Feed Your Soul - Rick Springfield translation in German

Feed Your Soul

Step away from the bathroom mirror
All it does is bring you down
Your pain couldn't be any clearer, but I think you like your victim's crown
Nothing ventured, nothing gained
There's no point in being chained (like a prisoner)

To the life you try to fake
Amid the wreckage in your wake

Feed your soul (it's time to feed your soul)
Spirits call (and let the good times roll), feed your soul
Take control (you know that I've been told)
Stand or fall (stand up and feed your soul)
Feed your soul

Your heart bleeds like a river
Tears running down the windowpane
You expect life to deliver, but you're not dressing for the game
If I could get inside your head, I'd rip out every word they said (time to stand up)

Take the bows and take the blows
Be the thorn and be the rose

Feed your soul (you know that I've been told)
Spirits call (stand up and feed your soul), feed your soul
Take control (it's time to meet the dawn)
Stand or fall (at the rivers of Babylon)
Feed your soul

Whoa-way-o, whoa-way-o, whoa-whoa (you're nation's building)
Way-o-way-o, way-o-way-o, way-o-whoa (no more yielding)

Feed your soul (this is your promised land)
Spirits call (it's time to make your stand), feed your soul
Take control (you've lost your heart and soul)
Stand or fall (can't see the storm clouds roll)
Feed your soul

Take control (you know that I've been told)
Stand or fall (stand up and feed your soul)
Feed your soul

Nähre Deine Seele

Tritt weg vom Badezimmerspiegel
Er zieht dich nur runter
Dein Schmerz könnte nicht klarer sein, aber ich glaube, du magst deine Opferkrone
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Es hat keinen Sinn, angekettet zu sein (wie eine Gefangene)

An das Leben, das du vorzutäuschen versuchst
Inmitten der Trümmer, die du hinterlässt

Nähre deine Seele (es ist Zeit, deine Seele zu nähren)
Geister rufen (und lass es krachen), nähre deine Seele
Über nimm die Kontrolle (du weißt, dass mir gesagt wurde)
Steh oder fall (steh auf und nähre deine Seele)
Nähre deine Seele

Dein Herz blutet wie ein Fluss
Tränen laufen an der Fensterscheibe herunter
Du erwartest, dass das Leben liefert, aber du bist nicht für das Spiel gekleidet
Wenn ich in deinen Kopf gelangen könnte, würde ich jedes Wort zerreißen, das sie gesagt haben (Zeit aufzustehen)

Nimm die Verbeugungen und die Schläge
Sei der Dorn und sei die Rose

Nähre deine Seele (du weißt, dass mir gesagt wurde)
Geister rufen (steh auf und nähre deine Seele), nähre deine Seele
Über nimm die Kontrolle (es ist Zeit, der Morgendämmerung zu begegnen)
Steh oder fall (an den Flüssen von Babylon)
Nähre deine Seele

Whoa-way-o, whoa-way-o, whoa-whoa (deine Nation erbaut sich)
Way-o-way-o, way-o-way-o, way-o-whoa (kein Nachgeben mehr)

Nähre deine Seele (das ist dein gelobtes Land)
Geister rufen (es ist Zeit, Stellung zu beziehen), nähre deine Seele
Über nimm die Kontrolle (du hast dein Herz und deine Seele verloren)
Steh oder fall (kannst die Sturmwolken nicht aufziehen sehen)
Nähre deine Seele

Über nimm die Kontrolle (du weißt, dass mir gesagt wurde)
Steh oder fall (steh auf und nähre deine Seele)
Nähre deine Seele