verliert sie
She putting on her make up
Sie trägt ihr Make-up auf
She casually allure
Sie ist lässig verführend
Text message break up, the casualty of tour
Per SMS Schluss machen, das Opfer der Tour
How she gone wake up and not love me no more?
Wie kann sie aufwachen und mich nicht mehr lieben?
I thought I was the asshole, I guess it's rubbing off
Ich dachte, ich wäre das Arschloch, wohl doch ansteckend
Hood phenomenon, the Lebron of rhyme
Hood-Phänomen, der LeBron der Reime
Hard to be humble when you stuntin' on a jumbotron
Schwer bescheiden zu sein, wenn man auf der Jumbotron glänzt
I'm looking at her like, "This what you really wantedt, huh?"
Ich sehe sie an: "Das wolltest du wirklich, huh?"
What we argue anyway, oh I forgot its summertime
Warum streiten wir überhaupt? Oh, ich vergaß, es ist Sommer
Put your hands to the constellations
Heb deine Hände zu den Sternbildern
They way you look should be a sin, you my sensation
Wie du aussiehst, sollte Sünde sein, du bist meine Sensation
I know I'm preaching to the congregation
Ich weiß, ich predige der Gemeinde
We love Jesus but you done learned a lot from Satan
Wir lieben Jesus, aber du hast viel von Satan gelernt
I mean a nigga did a lot of waiting
Ich meine, ich habe viel gewartet
We ain't married but tonight I need some consummation
Wir sind nicht verheiratet, aber heute Nacht brauche ich Erfüllung
When the sun go down its the magic hour
Wenn die Sonne untergeht, ist die magische Stunde
The magic hour
Die magische Stunde
And outta all the colors that are still up the skies
Und von all den Farben, die noch am Himmel sind
You got green on your mind
Hast du nur Grün im Kopf
I can see it in your eyes
Ich sehe es in deinen Augen
Why you standing there with your face screwed up?
Warum stehst du da mit verzerrtem Gesicht?
Don't leave while your hot that's how Mase screwed up
Geh nicht, wenn du heiß bist, so hat sich Mase ruiniert
Throwing shit around, the whole place screwed up
Wirfst Sachen rum, der ganze Ort ist durcheinander
Maybe I should call Mase so that he could pray for us
Vielleicht sollte ich Mase anrufen, damit er für uns betet
I hit the Jamaican spot, at the bar, take a seat
Ich gehe zum Jamaikaner, an die Bar, setze mich
I ordered the jerk, she said, "You are what you eat"
Ich bestellte Jerk, sie sagte: "Du bist, was du isst"
You see I always loved your sense of humor
Weißt du, ich liebte immer deinen Sinn für Humor
But tonight you should have seen how quiet the room was
Doch heute Abend hättest du sehen sollen, wie still der Raum war
The Lyor Cohen or Dior Homme that's Dior Homme not Dior homie
Der Lyor Cohen oder Dior Homme, das ist Dior Homme, nicht Dior, Homie
The crib Scarface couldn't be more Tony
Das Haus, Scarface könnte nicht mehr Tony sein
You love me for me could you be more phony
Du liebst mich für mich, könntest du falscher sein?
Put your hands to the constellations
Heb deine Hände zu den Sternbildern
They way you look should be a sin, you my sensation
Wie du aussiehst, sollte Sünde sein, du bist meine Sensation
Haven't said a word, haven't said a word to me this evening
Hast kein Wort gesagt, kein Wort zu mir heute Abend
Cat got your tongue?
Hat dir die Katze die Zunge verschluckt?
Lookin' at my bitch I bet she give your ass a bone
Schau meine Dame an, sie gibt dir sicher 'nen Ständer
Lookin' at my wrist it'll turn your ass to stone
Schau mein Handgelenk an, es macht dich steinhart
Stretch limousine, sippin' Rose all along
Stretch-Limousine, trinke Rose den ganzen Weg
Double-headed monster with a mind of his own
Doppelköpfiges Monster mit eigenem Willen
Cherry red chariot, excess is just my character
Kirschroter Streitwagen, Exzess ist einfach mein Charakter
All black tux, nigga shoes lavender
Ganz schwarzer Smoking, Schuhe lila
I never needed acceptance from all you outsiders
Ich brauchte nie Akzeptanz von euch Außenseitern
Had cyphers with Yeezy before his mouth wired
Hatte Cypher mit Yeezy, bevor sein Mund verkabelt war
Before his jaw shattered climbin' up the Lord's ladder
Bevor sein Kiefer brach, kletterte die Leiter des Herrn
We still speedin' runnin' signs like they don't matter
Wir rasen immer noch, ignorieren Schilder
Uh, hater talkin' never made me mad
Uh, Hater-Gerede hat mich nie wütend gemacht
Never that when I'm in my favorite papertag
Nie, wenn ich in meinem Lieblings-Outfit bin
Therefore G4's at the Clearport
Deshalb G4s im Clearport
When it come to tools fool I'm a Pep Boy
Wenn es um Werkzeuge geht, bin ich ein Pep Boy
When it came to dope I was quick to export
Wenn es um Dope ging, war ich schnell im Export
Never tired of ballin' so it's on to the next sport
Nie müde vom Ballern, also ab zum nächsten Sport
New Mercedes Sedan, the Lex' sport
Neue Mercedes-Limousine, der Lexus Sport
So many cars D.M.V. though it was mail fraud
So viele Autos, das Amt dachte an Betrug
Different traps, I was gettin' mail from
Verschiedene Städte, ich bekam Post aus
Polk County, Jacksonville, rep Melbourne
Polk County, Jacksonville, repräsentiere Melbourne
Whole clique's appetite had tapeworms
Meine ganze Crew hatte Bandwürmer
Spinnin' Teddy Pendergrass vinyl as my jay burns
Spiele Teddy Pendergrass Schallplatten, während mein Joint brennt
I shed a tear before the nights over
Ich vergieße eine Träne, bevor die Nacht vorbei ist
God bless the man I put this ice over, uh
Gott segne den Mann, über den ich diesen Glitzer lege
Gettin' 2Pac money twice over
Ich mache 2Pac-Geld doppelt
Still a real nigga, red Coogi sweater, dice roller
Immer noch echter Typ, roter Coogi-Pulli, Würfelspieler
I'm makin' love to the angel of death
Ich mache Liebe mit dem Todesengel
Catchin' feelings never stumble retracin' my steps
Fange Gefühle, stolpere nie, verfolge meine Schritte





Writer(s): William Roberts, Carole King, Gerald Goffin, Kanye West, Mike Dean, Roosevelt Iii Harrell, Malik Jones

Rick Ross - Verzuz: Rick Ross x 2 Chainz (Live)
Album
Verzuz: Rick Ross x 2 Chainz (Live)
date of release
06-08-2020

1 Stay Schemin' (feat. Drake & French Montana) [Live]
2 Commentary 1 (from Verzuz: Rick Ross x 2 Chainz) [Live]
3 Tears Of Joy (feat. Cee-Lo) [Live]
4 Big Amount (feat. Drake) [Live]
5 All Me (feat. 2 Chainz & Big Sean) [Live]
6 Pop That (feat. Rick Ross & Drake & Lil Wayne) [Live]
7 It's a Vibe (feat. Ty Dolla $Ign, Trey Songz & Jhené Aiko) [Live]
8 I'm On One (feat. Drake, Rick Ross & Lil Wayne) [Live]
9 No Problem (feat. Lil Wayne & 2 Chainz) [Live]
10 I'm Not a Star (Live)
11 Birthday Song (feat. Kanye West) [Live]
12 Mafia Music (Live)
13 4 AM (feat. Travis Scott) [Live]
14 BIG BANK (feat. 2 Chainz, Big Sean & Nicki Minaj) [Live]
15 Famous (Remix) [Live]
16 Mercy (feat. Big Sean, Pusha T & 2 Chainz) [Live]
17 Live Fast, Die Young (feat. Kanye West) [Live]
18 Crack / Big Pimpin' (feat. UGK) [Live]
19 Made Men (Live)
20 Beez In the Trap (feat. 2 Chainz) [Live]
21 What's Free (feat. Rick Ross & JAY-Z) [Live]
22 Money Maker (feat. Lil Wayne) [Live]
23 Pinned to the Cross (feat. Finn Matthews) [Live]
24 Commentary 4 (from Verzuz: Rick Ross x 2 Chainz) [Live]
25 Fu*k Em (feat. 2 Chainz & Wale) [Live]
26 Rich Off Cocaine (Live)
27 Devil In A New Dress (feat. Rick Ross) [Live]
28 Watch Out (Live)
29 F*ckwithmeyouknowigotit (feat. Rick Ross) [Live]
30 B.M.F. (Blowin' Money Fast) [feat. Styles P] [Live]
31 Commentary 2 (from Verzuz: Rick Ross x 2 Chainz) [Live]
32 No Lie (feat. Drake) [Live]
33 Hustlin’ (Live)
34 I'm Different (Live)
35 John (feat. Rick Ross) [Live]
36 ID1 (from Verzuz: Rick Ross x 2 Chainz) [Live]
37 F**kin' Problems (feat. Drake, 2 Chainz & Kendrick Lamar) [Live]
38 Rich Forever (feat. John Legend) [Live]
39 Spend It (Live)
40 Diced Pineapples (feat. Wale & Drake) [Live]
41 Duffle Bag Boy (feat. Lil Wayne) [Live]
42 MC Hammer (feat. Gucci Mane) [Live]
43 I Luv Dem Strippers (feat. Nicki Minaj) [Live]
44 Aston Martin Music (feat. Drake & Chrisette Michele) [Live]
45 SupaFreak (feat. 2 Chainz) [Live]
46 Santorini Greece (Live)
47 Bandz a Make Her Dance (feat. 2 Chainz & Lil Wayne) [Live]
48 Ima Boss (feat. Rick Ross) [Live]
49 Rich As F**k (feat. 2 Chainz) [Live]
50 Free Mason (feat. JAY-Z) [Live]
51 Commentary 3 (from Verzuz: Rick Ross x 2 Chainz) [Live]
52 Feds Watching (feat. Pharrell) [Live]
53 The Boss (feat. T-Pain) [Live]
54 Good Drank (feat. Gucci Mane & Quavo) [Live]
55 Pinned to the Cross (feat. Finn Matthews) [Live]

Attention! Feel free to leave feedback.