Lyrics and translation Rick Springfield - Affair of the Heart (single version)

Affair of the Heart (single version)

Heart in my mouth, pulse in my head, mercury rising into the red
The smell of your skin can light up all the fires in me
Hungry to touch, I'm eager to please
Out of control and I hand you the keys
Every night I am burning to make love to you

But don't try to tell me, you think it's all physical
It goes much deeper than that
You ought to know, it's an affair of the heart
It's an affair of the heart, it's an affair of the heart
Have a little blind faith, believe it's an affair of the heart

When we make love, it's a passionate thing
You shudder and shake, sink your teeth in my skin
I almost believe you were made to be played by my hands

And you've got the power, it amazes me still
How you play my emotions with consonant skill
I don't have to look any further than into your eyes

So don't try to tell me, you think it's just physical
It goes way deeper than that
You better know, it's an affair of the heart
It's an affair of the heart, it's an affair of the heart
Have a little blind faith, believe it's an affair of the heart

Bite my shoulder, and I might touch you and seize you and make you
Hey, hey

Don't try to tell me you think it's all physical
It goes much deeper than that
You ought to know, it's an affair of the heart
It's an affair of the heart, it's an affair of the heart

It's an affair of the heart
You better know, it's an affair of the heart
It's an affair of the heart
You better know, it's an affair of the heart
It's an affair of the heart

Baby, an affair of the heart
It's an affair of the heart, it's an affair of the heart
It's an affair of the heart

Любовный роман (версия сингла)

Сердце в горле, пульс в висках, ртуть поднимается до предела
Запах твоей кожи способен разжечь во мне все пожары
Жажду прикоснуться, я жажду угодить
Вне себя от желания, и я вручаю тебе ключи
Каждую ночь я сгораю от желания заняться с тобой любовью

Но не пытайся сказать мне, что думаешь, будто это все физическое
Это намного глубже
Ты должна знать, это любовный роман
Это любовный роман, это любовный роман
Немного слепой веры, поверь, это любовный роман

Когда мы любим друг друга, это страстно
Ты дрожишь и вздрагиваешь, впиваешься зубами в мою кожу
Я почти верю, что ты была создана для того, чтобы мои руки играли на тебе

И у тебя есть власть, это до сих пор поражает меня
Как ты играешь моими эмоциями с поразительным мастерством
Мне не нужно смотреть дальше твоих глаз

Так что не пытайся сказать мне, что думаешь, будто это просто физическое
Это гораздо глубже
Ты должна знать, это любовный роман
Это любовный роман, это любовный роман
Немного слепой веры, поверь, это любовный роман

Укуси меня за плечо, и я могу прикоснуться к тебе, схватить тебя и сделать тебя
Эй, эй

Не пытайся сказать мне, что ты думаешь, что это все физическое
Это намного глубже
Ты должна знать, это любовный роман
Это любовный роман, это любовный роман

Это любовный роман
Ты должна знать, это любовный роман
Это любовный роман
Ты должна знать, это любовный роман
Это любовный роман

Детка, любовный роман
Это любовный роман, это любовный роман
Это любовный роман