Rick Ross - Star Island - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rick Ross - Star Island




Star Island
Île des Étoiles
Tell them niggas, "Get in line"
Dis à ces mecs de se mettre en rang
They ain't got no money (none, brrt, brrt)
Ils n'ont pas d'argent (aucun, brrt, brrt)
Spent thirty-five million on my jet, nigga (woo)
J'ai dépensé 35 millions pour mon jet, mec (woo)
Week later, spent another thirty-five million (woah, double M)
Une semaine plus tard, j'ai dépensé encore 35 millions (woah, double M)
On a palace on motherfuckin' Star Island
Pour un palais sur Star Island, mec
(ATL Jacob, he a fuckin' millionaire)
(ATL Jacob, il est un putain de millionnaire)
Take notes, nigga (huh)
Prends des notes, mec (huh)
Life up easy (lot), a lot of riders on it (a lot, ruckus)
La vie est facile (beaucoup), beaucoup de mecs roulent dessus (beaucoup, ruckus)
I play greasy (what?), it ain't no plottin' on me (no plottin', brrt)
Je joue gras (quoi?), il n'y a pas de complot contre moi (pas de complot, brrt)
She too easy, I told the bro to lob her for me (throw that out)
Elle est trop facile, j'ai dit au bro de me la lancer (lance-la)
If I catch you cheatin', I'll buy you a watch
Si je te trouve en train de tricher, je t'achèterai une montre
We probably gon' rob you for it
On va probablement te la voler
A lot of money (a lot)
Beaucoup d'argent (beaucoup)
You ain't never countin' no money 'til you get tired of money (woo)
Tu ne compteras jamais d'argent jusqu'à ce que tu sois fatigué de l'argent (woo)
Totin', runnin' 'round, right hand
Portant, courant partout, main droite
In the trenches with all my diamonds on me (brrt)
Dans les tranchées avec tous mes diamants sur moi (brrt)
Homie a clown, get hit in his head, you see on fire on 'em
Le pote est un clown, il se fait frapper à la tête, tu vois le feu sur eux
Switchy on the pound
Switchy sur la livre
Rip through his Louis felt like it's fire on him, it's hot
Déchire son Louis, comme s'il y avait du feu dessus, c'est chaud
I'm with Ricky, me and my sticky (boss)
Je suis avec Ricky, moi et mon collant (boss)
Right in the rear view, niggas tricky
Direct dans le rétroviseur, les mecs sont rusés
I got twenty hoes right now, but only gon' two 'cause I'm picky
J'ai 20 meufs en ce moment, mais j'en prends que deux parce que je suis difficile
Pullin' a Rolls-Royce through my old hood
Je roule en Rolls-Royce dans mon vieux quartier
It ain't no way they could miss me (no way)
Il n'y a aucun moyen qu'ils puissent me manquer (aucun moyen)
She was on demon time, lil' ho-ho (huh)
Elle était à l'heure du démon, petite ho-ho (huh)
It ain't no way she could kiss me
Il n'y a aucun moyen qu'elle puisse m'embrasser
It ain't no way (it ain't no way)
Il n'y a aucun moyen (il n'y a aucun moyen)
It ain't no way (it ain't no way)
Il n'y a aucun moyen (il n'y a aucun moyen)
I just sniped a famous bitch and cut her like she OJ
Je viens de sniper une meuf célèbre et je l'ai découpée comme OJ
She was tryna play with me, I'ma text her on her birthday
Elle essayait de jouer avec moi, je vais lui envoyer un message pour son anniversaire
For what? (For what?)
Pour quoi ? (Pour quoi ?)
Just to ask her if she okay
Juste pour lui demander si elle va bien
Okay (okay)
D'accord (d'accord)
Okay, okay (okay, okay)
D'accord, d'accord (d'accord, d'accord)
Meek, I love it, nigga (I love it)
Meek, j'adore ça, mec (j'adore ça)
I love it (I love it), yes (M-M)
J'adore ça (j'adore ça), oui (M-M)
Jokić and Murray, you know we determined
Jokić et Murray, tu sais que nous sommes déterminés
Sendin' my shooters like a movie
J'envoie mes tireurs comme dans un film
I'm closin' your curtains (uh)
Je ferme tes rideaux (uh)
Kobe and Shaq (Shaq), the bottles are black (black)
Kobe et Shaq (Shaq), les bouteilles sont noires (noires)
The nine inches to you bitches and all of you rats (rat)
Les 9 pouces pour vous, salopes, et tous les rats (rat)
Why you countin' my pockets? (Pockets)
Pourquoi tu comptes mes poches ? (Poches)
Bitches DM my bitches (bitches)
Les salopes envoient des DM à mes meufs (salopes)
IRS sheet been talkin', real estate is extensive (extensive)
La feuille de l'IRS a parlé, l'immobilier est étendu (étendu)
My money retarded (Ha)
Mon argent est stupide (Ha)
Since you niggas is dummies (dummy)
Puisque vous, les mecs, êtes des imbéciles (imbécile)
And my label the largest (M-M)
Et mon label est le plus grand (M-M)
I just came for the money (brrt)
Je suis juste venu pour l'argent (brrt)
I'm not dissin' you niggas (nah)
Je ne t'insulte pas, mec (nah)
I'm just tippin' the killers (biggest)
Je donne juste des pourboires aux tueurs (les plus grands)
We can share all the women (woo)
On peut partager toutes les femmes (woo)
I'm not gettin' no feelings (hahaha)
Je n'ai pas de sentiments (hahaha)
Africa to Nairobi (Nairobi)
De l'Afrique à Nairobi (Nairobi)
I got kids in the village (village)
J'ai des enfants au village (village)
Yes, they call me, "Don dada" (Don dada)
Oui, ils m'appellent "Don dada" (Don dada)
Been through pain and they feel it (uh)
J'ai traversé la douleur et ils la ressentent (uh)
Put the hoes on a bus (bus)
Mets les meufs dans un bus (bus)
We could jump on a jet (jet)
On peut sauter dans un jet (jet)
737, I'ma jump on the next (hahaha)
737, je vais sauter dans le prochain (hahaha)
Them fake ass lab diamonds (lab)
Ces faux diamants de laboratoire (lab)
Left a lump on your neck (lab)
Laisse une bosse sur ton cou (lab)
I gave your bitch a double M
J'ai donné un double M à ta meuf
It ain't none but baguettes (baguettes)
Ce ne sont que des baguettes (baguettes)
Yes, baguettes
Oui, des baguettes
It's too good to be true (M-M)
C'est trop beau pour être vrai (M-M)
They can't believe we pulled it off, nigga (Huh)
Ils ne peuvent pas croire qu'on a réussi, mec (Huh)





Writer(s): Robert Rihmeek Williams, William Leonard Roberts Ii, Jacob Atl Jacob Canady


Attention! Feel free to leave feedback.