Lyrics and translation Rick Springfield - Don't Walk Away

Don't Walk Away

I know what you′re doing
You don't want to put the hurt on someone
You′ve been trying to convince yourself
You're better off if you just turn and run

But I'm gonna hold on tight
I′ve got a feeling
You′ll only happen once to me
And no one, not even you
Is ever gonna make you wrong for me

Don't Walk Away
Or are you looking for a price to pay
Is that your master plan
Don′t Walk Away
I'll do everything to make you stay
I′ve got to make a stand
Don't Walk Away
I′m not afraid
Don't Walk Away

I don't know where you′re going
But I know what you′ve got on your mind
And I think your fear is showing
You don't leave things like fear behind

And I hate to be the one
To break it to you that
We′re only human after all
I can mend a broken wing
I'll give you everything I have

Don′t Walk Away
Or are you looking for a price to pay
Is that your master plan
Don't Walk Away
I′ll do everything to make you stay
I've got to make a stand
Don't Walk Away
I′m not afraid
Don′t Walk Away

You used to be the one
Who used to be so strong
What happened to your rationale

Your heart is on the line
It happens all the time

Don't Walk Away
Don′t Walk Away

Don't Walk Away
Or are you looking for a price to pay
Is that your master plan
Don′t Walk Away
I'll do everything to make you stay
I′ve got to make a stand
Don't Walk Away
I'm not afraid
Don′t Walk Away

Ne t'en va pas

Je sais ce que tu fais
Tu ne veux pas faire souffrir quelqu'un
Tu essaies de te convaincre
Que tu serais mieux si tu tournais les talons et partais

Mais je vais m'accrocher
J'ai le sentiment
Que tu n'arriveras qu'une fois dans ma vie
Et personne, pas même toi
Ne te fera jamais tort pour moi

Ne t'en va pas
Ou cherches-tu un prix à payer
Est-ce ton plan maître ?
Ne t'en va pas
Je ferai tout pour te faire rester
Je dois prendre position
Ne t'en va pas
Je n'ai pas peur
Ne t'en va pas

Je ne sais pas où tu vas
Mais je sais ce que tu as en tête
Et je pense que ta peur se voit
Tu ne laisses pas les choses comme la peur derrière toi

Et je déteste être celui
Qui te l'annonce, mais
Nous ne sommes que des humains après tout
Je peux réparer une aile cassée
Je te donnerai tout ce que j'ai

Ne t'en va pas
Ou cherches-tu un prix à payer
Est-ce ton plan maître ?
Ne t'en va pas
Je ferai tout pour te faire rester
Je dois prendre position
Ne t'en va pas
Je n'ai pas peur
Ne t'en va pas

Tu étais celle
Qui était si forte
Qu'est-il arrivé à ton raisonnement ?

Ton cœur est en jeu
Ça arrive tout le temps

Ne t'en va pas
Ne t'en va pas

Ne t'en va pas
Ou cherches-tu un prix à payer
Est-ce ton plan maître ?
Ne t'en va pas
Je ferai tout pour te faire rester
Je dois prendre position
Ne t'en va pas
Je n'ai pas peur
Ne t'en va pas