Idontwantanythingfromyou - Rick Springfieldtranslation in French
Idon'twantanythingfromyou
Je
ne
veux
rien
de
toi
You
only
want
me
when
you're
high
Tu
ne
me
veux
que
quand
tu
es
défoncée
You
try
to
heal
but
you
crucify
Tu
essaies
de
guérir
mais
tu
crucifie
It's
the
same
shit
/ different
day
C'est
la
même
merde
/ jour
différent
You
say
sorry
like
it's
supposed
to
change
everything
Tu
dis
désolée
comme
si
c'était
censé
tout
changer
And
everything's
okay
Et
tout
est
ok
But
everything
you
gave
to
me
you
went
and
gave
away
Mais
tout
ce
que
tu
m'as
donné,
tu
l'as
donné
à
quelqu'un
d'autre
To
anybody
else
À
n'importe
qui
d'autre
With
a
dick
Avec
une
bite
CHORUS:
CHORUS:
I
don't
want
anything
from
you
Je
ne
veux
rien
de
toi
I
don't
want
anything
from
you
Je
ne
veux
rien
de
toi
I
don't
want
anything
from
you
Je
ne
veux
rien
de
toi
Sorry
baby
but
I
can't
join
your
party
Désolée
bébé
mais
je
ne
peux
pas
rejoindre
ton
party
And
I
liked
you
better
the
way
you
were
Et
je
t'aimais
mieux
comme
tu
étais
You're
a
sad
little
cliche,
you
say
sorry
Tu
es
un
petit
cliché
triste,
tu
dis
désolée
Like
it's
supposed
to
change
everything
and
make
it
go
away
Comme
si
c'était
censé
tout
changer
et
faire
que
ça
disparaisse
And
everything
you
gave
to
me
I
want
to
give
it
back
to
you
Et
tout
ce
que
tu
m'as
donné,
je
veux
te
le
rendre
On
a
stick
Sur
un
bâton
CHORUS:
CHORUS:
I
don't
want
anything
from
you
Je
ne
veux
rien
de
toi
I
don't
want
anything
from
you
Je
ne
veux
rien
de
toi
I
don't
want
anything
from
you
Je
ne
veux
rien
de
toi
(I
wonder
how
it
got
to
be)
You
lied
(Je
me
demande
comment
ça
a
pu
arriver)
Tu
as
menti
You
happy
with
your
little
freak
show?
Tu
es
heureuse
avec
ton
petit
freak
show
?
(I
wonder
how
it
got
to
be)
You
lied
(Je
me
demande
comment
ça
a
pu
arriver)
Tu
as
menti
Baby
you
were
just
so
so
Bébé
tu
étais
juste
tellement
tellement
(I
wonder
how
it
got
to
be)
(Je
me
demande
comment
ça
a
pu
arriver)
I
don't
hate
you!
Je
ne
te
déteste
pas
!
I
don't
hate
you!
Je
ne
te
déteste
pas
!
I
don't
hate
you!
Je
ne
te
déteste
pas
!
CHORUS:
CHORUS:
I
don't
want
anything
from
you
Je
ne
veux
rien
de
toi
I
don't
want
anything
from
you
Je
ne
veux
rien
de
toi
I
don't
want
anything
from
you
Je
ne
veux
rien
de
toi
Rate the translation
1
Perfect
2 Every Night I Wake Up Screaming
3 Wasted
4 Beautiful You
5 Jesus Saves
6 Idontwantanythingfromyou
7 Your Psychopathic Mother
8 My Depression
9 The Invisible Girl
10 Eden
11 God Gave You to Everyone
12 Will I?
13 I'll Make You Happy
14 Open My Eyes
15 Angels of the Disappeared
16 Alien Virus
17 Shoot Your Guru
2 Every Night I Wake Up Screaming
3 Wasted
4 Beautiful You
5 Jesus Saves
6 Idontwantanythingfromyou
7 Your Psychopathic Mother
8 My Depression
9 The Invisible Girl
10 Eden
11 God Gave You to Everyone
12 Will I?
13 I'll Make You Happy
14 Open My Eyes
15 Angels of the Disappeared
16 Alien Virus
17 Shoot Your Guru
Attention! Feel free to leave feedback.