Lyrics and translation Rick Ross - Shaq & Kobe

Shaq & Kobe

Ha, what is this?
Maybach Music
I like this Maybach Music
Sweet
Ha, ha, ha, ha, ha

Niggas wanna see you lose when you makin' moves
We bringin' tools in any rooms, we tryna break the rules
Niggas is haters, they ain't goons, we tryna make 'em food
I never thought I'd make the force before I make the news (Never)
Having a threesome with some bitches and still ain't amused (I ain't)
I pick and choose, put on my jewels
Its like I lit the fuse (It's lit)
I call the shots and all the killas be
Like, "What's the move?" (Let's get 'em)
Hunnid grand you and ya lil man get split in two (Split 'em)
Hm, my life got way realer
Playing with them millions, and it turned me to a made nigga
Anywhere in the cash is how I reacted when they played with him
Statements got retracted when niggas ratted 'cause we spray niggas
Mafioso sippin' Lobos
Jumpin' off the chopper to the yacht off the Gold Coast
We was toting choppas on the block selling coco
Now we treating models like they thots out in SoHo
Thirty mil in cash do these niggas bad
They never thought I'd go this far just from a pen and pad
I seen my dawg kill my dawg just to get a stash
He went up top, they banged him out, got that nigga slashed

Too much
Too much money and power
Walk up in the spot, a bunch of steppers, we tuckin' the choppas
We tuckin' the choppas
Too much money and power
Too much
Hustlin' 24 hours
24 hours
Too much money and power
Stumble to the penthouse with a baddie to fuck in the shower
Fuck in the shower
Too much money and power
Too much
Hustlin' 24 hours
24 hours

I left a team of niggas in a red tape (Huh)
Digging through they pockets, left they shoes unlaced
Homicide on another case
Mouth wide, gold teeth with a pale face (bang)
My niggas couldn't read, had impediments (Huh)
But they never would leave any evidence (Huh)
Your mother still in pain, it's been a few days
But you notice how it came with minimum wage
They thought it was a game till the shots rang
Six niggas laying on a same box spring
How you dead broke, but got a dope charge?
Gotta rob a bank just to post bond (bond)
Got a choppa with me for the close calls
Helicopter on the roof, 'cause I want war
Kill a niggas in the streets, I call it a feast
Twenty million I can see, and all in a week (Boss)
We only on the yachts with tequila shots
It's only paper work when we leave the lot
Calamari in California, yeah, I want a kiss
All you envious devil demons, you can suck a dick (Bitch)
I hope you die slow with your blindfold
Ya bitch still at home with her mind blown
I got a pool of parrots and some buffalos
And I got a pool of parrots and a bungalow
Still flippin' numbers, talkin' summersaults
Everybody get to eat, that's what a winner called (Double M)
I'm sippin' champagne I own it myself (Boss)
You niggas better learn to own you some wealth

Too much
Too much money and power
Walk up in the spot, a bunch of steppers, we tuckin' the choppas
We tuckin' the choppas
Too much money and power
Too much
Hustlin' 24 hours
24 hours
Too much money and power
Stumble to the penthouse with a baddie to fuck in the shower
Fuck in the shower
Too much money and power
Too much
Hustlin' 24 hours
24 hours
Somebody said, "Too good to be true"

Shaq & Kobe

Ha, c'est quoi, ça ?
Maybach Music
J'aime bien cette Maybach Music
Sympa
Ha, ha, ha, ha, ha

Les mecs veulent te voir perdre quand tu fais des moves
On apporte les armes dans toutes les pièces, on essaie de briser les règles
Ce sont des rageux, pas des hommes de main, on essaie d'en faire de la chair à canon
Je n'aurais jamais cru faire la une avant de faire les infos (Jamais)
Faire un plan à trois avec des meufs et ne toujours pas être amusé (Je ne le suis pas)
Je choisis, je mets mes bijoux
C'est comme si j'avais allumé la mèche (C'est chaud)
Je donne les ordres et tous les tueurs sont là
Genre : "C'est quoi le move ?" (On les attrape)
Cent mille dollars et ton petit gars est coupé en deux (Coupe-les)
Hm, ma vie est devenue bien plus réelle
Jouer avec ces millions, et ça a fait de moi un mec blindé
N'importe où dans le fric, c'est comme ça que je réagissais quand ils jouaient avec lui
Les déclarations ont été retirées quand les mecs ont balancé parce qu'on les arrose
La mafia sirotant du Lobos
Sautant de l'hélicoptère au yacht au large de la Gold Coast
On transportait des flingues dans le quartier en vendant de la cocaïne
Maintenant on traite les mannequins comme des putes à SoHo
Trente millions en liquide rendent ces mecs malades
Ils n'auraient jamais cru que j'irais si loin juste avec un stylo et un carnet
J'ai vu mon pote tuer mon pote juste pour une planque
Il est monté en haut, ils l'ont tabassé, ils ont tailladé ce mec

Trop
Trop d'argent et de pouvoir
On entre dans l'endroit, un tas de voyous, on planque les flingues
On planque les flingues
Trop d'argent et de pouvoir
Trop
Dealer 24 heures sur 24
24 heures sur 24
Trop d'argent et de pouvoir
Tituber jusqu'au penthouse avec une bombe pour baiser sous la douche
Baiser sous la douche
Trop d'argent et de pouvoir
Trop
Dealer 24 heures sur 24
24 heures sur 24

J'ai laissé une équipe de mecs dans une bande rouge (Huh)
Fouillant leurs poches, laissant leurs chaussures délacées
Meurtre sur une autre affaire
Bouche grande ouverte, dents en or avec un visage pâle (bang)
Mes gars ne savaient pas lire, ils avaient des problèmes (Huh)
Mais ils ne laissaient jamais de preuves (Huh)
Ta mère a encore mal, ça fait quelques jours
Mais tu remarques que c'est arrivé avec un salaire minimum
Ils pensaient que c'était un jeu jusqu'à ce que les coups de feu retentissent
Six mecs allongés sur le même sommier
Comment tu es fauché, mais tu as une affaire de drogue ?
Il faut braquer une banque juste pour payer la caution (caution)
J'ai une kalach avec moi pour les appels rapprochés
Hélicoptère sur le toit, parce que je veux la guerre
Tuer des mecs dans la rue, j'appelle ça un festin
Vingt millions que je peux voir, et tout ça en une semaine (Patron)
On n'est que sur les yachts avec des shots de tequila
Ce n'est que de la paperasse quand on quitte le parking
Calamars en Californie, ouais, je veux un baiser
Vous tous, démons envieux, vous pouvez sucer une bite (Salope)
J'espère que tu mourras lentement avec ton bandeau
Ta meuf est toujours à la maison, l'esprit ailleurs
J'ai une piscine de perroquets et des buffles
Et j'ai une piscine de perroquets et un bungalow
Je jongle toujours avec les chiffres, en parlant d'été
Tout le monde mange à sa faim, c'est ce qu'on appelle un gagnant (Double M)
Je sirote du champagne, il est à moi (Patron)
Vous feriez mieux d'apprendre à posséder un peu de richesse

Trop
Trop d'argent et de pouvoir
On entre dans l'endroit, un tas de voyous, on planque les flingues
On planque les flingues
Trop d'argent et de pouvoir
Trop
Dealer 24 heures sur 24
24 heures sur 24
Trop d'argent et de pouvoir
Tituber jusqu'au penthouse avec une bombe pour baiser sous la douche
Baiser sous la douche
Trop d'argent et de pouvoir
Trop
Dealer 24 heures sur 24
24 heures sur 24
Quelqu'un a dit : "Trop beau pour être vrai"