Do you Love Your Children - Rick Springfieldtranslation in French
Father
do
you
love
your
children
Papa,
aimes-tu
tes
enfants
?
I
heard
you
do
J'ai
entendu
dire
que
oui.
But
Father
will
you
help
your
children
Mais
papa,
vas-tu
aider
tes
enfants
?
We
need
you
to
On
a
besoin
de
toi.
It
could
be
worse
I
know
it's
true
Ça
pourrait
être
pire,
je
sais
que
c'est
vrai.
But
only
if
we
plan
Mais
seulement
si
on
planifie.
La
la
la
Lady
Mary...
It's
time
to
show
your
hand
La
la
la
Lady
Mary...
Il
est
temps
de
montrer
ta
main.
La
la
la
Lady
Mary...
And
make
a
few
demands
La
la
la
Lady
Mary...
Et
de
faire
quelques
demandes.
Children
do
you
hope
that
someone
Mes
enfants,
espérez-vous
que
quelqu'un
Is
watching
you
Vous
regarde
?
But
do
you
feel
the
need
for
someone
Mais
ressentez-vous
le
besoin
de
quelqu'un
?
I
know
I
do
Je
sais
que
je
le
ressens.
I
think
about
it
constantly
J'y
pense
constamment.
We
really
aren't
that
wise
On
n'est
vraiment
pas
si
sages.
La
la
la
Lady
Mary...
Open
up
our
eyes
La
la
la
Lady
Mary...
Ouvrez
nos
yeux.
La
la
la
Lady
Mary...
And
make
us
realize
La
la
la
Lady
Mary...
Et
faites-nous
réaliser.
First
I
have
a
question
Tout
d'abord,
j'ai
une
question.
("Do
you
love
us")
("Nous
aimes-tu
?")
I
would
like
to
know
J'aimerais
savoir.
("Do
you
love
us")
("Nous
aimes-tu
?")
Do
you
love
your
children
Aimes-tu
tes
enfants
?
("Do
you
love
us")
("Nous
aimes-tu
?")
Do
you
love
your
children
Aimes-tu
tes
enfants
?
("Do
you
love
us")
("Nous
aimes-tu
?")
Yes
we
really
need
to
know
Oui,
on
a
vraiment
besoin
de
le
savoir.
("Do
you
love
us")
("Nous
aimes-tu
?")
I
think
the
time
has
come
for
you
to
show
Je
pense
que
le
moment
est
venu
pour
toi
de
le
montrer.
("Do
you
love
us")
("Nous
aimes-tu
?")
("Do
you
love
us")
("Do
you
love
us")
("Nous
aimes-tu
?")
("Nous
aimes-tu
?")
("Do
you
love
us")("Do
you
love
us")
("Nous
aimes-tu
?")("Nous
aimes-tu
?")
("Do
you
love
us")
("Do
you
love
us")
("Nous
aimes-tu
?")
("Nous
aimes-tu
?")
("Do
you
love
us")
("Nous
aimes-tu
?")
Mother,
do
you
love
your
children
Maman,
aimes-tu
tes
enfants
?
I
know
you
do
Je
sais
que
tu
les
aimes.
But
mother
do
you
know
your
children
Mais
maman,
sais-tu
que
tes
enfants
Will
poison
you
Vont
te
empoisonner
?
The
answer
does
not
seem
too
clear
La
réponse
ne
semble
pas
très
claire.
We
look
so
hard
ourselves
On
se
cherche
tellement
soi-même.
La
la
la
Lady
Mary...
Put
your
books
back
on
the
shelf
La
la
la
Lady
Mary...
Remets
tes
livres
sur
l'étagère.
La
la
la
Lady
Mary...
And
save
us
from
ourselves
La
la
la
Lady
Mary...
Et
sauve-nous
de
nous-mêmes.
First
I
have
a
question
Tout
d'abord,
j'ai
une
question.
("Do
you
love
us")
("Nous
aimes-tu
?")
I
would
like
to
know
J'aimerais
savoir.
("Do
you
love
us")
("Nous
aimes-tu
?")
Do
you
love
your
children
Aimes-tu
tes
enfants
?
("Do
you
love
us")
("Nous
aimes-tu
?")
Do
you
love
your
children
Aimes-tu
tes
enfants
?
("Do
you
love
us")
("Nous
aimes-tu
?")
Yes
we
really
need
to
know
Oui,
on
a
vraiment
besoin
de
le
savoir.
("Do
you
love
us")
("Nous
aimes-tu
?")
I
think
the
time
has
come
for
you
to
show
Je
pense
que
le
moment
est
venu
pour
toi
de
le
montrer.
("Do
you
love
us")
("Nous
aimes-tu
?")
("Do
you
love
us")
("Do
you
love
us")
("Nous
aimes-tu
?")
("Nous
aimes-tu
?")
("Do
you
love
us")("Do
you
love
us")
("Nous
aimes-tu
?")("Nous
aimes-tu
?")
("Do
you
love
us")
("Do
you
love
us")
("Nous
aimes-tu
?")
("Nous
aimes-tu
?")
("Do
you
love
us")
("Nous
aimes-tu
?")
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.