Big Beautiful Friday Night - Rick Springfield translation in Russian

Big Beautiful Friday Night

Another day passes like a ghost
And you′re wishing you were any place but here
From your prison cell of flesh and bone
You send a prayer on it's suicide last flight
Into the air, into the rain
And it sends you nothing back again
Hey Maria it′s a Big Beautiful Friday Night
Hey Maria, hey na na, hey na na na yeah
Day to day and coast to coast
Everything seems anything but clear
Inside your skin of steel and stone
Your need for somebody wakes you late night
But there's something there you can't explain
As you come in bed alone again
Hey Maria, it′s a Big Beautiful Friday Night
Hey Maria - hey na na, hey na na na yeah
Hey Maria, why don′t we drink 'til we just don′t care tonight
Hey Maria - hey na na, hey na na na yeah
Life is a perfect song with a fractured beat
Yeah it's a one way sign on a dead end street
Hey Maria, you sure look beautiful tonight
Hey Maria, it′s a Big Beautiful Friday Night
Hey Maria, hey na na, hey na na na yeah
Hey Maria don't let it be so complicated tonight
Hey Maria, hey na na, hey na na na yeah

Большая прекрасная пятница вечером

Еще один день проходит, как призрак,
И ты мечтаешь быть где угодно, только не здесь.
Из своей тюремной камеры из плоти и костей
Ты отправляешь молитву в ее последний самоубийственный полет
В воздух, в дождь,
И она ничего тебе не возвращает.
Эй, Мария, сегодня большая прекрасная пятница вечером!
Эй, Мария, эй, на-на, эй, на-на-на, да!
Изо дня в день, от побережья до побережья
Все кажется каким угодно, только не ясным.
Внутри твоей оболочки из стали и камня
Твоя потребность в ком-то будит тебя поздней ночью,
Но есть что-то, что ты не можешь объяснить,
Когда ты снова ложишься в постель одна.
Эй, Мария, сегодня большая прекрасная пятница вечером!
Эй, Мария - эй, на-на, эй, на-на-на, да!
Эй, Мария, почему бы нам не выпить сегодня вечером, пока нам не станет все равно?
Эй, Мария - эй, на-на, эй, на-на-на, да!
Жизнь - это идеальная песня со сломанным ритмом,
Да, это знак одностороннего движения на тупиковой улице.
Эй, Мария, ты сегодня такая красивая!
Эй, Мария, сегодня большая прекрасная пятница вечером!
Эй, Мария, эй, на-на, эй, на-на-на, да!
Эй, Мария, не позволяй этому быть таким сложным сегодня вечером.
Эй, Мария, эй, на-на, эй, на-на-на, да!