Beautiful You - Rick Springfield translation in French

Beautiful You

Met her on a Monday, I probably should have stayed in bed
But Cupid came to stay, and he set up shop inside my head
[Chorus:]
Beautiful you
You don't have a clue
You star in the story of my life
Beautiful you
Beautiful you
You took me down on my own knife
Bareback, my black, bloody celebration day
On your body, thank God I never had the nerve to say
[Chorus:]
Beautiful you
You don't have a clue
You star in the story of my life
Beautiful you
Beautiful you
You took me down on my own knife
And you make me feel
But I thought it was real
Beautiful you
Feels like a Sunday I think I'll just stay in bed
[Chorus:]
Beautiful you
You don't have a clue
You star in the story of my life
Beautiful you
Beautiful you
You took me down on my own knife
[Chorus:]
Beautiful you
You don't have a clue
You are the writer in my head
Beautiful you
Beautiful you
You took me down on my bed
Feels like a Monday I think I'll just stay in bed

Belle, toi

Je t'ai rencontrée un lundi, j'aurais peut-être dû rester au lit
Mais Cupidon est arrivé pour rester, et il a installé son magasin dans ma tête
[Refrain:]
Belle, toi
Tu n'as aucune idée
Tu es la star de l'histoire de ma vie
Belle, toi
Belle, toi
Tu m'as abattu avec mon propre couteau
À poil, mon noir, sanglant jour de fête
Sur ton corps, Dieu merci, je n'ai jamais eu le courage de le dire
[Refrain:]
Belle, toi
Tu n'as aucune idée
Tu es la star de l'histoire de ma vie
Belle, toi
Belle, toi
Tu m'as abattu avec mon propre couteau
Et tu me fais sentir
Mais je pensais que c'était réel
Belle, toi
On dirait un dimanche, je pense que je vais rester au lit
[Refrain:]
Belle, toi
Tu n'as aucune idée
Tu es la star de l'histoire de ma vie
Belle, toi
Belle, toi
Tu m'as abattu avec mon propre couteau
[Refrain:]
Belle, toi
Tu n'as aucune idée
Tu es l'écrivain dans ma tête
Belle, toi
Belle, toi
Tu m'as abattu sur mon lit
On dirait un lundi, je pense que je vais rester au lit