Lyrics and translation Rick Sollo - Viola Diz Pra Ela

Viola Diz Pra Ela

Chora viola sofrida
Que o amor da minha vida tá dizendo adeus
Faz ela ficar, ela precisa te escutar
Pelo amor de Deus

Foi você que um dia em uma linda melodia
Trouxe ela pra mim
Por isso chora viola
Porque se ela for embora vai ser meu fim

Coração tá sofrendo, sufocado no peito
E ela tá decidida a sair da minha vida
Viola dá um jeito

Não sei viver sozinho
Só descobri agora
Viola diz pra ela que eu nasci pra ela
E para você viola

Viola diz pra ela
No acorde doído
Que eu sou louco por ela
Tentar viver sem ela é tempo perdido

Viola diz pra ela
Que esse violeiro
Nasceu, viveu, cantou
Sorriu, sofreu, chorou
Mas amou primeiro.
Chira

Dis-lui que je l'aime

Violon, pleure, mon cœur brisé
L'amour de ma vie me dit au revoir
Fait qu'elle reste, elle doit t'écouter
Pour l'amour de Dieu

C'est toi qui, un jour, dans une belle mélodie
L'as amenée à moi
Alors pleure, violon
Parce que si elle s'en va, ce sera ma fin

Mon cœur souffre, étouffé dans ma poitrine
Et elle est déterminée à quitter ma vie
Violon, trouve un moyen

Je ne sais pas vivre seul
Je le découvre maintenant
Violon, dis-lui que je suis né pour elle
Et pour toi, violon

Violon, dis-lui
Dans l'accord douloureux
Que je suis fou d'elle
Essayer de vivre sans elle est une perte de temps

Violon, dis-lui
Que ce violoniste
Est né, a vécu, a chanté
A souri, a souffert, a pleuré
Mais a aimé en premier.
Chuchote