I'll Make You Happy - Rick Springfield translation in French

I'll Make You Happy

Rick Springfield Lyrics
I'll Make You Happy
(Vander/Young)
I, I'll give, I'll give you, I'll give you love.
I'll give you loving all the time.
Give you kisses just like wine
Does his lips taste sweeter than mine?
I'll make you happy (just like your mamma wants)
I'll make you happy (just like your daddy said)
I'll make you happy just like your mamma said to me
If, if you, if you don't, if you don't think.
If you don't think i'm your man
Find somebody if you can
And get them to hold your hand, not me.
I'll make you happy (just like your mamma wants)
I'll make you happy (just like your daddy said)
I'll make you happy just like your mamma said to me
I, I'll give, I'll give you, I'll give you love.
I'll give you loving all the time.
Give you kisses just like wine
Does his lips taste sweeter than mine?
I'll make you happy (just like your mamma wants)
I'll make you happy (just like your daddy said)
I'll make you happy just like your mamma said to me

Je te rendrai heureuse

Paroles de Rick Springfield
Je te rendrai heureuse
(Vander/Young)
Je, je te donnerai, je te donnerai, je te donnerai de l'amour.
Je te donnerai de l'amour tout le temps.
Je te donnerai des baisers comme du vin
Est-ce que ses lèvres ont meilleur goût que les miennes ?
Je te rendrai heureuse (comme ta maman le veut)
Je te rendrai heureuse (comme ton papa l'a dit)
Je te rendrai heureuse comme ta maman me l'a dit
Si, si tu, si tu ne, si tu ne penses pas.
Si tu ne penses pas que je suis ton homme
Trouve quelqu'un si tu peux
Et fais-lui tenir ta main, pas moi.
Je te rendrai heureuse (comme ta maman le veut)
Je te rendrai heureuse (comme ton papa l'a dit)
Je te rendrai heureuse comme ta maman me l'a dit
Je, je te donnerai, je te donnerai, je te donnerai de l'amour.
Je te donnerai de l'amour tout le temps.
Je te donnerai des baisers comme du vin
Est-ce que ses lèvres ont meilleur goût que les miennes ?
Je te rendrai heureuse (comme ta maman le veut)
Je te rendrai heureuse (comme ton papa l'a dit)
Je te rendrai heureuse comme ta maman me l'a dit