Believe In Me - Rick Springfield translation in French

Believe In Me

They'll be a time when everyone is left alone,
And I'll have mine
There is no doubt when everyone has worn me out and gone
When everybody's had their fill, she'll be waiting,
She's waiting still
And though she doesn't know I know,
I know she wouldn't mind

Cause having someone believe in me, is all I need to know
And standing all alone, is not the way I want to go

And if I get to be a star, or maybe no where near that far
I know that either way it doesn't matter much to her
And if I'm on my dying bed and suddenly my life is bled away from me,
I know she'll shed a tear because she cares

Cause having someone believe in me, is all I need to know
And standing all alone, is not the way I want to go

And if I get to be a star, or maybe no where near that far
I know that either way it doesn't matter much to her
And if I'm on my dying bed and suddenly my life is bled away from me,
I know she'll shed a tear because she cares

Cause having someone believe in me, is all I need to know
And standing all alone, is not the way I want to go

Crois en moi

Il viendra un temps où tout le monde sera laissé seul,
Et j'aurai la mienne
Il n'y a aucun doute que tout le monde m'aura épuisé et sera parti
Quand tout le monde en aura eu assez, elle attendra,
Elle attend toujours
Et même si elle ne le sait pas, je sais,
Je sais qu'elle ne s'en soucierait pas

Parce que le fait que quelqu'un croit en moi, c'est tout ce que j'ai besoin de savoir
Et être seul, ce n'est pas comme ça que je veux aller

Et si j'arrive à être une star, ou peut-être pas si loin que ça
Je sais que de toute façon, cela ne lui fait pas grand-chose
Et si je suis sur mon lit de mort et que soudainement ma vie me fuit,
Je sais qu'elle versera une larme parce qu'elle s'en soucie

Parce que le fait que quelqu'un croit en moi, c'est tout ce que j'ai besoin de savoir
Et être seul, ce n'est pas comme ça que je veux aller

Et si j'arrive à être une star, ou peut-être pas si loin que ça
Je sais que de toute façon, cela ne lui fait pas grand-chose
Et si je suis sur mon lit de mort et que soudainement ma vie me fuit,
Je sais qu'elle versera une larme parce qu'elle s'en soucie

Parce que le fait que quelqu'un croit en moi, c'est tout ce que j'ai besoin de savoir
Et être seul, ce n'est pas comme ça que je veux aller