Lyrics and translation Rick Springfield - Hole in My Heart (Live)

Hole in My Heart (Live)

(One)

Where are you runnin' my love?
Through the back streets of the city
You're keepin' an eye on the horizon
Lookin' over your shoulder (over your shoulder)
Must be some demon drivin' you (drivin' you)

I must have looked like a prime one
Runnin' after you thinkin' we still could survive
But nobody I've ever loved, ever hurt me like you did
With that lack of feelin'

I've got a hole in my heart
You know that, I've got a hole in my heart
I won't beg, no, baby
I won't beg anymore (anymore)

You're nothing but a taker
A real heartbreaker
Whoever hurt you so long ago baby
They must have been a master
But you're learnin' fast

I've got a hole in my heart
You know that, I've got a hole In my heart
But I won't beg, no, baby
I won't beg, anymore (anymore)

Nobody I've ever loved, ever hurt me like you did
With that lack of feelin'

I've got a hole in my heart
You know that, i've got a hole In my heart
I won't beg, no, baby
I won't beg, anymore (anymore)

I've got a hole in my heart
I've got a hole in my heart
I've got a hole in my heart

Un trou dans mon cœur (En direct)

(Un)

Où cours-tu, mon amour ?
Dans les ruelles de la ville
Tu surveilles l'horizon
En regardant par-dessus ton épaule (par-dessus ton épaule)
Il doit y avoir un démon qui te pousse (qui te pousse)

J'ai dû avoir l'air d'une proie facile
Je te courais après, pensant que nous pouvions encore survivre
Mais personne que j'ai jamais aimé ne m'a jamais fait autant de mal que toi
Avec ce manque de sentiments

J'ai un trou dans mon cœur
Tu le sais, j'ai un trou dans mon cœur
Je ne te supplierai pas, non, chérie
Je ne te supplierai plus (plus)

Tu n'es qu'une preneuse
Une véritable briseuse de cœurs
Qui t'a fait tant de mal il y a si longtemps, chérie
Ils ont dû être un maître
Mais tu apprends vite

J'ai un trou dans mon cœur
Tu le sais, j'ai un trou dans mon cœur
Mais je ne te supplierai pas, non, chérie
Je ne te supplierai plus (plus)

Personne que j'ai jamais aimé ne m'a jamais fait autant de mal que toi
Avec ce manque de sentiments

J'ai un trou dans mon cœur
Tu le sais, j'ai un trou dans mon cœur
Je ne te supplierai pas, non, chérie
Je ne te supplierai plus (plus)

J'ai un trou dans mon cœur
J'ai un trou dans mon cœur
J'ai un trou dans mon cœur