Dream In Colour - Rick Springfield translation in Russian

Dream In Colour

You wake up to tell me (that you′re numb inside, that the feelings all have died)
You're praying and you′re saying (that you do believe, but I don't believe that's true)
Everything has always been there
Nothing goes away that won′t come back
You′re living in a house of cards
And you're blowing down the stack
She sleeps under a rainbow
She won′t Dream In Colour
She thinks that her soul is painted
Grey or black or white
Sleeping under a rainbow
She could Dream In Colour
Dream In Colour tonight
Glass mirror, look in (I know it's hard to see, when the one you free is you)
Sleep walking, high talking (but the colours aren′t real and the things you feel don't last)
You sit there looking at the sunrise
Not knowing if the day has come or gone
Wondering why it turns you off
When it never turns you on
She sleeps under a rainbow
She won′t Dream In Colour
She thinks that her soul is painted
Grey or black or white
Sleeping under a rainbow
She could Dream In Colour
Dream In Colour tonight
Picking at the lock on the front door
Pulling at the shutters on the windows
But you're living in a house of shadows
Even though you're lonely you think it′s you
Sitting at that table set for one
You′re waiting for the guest that never comes
She sleeps under a rainbow
She won't Dream In Colour
She thinks that her soul is painted
Grey or black or white
Sleeping under a rainbow
She could Dream In Colour
Dream In Colour tonight

Мечтай в цвете

Ты просыпаешься и говоришь мне (что ты оцепенела внутри, что все чувства умерли)
Ты молишься и говоришь (что ты веришь, но я не верю, что это правда)
Всё всегда было здесь
Ничто не исчезает бесследно
Ты живешь в карточном домике
И ты сама его разрушаешь
Ты спишь под радугой
Ты не хочешь мечтать в цвете
Ты думаешь, что твоя душа окрашена
В серый, черный или белый
Спя под радугой
Ты могла бы мечтать в цвете
Мечтать в цвете этой ночью
Стеклянное зеркало, посмотри в него (я знаю, это трудно увидеть, когда тот, кого ты освобождаешь, это ты сама)
Ходишь во сне, говоришь высокопарно (но цвета не настоящие, и чувства, которые ты испытываешь, не длятся)
Ты сидишь и смотришь на восход солнца
Не зная, наступил день или уже прошел
Удивляясь, почему это тебя отталкивает
Когда это никогда тебя не заводит
Ты спишь под радугой
Ты не хочешь мечтать в цвете
Ты думаешь, что твоя душа окрашена
В серый, черный или белый
Спя под радугой
Ты могла бы мечтать в цвете
Мечтать в цвете этой ночью
Ковыряешь замок на входной двери
Дергаешь за ставни на окнах
Но ты живешь в доме теней
Даже though ты одинока, ты думаешь, что это ты
Сидишь за столом, накрытым на одного
Ты ждешь гостя, который никогда не придет
Ты спишь под радугой
Ты не хочешь мечтать в цвете
Ты думаешь, что твоя душа окрашена
В серый, черный или белый
Спя под радугой
Ты могла бы мечтать в цвете
Мечтать в цвете этой ночью