Hold On to Your Dream - Rick Springfield translation in French

Hold On to Your Dream

You always felt you had a destiny (yeah)
You wouldn′t bow down to the Gods
Of money and power, baby
You burned bright to shed your light all over the world
You had a plan and it was just a matter of time now
Here today, what happened to that dream
Don't tell me it′s over
I still smell the fire
Stand up and Hold On To Your Dream
Maybe this is your moment
Stand up and Hold On To Your Dream
You know no one can take it
There is a path it's always been yours
And you have the right of passage
Signed in blood and sealed in tears
Sending you a message
Across the miles and thru the years
Stand up (and be there) and Hold On To Your Dream
With some faith and conviction (some faith and conviction)
Take a good look, you don't like what you see, (no)
You just don′t come this far and never get scarred, baby
It all seemed like fate
The big dreams weren′t hard to make way back then
Something pure about that suffer for art, passion and pain
Standing here
What happened to those dreams
Don't tell me they′re over
While your heart is still beating
Stand up and Hold On To Your Dream
Maybe this is your moment
Stand up and Hold On To Your Dream
You know no one can take it
There is a path it's always been yours
And you have the right of passage
Signed in blood and sealed in tears
Sending you a message
Across the miles and thru the years
Stand up (and be there) and Hold On To Your Dream
With some faith and conviction (some faith and conviction)

Accroche-toi à ton rêve

Tu as toujours senti que tu avais un destin (oui)
Tu ne t'inclinais pas devant les dieux
De l'argent et du pouvoir, mon amour
Tu brillais pour répandre ta lumière sur le monde entier
Tu avais un plan et c'était juste une question de temps maintenant
Aujourd'hui, qu'est-il arrivé à ce rêve
Ne me dis pas que c'est fini
Je sens encore le feu
Lève-toi et accroche-toi à ton rêve
Peut-être que c'est ton moment
Lève-toi et accroche-toi à ton rêve
Tu sais que personne ne peut te le prendre
Il y a un chemin, il a toujours été le tien
Et tu as le droit de passage
Signé dans le sang et scellé dans des larmes
T'envoyant un message
Au fil des kilomètres et à travers les années
Lève-toi (et sois là) et accroche-toi à ton rêve
Avec un peu de foi et de conviction
Regarde bien, tu n'aimes pas ce que tu vois, (non)
On ne vient pas jusque-là sans jamais se faire cicatriser, mon chéri
Tout semblait comme le destin
Les grands rêves n'étaient pas difficiles à réaliser à l'époque
Quelque chose de pur dans cette souffrance pour l'art, passion et la douleur
Debout ici
Qu'est-il arrivé à ces rêves
Ne me dis pas qu'ils sont finis
Tant que ton cœur bat
Lève-toi et accroche-toi à ton rêve
Peut-être que c'est ton moment
Lève-toi et accroche-toi à ton rêve
Tu sais que personne ne peut te le prendre
Il y a un chemin, il a toujours été le tien
Et tu as le droit de passage
Signé dans le sang et scellé dans des larmes
T'envoyant un message
Au fil des kilomètres et à travers les années
Lève-toi (et sois là) et accroche-toi à ton rêve
Avec un peu de foi et de conviction