Lyrics and translation Rick Ross - This Me - Album Version (Edited)
This Me - Album Version (Edited)
C'est moi - Version Album (Éditée)
It's
snow
for
side,
I
know
it's
your
part
C'est
la
poudreuse
d'un
côté,
je
sais
que
c'est
ton
truc
Well
acquainted
with
all
the
modge
\u0026
all
that
shit
Bien
familiarisé
avec
tout
le
micmac
et
tout
ce
bordel
It's
Ricky
Ro$$
the
rich
boss.
C'est
Ricky
Ro$$
le
patron
riche.
Wet
bars
on
the
boat
Bars
humides
sur
le
bateau
Wet
broad
money
low
Meufs
mouillées,
argent
facile
Real
like
Scott
storch
off
from
the
coke
Vrai
comme
Scott
Storch
défoncé
à
la
coke
Maybach's
were
a
dream,
now
it's
all
real
Les
Maybach
étaient
un
rêve,
maintenant
c'est
bien
réel
It's
hard
to
get
sleep
layin'
next
to
5 mil
C'est
dur
de
dormir
à
côté
de
5 millions
Still
get
the
chills
I
call
'em
the
goosebumps
J'ai
encore
des
frissons,
je
les
appelle
la
chair
de
poule
Yeah,
Alex
had
a
vision
I'm
buildin'
like
2 trumps
Ouais,
Alex
avait
une
vision,
j'en
construis
deux
comme
Trump
Step
in
goosebumps
I'm
the
main
event
J'entre,
chair
de
poule,
je
suis
l'événement
principal
Got
a
pocket
full
of
game
bring
the
main
intent
(Ro$$)
J'ai
les
poches
pleines
de
malice,
j'apporte
l'intention
principale
(Ro$$)
6 bitches
numbers
on
the
same
napkin
Les
numéros
de
6 meufs
sur
la
même
serviette
Now
that's
what
the
fuck
I
call
a
chain
reaction.
Voilà
ce
que
j'appelle
une
réaction
en
chaîne,
putain.
You
see
it?
These
niggas
livin'
off
the
pad
Tu
vois
ça
? Ces
négros
vivent
chèrement
Yeah
I
ran
100
miles
but
I
did
it
all
with
class
Ouais,
j'ai
couru
100
miles,
mais
je
l'ai
fait
avec
classe
Hands
all
glass,
wrists
all
glass
Mains
couvertes
de
diamants,
poignets
couverts
de
diamants
Real
on
heron.
How
long
will
the
crystal
last?
À
fond
dans
l'héroïne.
Combien
de
temps
durera
le
cristal
?
Champagne
to
poar
celebrate
the
cause
Du
champagne
à
verser
pour
célébrer
la
cause
Hover
above
the
law
at
the
mercy
of
the
lawyers.
Au-dessus
des
lois,
à
la
merci
des
avocats.
This
Me
nigga
C'est
moi,
négro
It's
me
nigga
C'est
moi,
négro
While
we
do
our
thing
give
me
6 feet
nigga
Pendant
qu'on
fait
nos
affaires,
laisse-moi
2 mètres,
négro
Better
take
a
picture
this
is
history
nigga
Tu
ferais
mieux
de
prendre
une
photo,
c'est
historique,
négro
I'm
busy
gettin'
money
you
can
miss
me
nigga
Je
suis
occupé
à
me
faire
de
l'argent,
tu
peux
me
rater,
négro
This
Me
nigga
C'est
moi,
négro
It's
me
nigga
C'est
moi,
négro
While
we
do
our
thing
give
me
6 feet
nigga
Pendant
qu'on
fait
nos
affaires,
laisse-moi
2 mètres,
négro
Better
take
a
picture
this
is
history
nigga
Tu
ferais
mieux
de
prendre
une
photo,
c'est
historique,
négro
I'm
busy
gettin'
money
you
can
miss
me
nigga.
Je
suis
occupé
à
me
faire
de
l'argent,
tu
peux
me
rater,
négro.
What's
worst
a
testimony
from
your
homey
Qu'est-ce
qui
est
pire
qu'un
témoignage
de
ton
pote
?
Tables
turn
quick
I
told
you
not
to
fuck
with
tony
Les
rôles
s'inversent
vite,
je
t'avais
dit
de
ne
pas
jouer
avec
Tony
You
started
with
the
dishes
then
it
went
to
digits
Tu
as
commencé
par
la
vaisselle,
puis
c'est
passé
aux
chiffres
I
had
to
cross
friendships
it's
rules
to
the
business
(Damn)
J'ai
dû
traverser
des
amitiés,
ce
sont
les
règles
du
business
(Putain)
All
the
time
with
a
sister
like
gina
Tout
le
temps
avec
une
meuf
comme
Gina
Beauty
salon
dream
got
the
keys
in
the
beemer
Le
rêve
du
salon
de
beauté,
j'ai
les
clés
de
la
BMW
On
the
way
to
cheaters
pointin'
an
army
En
route
vers
Cheaters,
dirigeant
une
armée
Land
my
spaceship
with
the
spoilers
on
it
J'atterris
mon
vaisseau
spatial
avec
les
spoilers
Seen
the
UFO's,
FBI,
ATF
let
em
know
how
a
nigga
ride
J'ai
vu
les
OVNI,
le
FBI,
l'ATF,
qu'ils
sachent
comment
un
négro
roule
.44
with
.45's
\u0026
.64's
.44
avec
des
.45
et
des
.64
Half
a
pill
2 dimes
6 folks
Un
demi-cacheton,
2 pièces
de
10
cents,
6 personnes
I
need
a
slice
of
the
pie
J'ai
besoin
d'une
part
du
gâteau
456 as
I
throw
the
dice
in
the
sky
456 alors
que
je
lance
les
dés
en
l'air
Head
crack
nigga,
bread
stacks
nigga
Négro
à
la
tête
dure,
négro
aux
liasses
de
billets
Convertible
purp
yeah
I
let
my
hat
back
nigga.
Décapotable
violette,
ouais,
je
laisse
ma
casquette
en
arrière,
négro.
This
Me
nigga
C'est
moi,
négro
It's
me
nigga
C'est
moi,
négro
While
we
do
our
thing
give
me
6 feet
nigga
Pendant
qu'on
fait
nos
affaires,
laisse-moi
2 mètres,
négro
Better
take
a
picture
this
is
history
nigga
Tu
ferais
mieux
de
prendre
une
photo,
c'est
historique,
négro
I'm
busy
gettin'
money
you
can't
miss
me
nigga
Je
suis
occupé
à
me
faire
de
l'argent,
tu
peux
pas
me
rater,
négro
This
Me
nigga
C'est
moi,
négro
It's
me
nigga
C'est
moi,
négro
While
we
do
our
thing
give
me
6 feet
nigga
Pendant
qu'on
fait
nos
affaires,
laisse-moi
2 mètres,
négro
Better
take
a
picture
this
is
history
nigga
Tu
ferais
mieux
de
prendre
une
photo,
c'est
historique,
négro
I'm
busy
gettin'
money
you
can't
miss
me
nigga.
Je
suis
occupé
à
me
faire
de
l'argent,
tu
peux
pas
me
rater,
négro.
Lamborghinis
\u0026
mazerattis
for
mediocrhes
Lamborghinis
et
Maserati
pour
les
médiocres
When
the
lease
over
back
to
the
streets
soldier
Quand
le
leasing
est
terminé,
retour
à
la
rue,
soldat
Call
cold
shoulder
Mike
make
me
bring
the
heats
over
Appelle
Cold
Shoulder
Mike,
fais-lui
apporter
la
chaleur
When
the
beat's
over
mike
see
the
peach
rovas
Quand
le
beat
est
fini,
Mike
voit
les
Peach
Rovas
We
the
eats
while
we
tryin'
to
reach
each
quota
On
mange
pendant
qu'on
essaie
d'atteindre
chaque
quota
No
soda
rolls
rolla
one
owner
Pas
de
soda,
des
joints
de
beuh,
un
seul
propriétaire
Broad
yayo
80
grand
one
corner
Meuf,
yay,
80
000
dollars,
un
seul
coin
de
rue
Luis
vuitton
right
size
don't
want
'em
Louis
Vuitton,
bonne
taille,
je
ne
les
veux
pas
They
trippin'
I'm
trippin'
in
Tiffany
stones
Ils
pètent
les
plombs,
je
pète
les
plombs
avec
des
pierres
Tiffany
Get
a
mop
peter
prop
I'm
livin'
it
homes
Va
chercher
une
serpillère,
Peter,
je
vis
dans
des
maisons
de
rêve
Cheufer
I
blow
purp
\u0026
no
skirts
Cheufer,
je
fume
de
la
beuh
violette,
pas
de
jupes
4 chains
will
put
you
down
with
more
work.
4 chaînes
te
feront
tomber
avec
plus
de
travail.
This
Me
nigga
C'est
moi,
négro
It's
me
nigga
C'est
moi,
négro
While
we
do
our
thing
give
me
6 feet
nigga
Pendant
qu'on
fait
nos
affaires,
laisse-moi
2 mètres,
négro
Better
take
a
picture
this
is
history
nigga
Tu
ferais
mieux
de
prendre
une
photo,
c'est
historique,
négro
I'm
busy
gettin'
money
you
can't
miss
me
nigga
Je
suis
occupé
à
me
faire
de
l'argent,
tu
peux
pas
me
rater,
négro
This
Me
nigga
C'est
moi,
négro
It's
me
nigga
C'est
moi,
négro
While
we
do
our
thing
give
me
6 feet
nigga
Pendant
qu'on
fait
nos
affaires,
laisse-moi
2 mètres,
négro
Better
take
a
picture
this
is
history
nigga
Tu
ferais
mieux
de
prendre
une
photo,
c'est
historique,
négro
I'm
busy
gettin'
money
you
can't
miss
me
nigga.
Je
suis
occupé
à
me
faire
de
l'argent,
tu
peux
pas
me
rater,
négro.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kanye Omari West, Aldrin Davis, William Roberts
Attention! Feel free to leave feedback.